Translations by Konstantinos Margaritis
Konstantinos Margaritis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 117. |
WARNING: The following essential packages will be removed.
This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!
|
|
| 2006-03-20 |
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα ακόλουθα απαραίτητα πακέτα θα αφαιρεθούν
Αυτό ΔΕΝ θα έπρεπε να συμβεί, εκτός αν ξέρετε τι ακριβώς κάνετε!
|
|
| 118. |
%lu upgraded, %lu newly installed,
|
|
| 2006-03-20 |
%lu αναβαθμίστηκαν, %lu νέο εγκατεστημένα,
|
|
| 119. |
%lu reinstalled,
|
|
| 2006-03-20 |
%lu επανεγκατεστημένα,
|
|
| 120. |
%lu downgraded,
|
|
| 2006-03-20 |
%lu υποβαθμισμένα,
|
|
| 121. |
%lu to remove and %lu not upgraded.
|
|
| 2006-03-20 |
%lu θα αφαιρεθούν και %lu δεν αναβαθμίζονται.
|
|
| 122. |
%lu not fully installed or removed.
|
|
| 2006-03-20 |
%lu μη πλήρως εγκατεστημένα ή αφαιρέθηκαν.
|
|
| 125. |
Y
|
|
| 2006-03-20 |
Y
|
|
| 127. |
Regex compilation error - %s
|
|
| 2006-03-20 |
σφάλμα μεταγλωτισμου - %s
|
|
| 132. |
Unable to locate package %s
|
|
| 2006-03-20 |
Αδυναμία εντοπισμού του πακέτου %s
|
|
| 133. |
Package files:
|
|
| 2006-03-20 |
Αρχεία Πακέτου:
|
|
| 134. |
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
|
|
| 2006-03-20 |
Η cache δεν είναι ενημερωμένη, αδυναμία παραπομπής σε ένα αρχείο πακέτου
|
|
| 135. |
Pinned packages:
|
|
| 2006-03-20 |
Καθηλωμένα Πακέτα:
|
|
| 137. |
Installed:
|
|
| 2006-03-20 |
Εγκατεστημένα:
|
|
| 138. |
Candidate:
|
|
| 2006-03-20 |
Υποψήφιο:
|
|
| 139. |
(none)
|
|
| 2006-03-20 |
(κανένα)
|
|
| 140. |
Version table:
|
|
| 2006-03-20 |
Πίνακας Έκδοσης:
|
|
| 146. |
Must specify at least one package to fetch source for
|
|
| 2006-03-20 |
Θα πρέπει να καθορίσετε τουλάχιστον ένα πακέτο για να μεταφορτώσετε τον κωδικάτου
|
|
| 147. |
Unable to find a source package for %s
|
|
| 2006-03-20 |
Αδυναμία εντοπισμού του κώδικά του πακέτου %s
|
|
| 150. |
Skipping already downloaded file '%s'
|
|
| 2006-03-20 |
Παράκαμψη του ήδη μεταφορτωμένου αρχείου `%s`
|
|
| 151. |
Need to get %sB/%sB of source archives.
|
|
| 2006-03-20 |
Χρειάζεται να μεταφορτωθούν %sB/%sB πηγαίου κώδικα.
|
|
| 152. |
Need to get %sB of source archives.
|
|
| 2006-03-20 |
Χρειάζεται να μεταφορτωθούν %sB πηγαίου κώδικα.
|
|
| 154. |
Failed to fetch some archives.
|
|
| 2006-03-20 |
Αποτυχία μεταφόρτωσης μερικών αρχειοθηκών.
|
|
| 156. |
Unpack command '%s' failed.
|
|
| 2006-03-20 |
Απέτυχε η εντολή αποσυμπίεσης %s
|
|
| 157. |
Check if the 'dpkg-dev' package is installed.
|
|
| 2006-03-20 |
Ελέγξτε αν είναι εγκαταστημένο το πακέτο 'dpkg-dev'.
|
|
| 158. |
Build command '%s' failed.
|
|
| 2006-03-20 |
Απέτυχε η εντολή χτισίματος %s.
|
|
| 159. |
Unable to get build-dependency information for %s
|
|
| 2006-03-20 |
Αδύνατη η εύρεση πληροφοριών χτισίματος για το %s
|
|
| 160. |
%s has no build depends.
|
|
| 2006-03-20 |
το %s δεν έχει εξαρτήσεις χτισίματος.
|
|
| 162. |
Must specify at least one package to check builddeps for
|
|
| 2006-03-20 |
Θα πρέπει να καθορίσετε τουλάχιστον ένα πακέτο για έλεγχο των εξαρτήσεων του
|
|
| 166. |
Failed to process build dependencies
|
|
| 2006-03-20 |
Αποτυχία επεξεργασίας εξαρτήσεων χτισίματος
|
|
| 169. |
Package %s version %s has an unmet dep:
|
|
| 2006-03-20 |
Το πακέτο %s με έκδοση %s έχει ανεπίλυτες εξαρτήσεις:
|
|
| 170. |
The update command takes no arguments
|
|
| 2006-03-20 |
Η εντολή update δεν παίρνει ορίσματα
|
|
| 177. |
Normal packages:
|
|
| 2006-03-20 |
Κανονικά Πακέτα:
|
|
| 178. |
Pure virtual packages:
|
|
| 2006-03-20 |
Πλήρως Εικονικά Πακέτα:
|
|
| 2006-03-20 |
Πλήρως Εικονικά Πακέτα:
|
|
| 180. |
Mixed virtual packages:
|
|
| 2006-03-20 |
Μικτά Εικονικά Πακέτα:
|
|
| 2006-03-20 |
Μικτά Εικονικά Πακέτα:
|
|
| 181. |
Missing:
|
|
| 2006-03-20 |
Αγνοούμενα:
|
|
| 184. |
Total dependencies:
|
|
| 2006-03-20 |
Σύνολο Εξαρτήσεων:
|
|
| 185. |
Total ver/file relations:
|
|
| 2006-03-20 |
Σύνολο σχέσεων Εκδ/Αρχείων:
|
|
| 187. |
Total Provides mappings:
|
|
| 2006-03-20 |
Σύνολο Αντιστοιχίσεων Παροχών:
|
|
| 188. |
Total globbed strings:
|
|
| 2006-03-20 |
Σύνολο Κοινών Στοιχειοσειρών :
|
|
| 189. |
Total slack space:
|
|
| 2006-03-20 |
Σύνολο χώρου ασφαλείας:
|
|
| 190. |
Total space accounted for:
|
|
| 2006-03-20 |
Συνολικός Καταμετρημένος Χώρος:
|
|
| 204. |
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
|
|
| 2006-03-20 |
Επαναλάβετε την διαδικασία για τα υπόλοιπα CD από το σετ σας.
|
|
| 206. |
Arguments not in pairs
|
|
| 2006-03-20 |
Τα ορίσματα δεν είναι σε ζεύγη
|
|
| 210. |
Couldn't find package %s
|
|
| 2006-03-20 |
Αδύνατη η εύρεση του πακέτου %s
|
|
| 214. |
Supported modules:
|
|
| 2006-03-20 |
Υποστηριζόμενοι Οδηγοί:
|
|
| 279. |
Bad default setting!
|
|
| 2006-03-20 |
Κακή προκαθορισμένη ρύθμιση!
|
|
| 284. |
or errors caused by missing dependencies. This is OK, only the errors
|
|
| 2006-03-20 |
ή σφάλματα που προκύπτουν από χαλασμένες εξαρτήσεις. Αυτό είναι εντάξει, μόνο τα λάθη
|
|
| 286. |
Merging available information
|
|
| 2006-03-20 |
Σύμπτυξη Διαθέσιμων Πληροφοριών
|
|
