Translations by Sargate Kanogan
Sargate Kanogan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
If this option is enabled, a brief summary of some of the most important aptitude commands will appear beneath the menu bar.
|
|
| 2008-01-21 |
Si esta opción esta activa, un breve resumen de algunos de los comandos más importantes de aptitude aparecerán abajo de la barra de menú.
|
|
| 11. |
If this option is enabled, the menu bar will only appear when it has been activated by pressing the menu key.
|
|
| 2008-01-21 |
Si esta opción esta activa, la barra de menú solo aparecerá cuando cuando sea activada presionando la tecla de menú.
|
|
| 2008-01-21 |
Si esta opción esta activa, la barra de menú solo aparecerá cuando cuando sea activada presionando la tecla de menú.
|
|
| 2008-01-21 |
Si esta opción esta activa, la barra de menú solo aparecerá cuando cuando sea activada presionando la tecla de menú.
|
|
| 15. |
If this option is enabled, aptitude will perform searches within the package list as you type them. This is convenient, but may slow the program down, particularly on older computers.
|
|
| 2008-01-21 |
Si esta opción esta activa, aptitude hará búsquedas en la lista de paquetes a medida que escribes. Esto es conveniente, pero puede alentar el programa, particularmente en computadoras viejas.
|
|
| 17. |
If this option is enabled, aptitude will stop running when all views (package lists, package details, etc) have been closed. Otherwise, aptitude will continue running until you select 'Quit' from the Actions menu.
|
|
| 2008-01-21 |
Si esta opción esta activa, aptitude se detendrá cuando todas las vistas (lista de paquetes, detalles de paquetes, etc) se hayan cerrado. De otro modo, aptitude seguirá ejecutándose hasta que selecciones 'Quitar' desde el menú de acciones.
|
|
| 19. |
If this option is enabled, aptitude will not terminate until you confirm that you really want to quit.
|
|
| 2008-01-21 |
Si esta opción esta activa, aptitude no se detendrá hasta que confirmes que realmente quieres salir.
|
|
| 21. |
This option controls whether aptitude will wait for confirmation after a download before it goes ahead and installs packages.
|
|
| 2008-01-21 |
Esta opción controla si aptitude esperará la confirmación después de una descarga antes de instalar los paquetes.
|
|
| 23. |
Never wait for the user after downloading packages: always begin the installation immediately.
|
|
| 2008-01-21 |
No esperar nunca al usuario después de descargar los paquetes: siempre comienza inmediatamente.
|
|
| 2008-01-21 |
No esperar nunca al usuario después de descargar los paquetes: siempre comienza inmediatamente.
|
|
| 2008-01-21 |
No esperar nunca al usuario después de descargar los paquetes: siempre comienza inmediatamente.
|
|
| 25. |
Wait for confirmation if an error occurred during the download. If there were no errors, begin installing packages immediately.
|
|
| 2008-01-21 |
Espera por confirmación si un error ocurre durante la descarga. Si no hubo errores, Comienza a instalar los paquetes inmediatamente.
|
|
| 27. |
Always wait for the user to confirm the download before proceeding with the installation.
|
|
| 2008-01-21 |
Siempre espera al usuario para confirmar la descarga antes de proseguir con la instalación.
|
|
