Translations by Michael Moroni
Michael Moroni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
OK
|
|
| 2011-04-04 |
Bone
|
|
| 2. |
Operation failed
|
|
| 2011-04-04 |
Ago fiaskis
|
|
| 3. |
Bad state
|
|
| 2011-04-04 |
Malbona statuso
|
|
| 4. |
Invalid host name
|
|
| 2011-04-04 |
Nevalida retnodnomo
|
|
| 5. |
Invalid domain name
|
|
| 2011-04-04 |
Nevalida domajnnomo
|
|
| 7. |
Invalid DNS TTL
|
|
| 2011-04-04 |
Nevalida DNS TTL
|
|
| 11. |
Invalid service name
|
|
| 2011-04-04 |
Nevalida servnomo
|
|
| 12. |
Invalid service type
|
|
| 2011-04-04 |
Nevalida servtipo
|
|
| 13. |
Invalid port number
|
|
| 2011-04-04 |
Nevalida pordnumero
|
|
| 15. |
Invalid address
|
|
| 2011-04-04 |
Nevalida adreso
|
|
| 17. |
Too many clients
|
|
| 2011-04-04 |
Troaj klientoj
|
|
| 18. |
Too many objects
|
|
| 2011-04-04 |
Troaj objektoj
|
|
| 20. |
OS Error
|
|
| 2011-04-04 |
Operaciuma eraro
|
|
| 21. |
Access denied
|
|
| 2011-04-04 |
Aliro malpermesita
|
|
| 22. |
Invalid operation
|
|
| 2011-04-04 |
Nevalida ago
|
|
| 25. |
Memory exhausted
|
|
| 2011-04-04 |
Memoro elĉerpita
|
|
| 27. |
Daemon not running
|
|
| 2011-04-04 |
Demono ne rulanta
|
|
| 30. |
Invalid flags
|
|
| 2011-04-04 |
Nevalidaj indikoj
|
|
| 31. |
Not found
|
|
| 2011-04-04 |
Ne trovita
|
|
| 32. |
Invalid configuration
|
|
| 2011-04-04 |
Nevalida agordaro
|
|
| 33. |
Version mismatch
|
|
| 2011-04-04 |
Versia malkongruo
|
|
| 47. |
Invalid RDATA
|
|
| 2011-04-04 |
Nevalida RDATA
|
|
| 48. |
Invalid DNS type
|
|
| 2011-04-04 |
Nevalida DNS-tipo
|
|
| 49. |
Invalid DNS class
|
|
| 2011-04-04 |
Nevalida DNS-klaso
|
|
| 50. |
Not supported
|
|
| 2011-04-04 |
Ne subtenata
|
|
| 51. |
Not permitted
|
|
| 2011-04-04 |
Ne permesita
|
|
| 52. |
Invalid argument
|
|
| 2011-04-04 |
Nevalida argumento
|
|
| 53. |
Is empty
|
|
| 2011-04-04 |
Estas malplena
|
|
| 55. |
Invalid Error Code
|
|
| 2011-04-04 |
Nevalida erarkodo
|
|
| 56. |
<i>No service currently selected.</i>
|
|
| 2011-04-04 |
<i>Neniu servo aktuale elektita.</i>
|
|
| 57. |
TXT
|
|
| 2011-04-04 |
TXT
|
|
| 58. |
TXT Data:
|
|
| 2011-04-04 |
TXT-datumoj:
|
|
| 59. |
empty
|
|
| 2011-04-04 |
malplena
|
|
| 60. |
Service Type:
|
|
| 2011-04-04 |
Servotipo:
|
|
| 61. |
Service Name:
|
|
| 2011-04-04 |
Servonomo:
|
|
| 62. |
Domain Name:
|
|
| 2011-04-04 |
Domajnonomo:
|
|
| 63. |
Interface:
|
|
| 2011-04-04 |
Interfaco:
|
|
| 64. |
Address:
|
|
| 2011-04-04 |
Adreso:
|
|
| 65. |
Browse Service Types
|
|
| 2011-04-04 |
Foliumi servotipojn
|
|
| 67. |
Domain
|
|
| 2011-04-04 |
Domajno
|
|
| 69. |
Service Type
|
|
| 2011-04-04 |
Servotipo
|
|
| 70. |
The service type of the selected service
|
|
| 2011-04-04 |
La servotipo de la elektita servo
|
|
| 71. |
Service Name
|
|
| 2011-04-04 |
Servonomo
|
|
| 72. |
The service name of the selected service
|
|
| 2011-04-04 |
La servonomo de la elektita servo
|
|
| 73. |
Address
|
|
| 2011-04-04 |
Adreso
|
|
| 74. |
The address of the resolved service
|
|
| 2011-04-04 |
La adreso de la solvita servo
|
|
| 75. |
Port
|
|
| 2011-04-04 |
Pordo
|
|
| 76. |
The IP port number of the resolved service
|
|
| 2011-04-04 |
La IP-pordnumero de la solvita servo
|
|
| 77. |
Host Name
|
|
| 2011-04-04 |
Gastigonomo
|
|
| 78. |
The host name of the resolved service
|
|
| 2011-04-04 |
La gastigonomo de la solvita sevo
|
|
