Translations by Giasher
Giasher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
push button
|
|
| 2006-04-03 |
ღილაკი
|
|
| 52. |
radio button
|
|
| 2006-04-03 |
ინდიკატორი
|
|
| 53. |
radio menu item
|
|
| 2006-04-03 |
ინდიკატორის მენიუს ელემენტი
|
|
| 54. |
root pane
|
|
| 2006-04-03 |
ძირეული დასტა
|
|
| 55. |
row header
|
|
| 2006-04-03 |
მწკრივის თავსართი
|
|
| 56. |
scroll bar
|
|
| 2006-04-03 |
გადახვევის ზოლი
|
|
| 57. |
scroll pane
|
|
| 2006-04-03 |
გადახვევის პანელი
|
|
| 58. |
separator
|
|
| 2006-04-03 |
გამყოფი
|
|
| 59. |
slider
|
|
| 2006-04-03 |
ჩოჩიალა
|
|
| 60. |
split pane
|
|
| 2006-04-03 |
ორმაგი პანელი
|
|
| 61. |
spin button
|
|
| 2006-04-03 |
მოტრიალების ღილაკი
|
|
| 62. |
statusbar
|
|
| 2006-04-03 |
სტატუსი
|
|
| 63. |
table
|
|
| 2006-04-03 |
ცხრილი
|
|
| 64. |
table cell
|
|
| 2006-04-03 |
ცხრილის უჯრა
|
|
| 65. |
table column header
|
|
| 2006-04-03 |
ცხრილის სვეტის თავსართი
|
|
| 66. |
table row header
|
|
| 2006-04-03 |
ცხრილის მწკრივის თავსართი
|
|
| 67. |
tear off menu item
|
|
| 2006-04-03 |
მენიუს ქვეელემენტი
|
|
| 68. |
terminal
|
|
| 2006-04-03 |
ტერმინალი
|
|
| 69. |
text
|
|
| 2006-04-03 |
ტექსტი
|
|
| 70. |
toggle button
|
|
| 2006-04-03 |
გადამრთველი
|
|
| 71. |
tool bar
|
|
| 2006-04-03 |
ხელსაწყოთა პანელი
|
|
| 72. |
tool tip
|
|
| 2006-04-03 |
კარნახი
|
|
| 73. |
tree
|
|
| 2006-04-03 |
ხე
|
|
| 74. |
tree table
|
|
| 2006-04-03 |
განტოტვილი ცხრილი
|
|
| 75. |
unknown
|
|
| 2006-04-03 |
უცნობია
|
|
| 76. |
viewport
|
|
| 2006-04-03 |
ჩვენების არე
|
|
| 77. |
window
|
|
| 2006-04-03 |
ფანჯარა
|
|
| 78. |
header
|
|
| 2006-04-03 |
თავსართი
|
|
| 79. |
footer
|
|
| 2006-04-03 |
ქვესართი
|
|
| 80. |
paragraph
|
|
| 2006-04-03 |
პარაგრაფი
|
|
| 82. |
application
|
|
| 2006-04-03 |
პროგრამა
|
|
| 83. |
autocomplete
|
|
| 2006-04-03 |
თვითშევსება
|
|
| 84. |
edit bar
|
|
| 2006-04-03 |
რედაქტირების პანელი
|
|
| 85. |
embedded component
|
|
| 2006-04-03 |
ჩაკერებული ობიექტი
|
|
| 86. |
entry
|
|
| 2006-04-03 |
ელემენტი
|
|
| 87. |
chart
|
|
| 2006-04-03 |
განგაში
|
|
| 88. |
caption
|
|
| 2006-04-03 |
პროგრამა
|
|
| 89. |
document frame
|
|
| 2006-04-03 |
სამუშაო დაფის ჩარჩო
|
|
| 90. |
heading
|
|
| 2006-04-03 |
თავსართი
|
|
| 91. |
page
|
|
| 2006-04-03 |
პანელი
|
|
| 92. |
section
|
|
| 2006-04-03 |
სექცია
|
|
| 93. |
redundant object
|
|
| 2006-04-03 |
ზედმეტი ობიექტი
|
|
| 126. |
Accessible Name
|
|
| 2006-04-03 |
დამხმარე სახელი
|
|
| 128. |
Accessible Description
|
|
| 2006-04-03 |
ძირეული დამხმარე ობიექტი
|
|
| 129. |
Description of an object, formatted for assistive technology access
|
|
| 2006-04-03 |
ობიექტის აღწერილობა დამხმარე ტექნოლოგიებისთვის
|
|
| 130. |
Accessible Parent
|
|
| 2006-04-03 |
ძირეული დამხმარე ობიექტი
|
|
| 132. |
Accessible Value
|
|
| 2006-04-03 |
დამხმარე ობიექტის მნიშვნელობა
|
|
| 133. |
Is used to notify that the value has changed
|
|
| 2006-04-03 |
დამხმარე ობიექტის მნიშვნელობის ცვლილების შეტყობინება
|
|
| 134. |
Accessible Role
|
|
| 2006-04-03 |
დამხმარე ობიექტის როლი
|
|
| 135. |
The accessible role of this object
|
|
| 2006-04-03 |
დამხმარე ობიექტის როლი
|
|
