|
|
20.
|
|
|
Package %s is a virtual package provided by: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
软件包 %s 是由下面的软件包提供的虚拟软件包：
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Kov Chai
|
| In upstream: |
|
虚拟软件包 %s 由下面的软件包提供：
|
|
|
Suggested by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:266
|
|
|
22.
|
|
|
[Not candidate version]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[无候选版本]
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:292
|
|
|
28.
|
|
|
Package ' %s' is not installed, so not removed. Did you mean ' %s'?
|
|
|
TRANSLATORS: Note, this is not an interactive question
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
软件包 %s 未安装，所以不会被卸载。您的意思是 ‘ %s’ 吗？
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:411 apt-private/private-install.cc:1191
|
|
|
29.
|
|
|
Package ' %s' is not installed, so not removed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
软件包 %s 未安装，所以不会被卸载
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc:417 apt-private/private-install.cc:1197
|
|
|
41.
|
|
|
Install these packages without verification?
|
|
|
|
|
没有验证的情况下就安装这些软件包吗？
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc:76
|
|
|
57.
|
|
|
How odd... The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org
|
|
|
|
|
怪了……文件大小不符，请发邮件给 apt@packages.debian.org 吧
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:308
|
|
|
67.
|
|
|
Some files failed to download
|
|
|
|
|
有一些文件下载失败
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:399
|
|
|
91.
|
|
|
Listing
|
|
|
|
|
正在列表
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-list.cc:130
|
|
|
188.
|
|
|
Total globbed strings:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Glob 字串共计：
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:308
|
|
|
234.
|
|
|
Must specify at least one pair url/filename
|
|
|
|
|
必须指定至少一对URL或文件名
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-helper.cc:58
|
