Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Invalid archive signature
|
|
| 2007-11-14 |
Tanda tangan arsip tak valid
|
|
| 2. |
Error reading archive member header
|
|
| 2007-11-14 |
Kesalahan membaca header anggota arsip
|
|
| 3. |
Invalid archive member header %s
|
|
| 2012-05-06 |
Tajuk anggota arsip tak valid %s
|
|
| 4. |
Invalid archive member header
|
|
| 2007-11-14 |
Header anggota arsip tak valid
|
|
| 5. |
Archive is too short
|
|
| 2007-11-14 |
Arsip terlalu pendek
|
|
| 6. |
Failed to read the archive headers
|
|
| 2007-11-14 |
Gagal membaca header arsip
|
|
| 7. |
Cannot find a configured compressor for '%s'
|
|
| 2016-04-21 |
Tidak bisa temukan pemampat yang tertata bagi '%s'
|
|
| 8. |
Corrupted archive
|
|
| 2007-11-14 |
Arsip rusak
|
|
| 9. |
Tar checksum failed, archive corrupted
|
|
| 2007-11-14 |
Checksum tar salah, arsip rusak
|
|
| 10. |
Unknown TAR header type %u, member %s
|
|
| 2007-11-14 |
Header TAR tak dikenal bertipe %u, anggota %s
|
|
| 11. |
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
|
|
| 2007-11-14 |
Ini bukan berkas DEB yang valid, anggota '%s' hilang
|
|
| 12. |
Internal error, could not locate member %s
|
|
| 2012-05-06 |
Kesalahan internal, tidak dapat menemukan anggota %s
|
|
| 13. |
Unparsable control file
|
|
| 2007-11-14 |
Berkas kendali tak dapat diurai
|
|
| 14. |
Failed to write file %s
|
|
| 2007-11-14 |
Gagal menulis berkas %s
|
|
| 15. |
Failed to close file %s
|
|
| 2007-11-14 |
Gagal menutup berkas %s
|
|
| 16. |
The path %s is too long
|
|
| 2007-11-14 |
Path %s terlalu panjang
|
|
| 17. |
Unpacking %s more than once
|
|
| 2007-11-14 |
Membongkar %s lebih dari sekali
|
|
| 18. |
The directory %s is diverted
|
|
| 2007-11-14 |
Direktori %s terdiversi
|
|
| 19. |
The package is trying to write to the diversion target %s/%s
|
|
| 2007-11-14 |
Paket mencoba menulis ke target diversi %s/%s
|
|
| 20. |
The diversion path is too long
|
|
| 2007-11-14 |
Path diversi terlalu panjang
|
|
| 21. |
Failed to stat %s
|
|
| 2007-11-14 |
Gagal men-stat %s
|
|
| 22. |
Failed to rename %s to %s
|
|
| 2007-11-14 |
Gagal mengubah nama %s menjadi %s
|
|
| 23. |
The directory %s is being replaced by a non-directory
|
|
| 2007-11-14 |
Direktori %s sedang digantikan oleh sebuah bukan-direktori
|
|
| 24. |
Failed to locate node in its hash bucket
|
|
| 2007-11-14 |
Gagal menemukan node pada bucket hash-nya
|
|
| 25. |
The path is too long
|
|
| 2007-11-14 |
Path terlalu panjang
|
|
| 26. |
Overwrite package match with no version for %s
|
|
| 2007-11-14 |
Paket penimpa cocok tanpa versi untuk %s
|
|
| 27. |
File %s/%s overwrites the one in the package %s
|
|
| 2007-11-14 |
Berkas %s/%s menimpa berkas dalam paket %s
|
|
| 28. |
Unable to read %s
|
|
| 2007-11-14 |
Tidak dapat membaca %s
|
|
| 29. |
Unable to stat %s
|
|
| 2007-11-14 |
Tidak dapat men-stat %s
|
|
| 30. |
DropNode called on still linked node
|
|
| 2007-11-14 |
DropNode dipanggil pada node yang masih terkait
|
|
| 31. |
Failed to locate the hash element!
|
|
| 2007-11-14 |
Gagal menemukan elemen hash!
|
|
| 32. |
Failed to allocate diversion
|
|
| 2007-11-14 |
Gagal mengalokasikan diversi
|
|
| 33. |
Internal error in AddDiversion
|
|
| 2007-11-14 |
Kesalahan internal pada AddDiversion
|
|
| 34. |
Trying to overwrite a diversion, %s -> %s and %s/%s
|
|
| 2007-11-14 |
Mencoba menimpa sebuah diversi, %s -> %s dan %s/%s
|
|
| 35. |
Double add of diversion %s -> %s
|
|
| 2007-11-14 |
Penambahan ganda dari diversi %s -> %s
|
|
| 36. |
Duplicate conf file %s/%s
|
|
| 2007-11-14 |
Berkas konf duplikat %s/%s
|
|
