Translations by Duarte Loreto
Duarte Loreto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 123. |
description list
|
|
| 2014-06-04 |
lista de descrição
|
|
| 124. |
description term
|
|
| 2014-06-04 |
termo de descrição
|
|
| 125. |
description value
|
|
| 2014-06-04 |
valor de descrição
|
|
| 126. |
Accessible Name
|
|
| 2006-03-20 |
Nome Acessível
|
|
| 128. |
Accessible Description
|
|
| 2006-03-20 |
Descrição Acessível
|
|
| 129. |
Description of an object, formatted for assistive technology access
|
|
| 2006-03-20 |
Descrição de um objecto, formatada para acesso por tecnologia assistiva
|
|
| 130. |
Accessible Parent
|
|
| 2006-03-20 |
Pai Acessível
|
|
| 131. |
Parent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent()
|
|
| 2014-06-04 |
Pai do acessível atual tal como devolvido por atk_object_get_parent()
|
|
| 132. |
Accessible Value
|
|
| 2006-03-20 |
Valor Acessível
|
|
| 133. |
Is used to notify that the value has changed
|
|
| 2006-03-20 |
Utilizado para notificar que o valor foi alterado
|
|
| 134. |
Accessible Role
|
|
| 2006-03-20 |
Papel Acessível
|
|
| 135. |
The accessible role of this object
|
|
| 2006-03-20 |
O papel acessível para este objecto
|
|
| 2006-03-20 |
O papel acessível para este objecto
|
|
| 2006-03-20 |
O papel acessível para este objecto
|
|
| 2006-03-20 |
O papel acessível para este objecto
|
|
| 136. |
Accessible Layer
|
|
| 2006-03-20 |
Camada Acessível
|
|
| 137. |
The accessible layer of this object
|
|
| 2006-03-20 |
A camada acessível deste objecto
|
|
| 138. |
Accessible MDI Value
|
|
| 2006-03-20 |
Valor MDI Acessível
|
|
| 139. |
The accessible MDI value of this object
|
|
| 2006-03-20 |
O valor MDI de acessibilidade deste objecto
|
|
| 140. |
Accessible Table Caption
|
|
| 2006-03-20 |
Legenda de Acessibilidade da Tabela
|
|
| 141. |
Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
|
|
| 2006-03-20 |
Utilizada para notificar que a legenda da tabela foi alterada; esta propriedade não deverá ser utilizada. Deverá antes ser utilizado objecto-legenda-tabela-acessível
|
|
| 142. |
Accessible Table Column Header
|
|
| 2006-03-20 |
Cabeçalho Coluna Tabela Acessível
|
|
| 143. |
Is used to notify that the table column header has changed
|
|
| 2006-03-20 |
Utilizado para notificar que o cabeçalho da coluna da tabela foi alterado
|
|
| 144. |
Accessible Table Column Description
|
|
| 2006-03-20 |
Descrição de Coluna de Tabela Acessível
|
|
| 145. |
Is used to notify that the table column description has changed
|
|
| 2006-03-20 |
Utilizado para notificar que a descrição da coluna da tabela foi alterada
|
|
| 146. |
Accessible Table Row Header
|
|
| 2006-03-20 |
Cabeçalho de Linha de Tabela Acessível
|
|
| 147. |
Is used to notify that the table row header has changed
|
|
| 2006-03-20 |
Utilizado para notificar que o cabeçalho da linha da tabela foi alterado
|
|
| 148. |
Accessible Table Row Description
|
|
| 2006-03-20 |
Descrição de Linha de Tabela Acessível
|
|
| 149. |
Is used to notify that the table row description has changed
|
|
| 2006-03-20 |
Utilizado para notificar que a descrição da linha da tabela foi alterada
|
|
| 150. |
Accessible Table Summary
|
|
| 2006-03-20 |
Resumo de Tabela Acessível
|
|
| 151. |
Is used to notify that the table summary has changed
|
|
| 2006-03-20 |
Utilizado para notificar que o resumo da tabela foi alterado
|
|
| 152. |
Accessible Table Caption Object
|
|
| 2006-03-20 |
Objecto de Legenda de Tabela Acessível
|
|
| 153. |
Is used to notify that the table caption has changed
|
|
| 2006-03-20 |
Utilizado para notificar que a legenda da tabela foi alterada
|
|
| 154. |
Number of Accessible Hypertext Links
|
|
| 2006-03-20 |
Número de Atalhos de Hipertexto Acessíveis
|
|
| 155. |
The number of links which the current AtkHypertext has
|
|
| 2006-03-20 |
O número de atalhos que o AtkHypertext actual possui
|
|
| 156. |
very weak
|
|
| 2014-06-04 |
muito fraca
|
|
| 157. |
weak
|
|
| 2014-06-04 |
fraca
|
|
| 158. |
acceptable
|
|
| 2014-06-04 |
aceitável
|
|
| 159. |
strong
|
|
| 2014-06-04 |
resistente
|
|
| 160. |
very strong
|
|
| 2014-06-04 |
muito resistente
|
|
| 161. |
very low
|
|
| 2014-06-04 |
muito baixa
|
|
| 162. |
medium
|
|
| 2014-06-04 |
baixa
|
|
| 163. |
high
|
|
| 2014-06-04 |
alta
|
|
| 164. |
very high
|
|
| 2014-06-04 |
muito alta
|
|
| 165. |
very bad
|
|
| 2014-06-04 |
muito mau
|
|
| 166. |
bad
|
|
| 2014-06-04 |
mau
|
|
| 167. |
good
|
|
| 2014-06-04 |
bom
|
|
| 168. |
very good
|
|
| 2014-06-04 |
muito bom
|
|
| 169. |
best
|
|
| 2014-06-04 |
ideal
|
|
