Translations by Maxim Prokopyev
Maxim Prokopyev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
%BDefault:%b
|
|
| 2008-06-14 |
%BПо умолчанию:%b
|
|
| 5. |
%BValue:%b
|
|
| 2008-06-14 |
%BЗначение:%b
|
|
| 30. |
Display the information area by default
|
|
| 2009-01-13 |
По умолчанию отображать информационную область
|
|
| 31. |
If this option is enabled, the information area (the pane at the bottom of the screen) in the package list will be visible when the program starts; otherwise, it will be initially hidden.
|
|
| 2009-01-13 |
Если эта опция включена, то информационная область (панель внизу экрана) в списке пакетов будет видна при запуске программы, в противном случае она первоначально будет скрытой.
|
|
| 32. |
Display tabs for the available views
|
|
| 2009-01-13 |
Отображать вкладки для возможных представлений
|
|
| 88. |
Miscellaneous
|
|
| 2009-01-13 |
Прочее
|
|
| 90. |
%ls: Apply
|
|
| 2008-06-14 |
%ls: Применить
|
|
| 91. |
%ls: Next
|
|
| 2008-06-14 |
%ls: Следующий
|
|
| 92. |
%ls: Previous
|
|
| 2008-06-14 |
%ls: Предыдущий
|
|
| 93. |
Dependency resolution disabled.
|
|
| 2009-01-13 |
Разрешение зависимостей отключено.
|
|
| 203. |
Config files
|
|
| 2009-01-13 |
Конфигурационные файлы
|
|
| 266. |
run the automatic dependency resolver to fix the broken dependencies.
|
|
| 2009-01-13 |
запустить автоматическое разрешение зависимостей для исправления нарушенных зависимостей.
|
|
| 289. |
Resolve these dependencies by hand? [N/+/-/_/:/?]
|
|
| 2009-01-13 |
Разрешить эти зависимости вручную? [N/+/-/_/:/?]
|
|
| 470. |
Install(%s provides %s)
|
|
| 2008-06-14 |
Установить ( %s предоставляет %s)
|
|
| 471. |
Remove(%s provides %s)
|
|
| 2008-06-14 |
Удалить (%s предоставляет %s)
|
|
| 2008-06-14 |
Удалить (%s предоставляет %s)
|
|
| 2008-06-14 |
Удалить (%s предоставляет %s)
|
|
| 472. |
++ Examining %F
|
|
| 2008-06-14 |
++ Изучение %F
|
|
| 473. |
++ --> skipping, not a conflict
|
|
| 2008-06-14 |
++ --> пропуск, не конфликт
|
|
| 478. |
Skipping this solution, I've already seen it.
|
|
| 2008-06-14 |
Пропуск этого решения. Уже видел
|
|
| 482. |
Starting search with parameters %ls
|
|
| 2008-06-14 |
Поиск с параметром %ls
|
|
