Translations by Anton Sudak
Anton Sudak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2011-10-11 |
Бинарный драйвер ATI для X.Org
|
|
| 2011-10-11 |
Бинарные драйвер ATI для X.Org
|
|
| 10. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2011-10-11 |
Расширение Adobe Flash
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2011-10-11 |
Метапакет для установки легковесной рабочей среды LXDE
|
|
| 23. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2011-10-11 |
Бинарный драйвер NVidia для X.Org (версия 173)
|
|
| 25. |
NVidia binary X.Org driver ('current' driver)
|
|
| 2011-12-13 |
Бинарный драйвер NVidia для X.Org (актуальная версия)
|
|
| 26. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2011-10-11 |
Бинарный драйвер NVidia для X.Org (версия 96)
|
|
| 27. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2011-10-11 |
Оптимизированное аппаратное ускорение OpenGL с старыми графическими картами NVIDIA
|
|
| 31. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2011-10-11 |
Модуль шифрования сообщений (OTR) для Pidgin
|
|
| 33. |
30 useful plugins for pidgin
|
|
| 2011-10-17 |
30 полезных модулей для Pidgin
|
|
| 38. |
Arte plugin for totem
|
|
| 2011-10-11 |
Arte, расширение видеопроигрывателя Totem
|
|
| 39. |
A totem plugin to watch streams from arte.tv
|
|
| 2011-10-11 |
Расширение видеопроигрывателя Totem для просмотра arte.tv
|
|
| 43. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2011-10-11 |
Часто используемые приложения с ограничением авторских прав (MP3, AVI, MPEG, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 77. |
4digits
|
|
| 2012-01-08 |
4digits
|
|
| 114. |
Analog Clock Dockapp
|
|
| 2011-10-17 |
Аналоговые часы для панелей рабочего стола
|
|
| 123. |
Activity Log Manager
|
|
| 2011-12-15 |
Менеджер лога активности
|
|
| 124. |
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
| 2011-12-15 |
Настройте что будет отслеживаться вашим логом активности Zeitgeist
|
|
| 146. |
Generate color schemes
|
|
| 2011-10-17 |
Создавайте цветовые схемы
|
|
| 169. |
Retro platform game
|
|
| 2011-05-19 |
Ретро игра-платформер
|
|
| 174. |
Aliki (with ALSA support)
|
|
| 2011-12-13 |
Aliki (с поддержкой ALSA)
|
|
| 176. |
Aliki (with JACK support)
|
|
| 2011-12-13 |
Aliki (с поддержкой JACK)
|
|
| 201. |
Amoebax
|
|
| 2011-12-13 |
Amoebax
|
|
| 222. |
Angband (SDL)
|
|
| 2011-09-09 |
Angband (SDL)
|
|
| 223. |
A roguelike dungeon exploration game based on the books of J.R.R.Tolkien
|
|
| 2011-10-17 |
Исследуйте подземелья в игре, подобной Rogue и основанной на книгах Д.Р.Р Толкина
|
|
| 224. |
Angband (X11)
|
|
| 2011-09-09 |
Angband (X11)
|
|
| 237. |
Alf's PDF Viewer Like Vim
|
|
| 2011-05-19 |
PDF Просмоторщик похожий на Vim
|
|
| 241. |
Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files
|
|
| 2011-10-11 |
Проверка скомпилированных файлов RenderMan Shading Language (RSL)
|
|
| 264. |
Ardesia desktop sketchpad
|
|
| 2011-10-11 |
Ardesia - блокнот на рабочем столе
|
|
| 265. |
Annotate on the desktop screen.
|
|
| 2011-10-11 |
Заметки на рабочем столе
|
|
| 266. |
Ardour Digital Audio Workstation
|
|
| 2011-10-11 |
Цифровая звуковая рабочая станция Ardour
|
|
| 272. |
Client application to mpd
|
|
| 2011-10-11 |
Клиент для mpd
|
|
| 298. |
surreal platform shooting game
|
|
| 2011-05-19 |
Сюрреалистичный платформенный шутер
|
|
| 308. |
Listen to music
|
|
| 2010-12-14 |
Слушайте музыку
|
|
| 320. |
AutoRenamer
|
|
| 2012-01-08 |
AutoRenamer
|
|
| 329. |
Edit your Videos
|
|
| 2013-01-04 |
Редактор видео
|
|
| 338. |
"The GTK Unified Messaging Client"
|
|
| 2011-05-19 |
Универсальный клиент обмена мгновенными сообщениями на GTK
|
|
| 356. |
E-Mail utility
|
|
| 2011-05-19 |
Утилита для работы с E-Mail
|
|
| 374. |
BaseX XML Database
|
|
| 2011-12-13 |
XML база данных BaseX
|
|
| 413. |
Notes
|
|
| 2012-01-08 |
Заметки
|
|
| 418. |
Up to four player network capable turn based strategy board game
|
|
| 2011-10-17 |
Пошаговая стратегия ы которую могут играть до четырех человек
|
|
| 421. |
Bino
|
|
| 2011-12-13 |
Bino
|
|
| 422. |
3D video player
|
|
| 2011-12-13 |
3D видео проигрыватель
|
|
| 449. |
Blob Wars : Blob And Conquer
|
|
| 2011-10-17 |
Blob Wars : Blob And Conquer
|
|
| 453. |
Blob Wars : Metal Blob Solid
|
|
| 2011-10-17 |
Blob Wars : Metal Blob Solid
|
|
| 455. |
Block Attack - Rise of the Blocks
|
|
| 2011-10-17 |
Block Attack - Восстание блоков
|
|
| 474. |
A really simple but powerful audio player in Python/PyGTK, using Gstreamer.
|
|
| 2010-12-14 |
Очень простой и мощный аудиоплеер, использующий библиотеки PyGTK и Gstreamer.
|
|
| 488. |
Configure or monitor a BOINC core client
|
|
| 2011-05-19 |
Конфигурация и управление клиентом BOINC
|
|
| 508. |
A fancy interface to the python interpreter!
|
|
| 2011-10-17 |
Дополненный интерфейс для интерпретатора Python!
|
|
| 516. |
Beer calculator
|
|
| 2011-10-17 |
Пивной калькулятор
|
|
| 524. |
fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes
|
|
| 2011-10-17 |
Быстрая аркадная 2D игра в танки с многопользовательским режимом и игрой на одном компьютере
|
|
