Translations by Ben Weis

Ben Weis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

19 of 9 results
58.
URL to use to download changelogs
2014-07-17
URL zum Herunterladen von Änderungsprotokollen (Changelogs)
59.
This option controls the server used to download changelogs. You should only need to change this if the changelogs move to a different URL.
2014-07-17
Diese Option steuert den Server, der zum Herunterladen von Änderungsprotokollen benutzt wird. Sie müssen dies nur ändern, falls sich die URL der Änderungsprotokolle ändert.
226.
*** WARNING *** Ignoring these trust violations because APT::Get::AllowUnauthenticated is 'true'!
2015-10-13
*** WARNUNG *** Ignorieren dieser Vertrauensverletzungen, da APT::Get::AllowUnauthenticated »true« ist!
504.
[Downloaded]
2014-07-17
[Heruntergeladen]
602.
Couldn't chroot into %s for %s
2014-07-17
Chroot in %s für %s konnte nicht durchgeführt werden.
603.
Waited for %s but it wasn't there
2014-07-17
Warten auf %s, existierte aber nicht.
670.
Unhandled packages method in task %s: %s
2014-07-17
Methode für unbehandelte Pakete in Task %s: %s
712.
Restart the program as root; your settings will be preserved
2014-07-17
Starten Sie das Programm als root; Ihre Einstellungen bleiben erhalten.
781.
No new changelog entries; this is likely due to a binary-only upload of this package.
2014-07-17
Keine neuen Einträge im Änderungsprotokoll; dies wurde wahrscheinlich durch einen Binary-only-Upload dieses Pakets verursacht.