Ubuntu
apt package

Browsing Finnish translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “apt”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
38.
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
VAROITUS: Seuraavien pakettien alkuperää ei voi varmistaa!
Translated and reviewed by Jussi Aalto
In upstream:
VAROITUS: Seuraavian pakettien alkuperää ei voi varmistaa!
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-download.cc:59
60.
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tämän toiminnon jälkeen käytetään %sB lisää levytilaa.
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Pekka Niemi
In upstream:
Toiminnon jälkeen käytetään %s t lisää levytilaa.
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-install.cc:328
61.
After this operation, %sB disk space will be freed.
 
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tämän toiminnon jälkeen vapautuu %sB levytilaa.
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Pekka Niemi
In upstream:
Toiminnon jälkeen vapautuu %s t levytilaa.
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-install.cc:333
74.
We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover
Meidän ei kuuluisi poistaa tietoja, AutoRemover-toimintoa ei voida käynnistää.
Translated by Tony Hulden
Reviewed by Pekka Niemi
In upstream:
On tarkoitus olla poistamatta mitään, joten AutoRemover:ia ei voi käynnistää
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-install.cc:492
75.
Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really
shouldn't happen. Please file a bug report against apt.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hmm, vaikuttaisi siltä kuin AutoRemover olisi poistanut jotakin mitä sen
ei kuuluisi poistaa. Ole hyvä ja täytä ilmoitus bugista apt-paketissa.
Translated by V S
Reviewed by Pekka Niemi
In upstream:
Hmm, nähtävästi AutoRemover tuhosi jotain, mitä ei pitäisi tapahtua.
Tekisitkö vikailmoituksen apt:sta.
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in apt-private/private-install.cc:599
204.
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
Toista tämä prosessi lopuille CD-levyille.
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Pekka Niemi
In upstream:
Toista tämä lopuille rompuille kasassasi.
Suggested by Tapio Lehtonen
Located in cmdline/apt-cdrom.cc:183
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilkka Tuohela, Jarmo Kivekäs, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lassi Laiho, Miika Luhtala, Mikko Rantalainen, Tapio Lehtonen, Timo Jyrinki, Tony Hulden, V S, emp.