Translations by Serg
Serg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 23. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2008-11-04 |
бинарный драйвер X.Org для видеокарт Nvidia (драйвер 'серии 173')
|
|
| 26. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2008-11-04 |
бинарный драйвер X.Org для видеокарт Nvidia (драйвер 'серии 96')
|
|
| 41. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2008-11-04 |
ограниченные (отдельно оплачиваемые) расширения Ubuntu
|
|
| 44. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2008-11-04 |
ограниченные (отдельно оплачиваемые) расширения Xubuntu
|
|
| 118. |
Midi connections manager
|
|
| 2008-11-04 |
MIDI -управление подключ
|
|
| 280. |
Browse the World Wide Web
|
|
| 2008-11-04 |
Просмотр Интернет
|
|
| 329. |
Edit your Videos
|
|
| 2008-11-04 |
Редактируйте Ваши видеофайлы
|
|
| 361. |
Play and organize your media collection
|
|
| 2008-11-04 |
Проигрыватель и органайзер Ваших медиаколлекций
|
|
| 377. |
Learn BASIC in an environment designed for young children
|
|
| 2008-11-04 |
Изучайте BASIC в среде разработанной для маленьких детей
|
|
| 416. |
Play Billard Game
|
|
| 2008-11-04 |
Играйте в биллиард
|
|
| 445. |
Bless Hex Editor
|
|
| 2008-11-04 |
Bless
|
|
| 446. |
Edit binary files
|
|
| 2008-11-04 |
Редактирование двоичных файлов (hex-редактор)
|
|
| 467. |
Bluefish Editor
|
|
| 2008-11-04 |
Bluefish
|
|
| 492. |
Play a Bomberman like game
|
|
| 2008-11-04 |
Играть в аналог Bomberman
|
|
| 521. |
Brutal Chess
|
|
| 2008-11-04 |
Зверские шахматы
|
|
| 522. |
Play 3d chess with reflection of the chessmen
|
|
| 2008-11-04 |
Играйте в 3D-шахматы с отражением шахматных фигур
|
|
| 523. |
Battle Tanks
|
|
| 2008-11-04 |
Танчики
|
|
| 524. |
fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes
|
|
| 2008-11-04 |
Быстрая двухмерная танковая аркада с многопользовательскими возможностями (в том числе игра на одном экране)
|
|
| 532. |
Graphical runlevel configuration tool
|
|
| 2008-11-04 |
Инструменты для настройки уровней запуска
|
|
| 601. |
Camorama Webcam Viewer
|
|
| 2008-11-04 |
Camorama
|
|
| 618. |
CaRMetal interactive geometry
|
|
| 2008-11-04 |
Интерактивная Геометрия
|
|
| 626. |
A viewer for comic book archives
|
|
| 2008-11-04 |
Просмотровщик архивов с комиксами
|
|
| 634. |
Explore the Universe in this detailed space simulation
|
|
| 2008-11-04 |
Исследуйте Вселенную в этом детальном космическом симуляторе
|
|
| 653. |
Draw and make calculations on chemical structures
|
|
| 2008-11-04 |
Рисуйте и делайте расчеты химических структур
|
|
| 658. |
Childsplay
|
|
| 2008-11-04 |
Юный игрок
|
|
| 824. |
Comix
|
|
| 2008-11-04 |
Комикс
|
|
| 826. |
CompizConfig Settings Manager
|
|
| 2008-11-04 |
Управление настройками Compiz
|
|
| 831. |
Synchronization for GNOME
|
|
| 2008-11-04 |
Синхронизация
|
|
| 835. |
Reconfigure Your Packages
|
|
| 2008-11-04 |
Перенастройте Ваши пакеты
|
|
| 863. |
Manage your desktop wallpapers
|
|
| 2008-11-04 |
Управляйте фоном Вашего рабочего стола
|
|
| 865. |
An elegant music organizer
|
|
| 2008-11-04 |
Элегантный органайзер Вашей музыки
|
|
| 888. |
3D tabletennis game
|
|
| 2008-11-04 |
Настольный 3D-теннис
|
|
| 904. |
Play a tetris like game with many levels
|
|
| 2008-11-04 |
Играйте в тетрис-подобную игру с множеством уровней
|
|
| 944. |
Debian package file viewer
|
|
| 2008-11-05 |
Инструмент для просмотра файлов-пакетов Debian (.deb)
|
|
| 2008-11-04 |
Инстрмент для просмотра файлов-пакетов Debian (.deb)
|
|
| 945. |
Debian Reference
|
|
| 2008-11-04 |
Зависимости Debian
|
|
| 946. |
Debian Reference Guide
|
|
| 2008-11-04 |
Справочник по Debian
|
|
| 947. |
Decibel Audio Player
|
|
| 2008-11-04 |
Простой аудио-проигрыватель
|
|
| 948. |
A simple audio player
|
|
| 2008-11-04 |
Аудио-проигрыватель
|
|
| 954. |
Save the Penguins
|
|
| 2008-11-04 |
Спасите Пингвинов!
|
|
| 962. |
Deluge BitTorrent Client
|
|
| 2008-11-04 |
Deluge
|
|
| 967. |
Desktop user activity logging tool
|
|
| 2008-11-04 |
Инструмент просмотра журналов активности пользователя
|
|
| 975. |
DeSmuME (Gtk)
|
|
| 2008-11-04 |
DesmuME
|
|
| 976. |
Nintento DS emulator
|
|
| 2008-11-04 |
Эмулятор приставки Nintendo
|
|
| 978. |
Allows to create video CDs and DVDs, suitable to be reproduced in home DVD players
|
|
| 2008-11-05 |
Позволяет создавать видео компакт-диски, подходящие для воспроизведения даже в домашних проигрывателях DVD
|
|
| 2008-11-04 |
Позволяет создавать видео компакт-диски, подходящие, чтобы быть воспроизведенным в домашних проигрывателях DVD
|
|
| 984. |
Desktop Flickr Organizer for Gnome
|
|
| 2008-11-04 |
Настольный органайзер для среды Gnome
|
|
| 988. |
Edit your Diagrams
|
|
| 2008-11-04 |
Редактируйте Ваши диаграммы
|
|
| 1004. |
Lightweight browser
|
|
| 2008-11-04 |
Облегченный браузер
|
|
| 1042. |
Simple and easy to use addressbook
|
|
| 2008-11-04 |
Простая в использования адресная книга
|
|
