|
|
1.
|
|
|
Disk Usage Analyzer
|
|
|
|
|
Анализатор за ползването на диска
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Анализатор на ползването на диска
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in:3
data/ui/baobab-main-window.ui:35 src/baobab-window.vala:267
|
|
|
6.
|
|
|
storage;space;cleanup;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
пространство;обем;почистване;
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
пространство;обем;размер;свободно;заето;изчистване;освобождаване;storage;space;cleanup;
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.baobab.desktop.in:6
|
|
|
25.
|
|
|
_Open Folder
|
|
|
|
|
_Отвори папката
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
_Отваряне на папка
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:7 data/ui/baobab-treeview-menu.ui:6
|
|
|
26.
|
|
|
_Copy Path to Clipboard
|
|
|
|
|
_Копирай пътя в клипборда
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
_Копиране на пътя в буфера за обмен
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:11 data/ui/baobab-treeview-menu.ui:10
|
|
|
27.
|
|
|
Mo_ve to Trash
|
|
|
|
|
П_ремести в кошчето
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
П_реместване в кошчето
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/gtk/menus.ui:15 data/ui/baobab-treeview-menu.ui:14
|
|
|
38.
|
|
|
Scan Folder…
|
|
|
|
|
Сканиране на папката…
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Претърсване на папка…
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:7
|
|
|
45.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Затвори
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Затваряне
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
data/ui/baobab-main-window.ui:113
|
|
|
49.
|
|
|
Print version information and exit
|
|
|
|
|
Покажи версията и излез
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Извеждане на версията и спиране на програмата
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
src/baobab-application.vala:34
|
|
|
50.
|
|
|
%d item
|
|
|
|
%d items
|
|
|
|
|
%d елемент
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
%d обект
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
%d елемента
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
%d обекта
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
src/baobab-cellrenderers.vala:34
|
|
|
71.
|
|
|
A graphical tool to analyze disk usage.
|
|
|
|
|
Графичен инструмент за анализиране на ползването на диска.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Графичен инструмент за анализиране на ползването на диска
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
src/baobab-window.vala:290
|
