Translations by yurchor
yurchor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Avahi VNC Server Browser
|
|
| 2009-09-17 |
Переглядач серверів VNC Avahi
|
|
| ~ |
Browse for Zeroconf services available on your network
|
|
| 2009-09-17 |
Переглянути служби Zeroconf, доступ до яких можна отримати у вашій мережі
|
|
| ~ |
Avahi Zeroconf Browser
|
|
| 2009-09-17 |
Переглядач Zeroconf Avahi
|
|
| ~ |
Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers
|
|
| 2009-09-17 |
Перегляд серверів SSH з увімкненим Zeroconf
|
|
| ~ |
Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers
|
|
| 2009-09-17 |
Перегляд серверів VNC з увімкненим Zeroconf
|
|
| ~ |
Avahi Discovery
|
|
| 2009-09-17 |
Служба виявлення Avahi
|
|
| ~ |
Avahi SSH Server Browser
|
|
| 2009-09-17 |
Переглядач серверів SSH Avahi
|
|
| 2. |
Operation failed
|
|
| 2009-09-17 |
Спроба виконання дії була невдалою
|
|
| 3. |
Bad state
|
|
| 2009-09-17 |
Стан помилки
|
|
| 4. |
Invalid host name
|
|
| 2009-09-17 |
Некоректна назва вузла
|
|
| 5. |
Invalid domain name
|
|
| 2009-09-17 |
Некоректна назва домену
|
|
| 6. |
No suitable network protocol available
|
|
| 2009-09-17 |
Не знайдено відповідного мережевого протоколу
|
|
| 7. |
Invalid DNS TTL
|
|
| 2009-09-17 |
Некоректне TTL DNS
|
|
| 8. |
Resource record key is pattern
|
|
| 2009-09-17 |
Ключ запису ресурсу є шаблоном
|
|
| 9. |
Local name collision
|
|
| 2009-09-17 |
Збіг локальних назв
|
|
| 10. |
Invalid record
|
|
| 2009-09-17 |
Некоректний запис
|
|
| 11. |
Invalid service name
|
|
| 2009-09-17 |
Некоректна назва служби
|
|
| 12. |
Invalid service type
|
|
| 2009-09-17 |
Некоректний тип служби
|
|
| 13. |
Invalid port number
|
|
| 2009-09-17 |
Некоректний номер порту
|
|
| 14. |
Invalid record key
|
|
| 2009-09-17 |
Некоректний ключ запису
|
|
| 15. |
Invalid address
|
|
| 2009-09-17 |
Некоректна адреса
|
|
| 16. |
Timeout reached
|
|
| 2009-09-17 |
Перевищено час очікування
|
|
| 18. |
Too many objects
|
|
| 2009-09-17 |
Забагато об’єктів
|
|
| 19. |
Too many entries
|
|
| 2009-09-17 |
Забагато записів
|
|
| 21. |
Access denied
|
|
| 2009-09-17 |
Заборонено доступ
|
|
| 22. |
Invalid operation
|
|
| 2009-09-17 |
Некоректна дія
|
|
| 23. |
An unexpected D-Bus error occurred
|
|
| 2015-11-24 |
Сталася непередбачена помилка D-Bus
|
|
| 24. |
Daemon connection failed
|
|
| 2009-09-17 |
Спроба встановлення зв’язку з фоновою службою завершилася невдало
|
|
| 25. |
Memory exhausted
|
|
| 2009-09-17 |
Пам’ять вичерпано
|
|
| 26. |
The object passed in was not valid
|
|
| 2009-09-17 |
Переданий об’єкт є некоректним
|
|
| 27. |
Daemon not running
|
|
| 2009-09-17 |
Фонову службу не запущено
|
|
| 28. |
Invalid interface index
|
|
| 2009-09-17 |
Некоректний індекс інтерфейсу
|
|
| 29. |
Invalid protocol specification
|
|
| 2009-09-17 |
Некоректна специфікація протоколу
|
|
| 30. |
Invalid flags
|
|
| 2009-09-17 |
некоректні прапорці
|
|
| 32. |
Invalid configuration
|
|
| 2009-09-17 |
Некоректне налаштування
|
|
| 34. |
Invalid service subtype
|
|
| 2009-09-17 |
Некоректний підтип служби
|
|
| 35. |
Invalid packet
|
|
| 2009-09-17 |
Некоректний пакет
|
|
| 36. |
Invalid DNS return code
|
|
| 2009-09-17 |
Некоректний код повернення DNS
|
|
| 37. |
DNS failure: FORMERR
|
|
| 2009-09-17 |
Помилка DNS: FORMERR
|
|
| 38. |
DNS failure: SERVFAIL
|
|
| 2009-09-17 |
Помилка DNS: SERVFAIL
|
|
| 39. |
DNS failure: NXDOMAIN
|
|
| 2009-09-17 |
Помилка DNS: NXDOMAIN
|
|
| 40. |
DNS failure: NOTIMP
|
|
| 2009-09-17 |
Помилка DNS: NOTIMP
|
|
| 41. |
DNS failure: REFUSED
|
|
| 2009-09-17 |
Помилка DNS: REFUSED
|
|
| 42. |
DNS failure: YXDOMAIN
|
|
| 2009-09-17 |
Помилка DNS: YXDOMAIN
|
|
| 43. |
DNS failure: YXRRSET
|
|
| 2009-09-17 |
Помилка DNS: YXRRSET
|
|
| 44. |
DNS failure: NXRRSET
|
|
| 2009-09-17 |
Помилка DNS: NXRRSET
|
|
| 45. |
DNS failure: NOTAUTH
|
|
| 2009-09-17 |
Помилка DNS: NOTAUTH
|
|
| 46. |
DNS failure: NOTZONE
|
|
| 2009-09-17 |
Помилка DNS: NOTZONE
|
|
| 47. |
Invalid RDATA
|
|
| 2009-09-17 |
Некоректне значення RDATA
|
|
| 48. |
Invalid DNS type
|
|
| 2009-09-17 |
Некоректний тип DNS
|
|
