Translations by Terje Andre Arnøy
Terje Andre Arnøy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 17. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2010-07-26 |
Ofte benyttede programmer med begrensede rettigheter for Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, kodeker)
|
|
| 2010-07-26 |
Ofte brukte programmer med med begrensende opphavsrett for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 19. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2010-07-26 |
LXDE (Lettvekt X11 skrivebordsmiljø)
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2010-07-31 |
installasjonspakke for Lettvekt X11 skrivebordsmiljø
|
|
| 30. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2010-07-31 |
Pidgin Lynmeldingsklientens Uoffisiell Programtillegg
|
|
| 32. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2010-07-31 |
Pidgin Lynmeldingsklientens tilleggspakke
|
|
| 40. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 2010-07-26 |
Ofte benyttede programmer med begrensede rettigheter for Ubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, kodeker)
|
|
| 43. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2010-07-26 |
Ofte benyttede programmer med begrensede rettigheter for Xubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, kodeker)
|
|
| 44. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2010-07-26 |
Xubuntu begrensede tillegg
|
|
| 49. |
Educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2011-10-06 |
Skrivebord for læring i Kubuntu
|
|
| 50. |
The complete educational desktop for Kubuntu
|
|
| 2011-10-06 |
Komplett utdanningsskrivebord for Kubuntu
|
|
| 51. |
Educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2011-10-06 |
Skrivebord for læring i Ubuntu
|
|
| 52. |
The complete educational desktop for Ubuntu
|
|
| 2011-10-06 |
Komplett utdanningsskrivebord for Ubuntu
|
|
| 53. |
Pre-School Bundle
|
|
| 2011-10-06 |
Førskolepakke
|
|
| 54. |
Pre-school educational application bundle
|
|
| 2011-10-06 |
Programvare for førskolebarn
|
|
| 55. |
Primary Bundle
|
|
| 2011-10-06 |
Barneskolepakke
|
|
| 56. |
Primary grade-level educational application bundle
|
|
| 2011-10-06 |
Programvare for barneskoleelever
|
|
| 87. |
AbiWord
|
|
| 2010-07-31 |
AbiWord
|
|
| 90. |
Give your application an accessibility workout
|
|
| 2010-08-28 |
Gi dine programmer en tilgjengelighetssjekk
|
|
| 109. |
AcetoneISO
|
|
| 2010-07-26 |
AcetoneISO
|
|
| 118. |
Midi connections manager
|
|
| 2010-08-28 |
Midi Tilkoblingshåndterer
|
|
| 129. |
Contacts
|
|
| 2010-07-31 |
Kontakter
|
|
| 132. |
A 2D graphical RPG
|
|
| 2010-07-31 |
Et todimensjonalt rollespill
|
|
| 140. |
Organ Emulator
|
|
| 2010-07-31 |
Orgel Emulator
|
|
| 141. |
Aeskulap Viewer
|
|
| 2010-07-31 |
Aeskulap Visning
|
|
| 142. |
Medical image viewer and DICOM network client
|
|
| 2010-07-31 |
Visning av medisinske bilder og DICOM nettverksklient
|
|
| 146. |
Generate color schemes
|
|
| 2010-07-31 |
Produser fargeskjemaer
|
|
| 147. |
SimpleAgenda
|
|
| 2010-07-31 |
SimpelAgenda
|
|
| 148. |
Simple agenda and calendar application for GNUstep
|
|
| 2010-07-31 |
Enkelt agenda- og kalenderverktøy for GNUstep
|
|
| 154. |
Advanced Geocaching Tool For Linux
|
|
| 2010-07-31 |
Avansert Geocaching Verktøy for Linux
|
|
| 155. |
Airstrike
|
|
| 2010-07-31 |
Airstrike
|
|
| 156. |
Dogfight an enemy plane
|
|
| 2010-07-31 |
Nærkamp med et fientlig fly
|
|
| 163. |
Main Menu
|
|
| 2010-07-31 |
Hovedmeny
|
|
| 165. |
Alarm Clock
|
|
| 2010-07-31 |
Alarmklokke
|
|
| 168. |
Alex the Allegator 4
|
|
| 2010-07-31 |
Alex the Allegator 4
|
|
| 169. |
Retro platform game
|
|
| 2010-07-31 |
Retro plattformspill
|
|
| 172. |
AlienBlaster
|
|
| 2010-07-31 |
AlienBlaster
|
|
| 173. |
Blast the invading aliens
|
|
| 2010-07-31 |
Skyt de invaderende romvesner
|
|
| 179. |
AllTray
|
|
| 2010-07-31 |
AllTray
|
|
| 180. |
Dock any application to the notification area/system tray.
|
|
| 2010-07-31 |
Legg hvilken som helst program i systemkurven
|
|
| 181. |
Almanah Diary
|
|
| 2010-07-31 |
Almanah Dagbok
|
|
| 182. |
Keep a personal diary
|
|
| 2010-07-31 |
En personling dagbok
|
|
| 183. |
Alsamixergui
|
|
| 2010-07-31 |
Alsamixergui
|
|
| 184. |
Graphical audio mixer
|
|
| 2010-07-31 |
Grafisk Audio Mikser
|
|
| 186. |
Versatile audio player for the Audio Linux Sound Architecture
|
|
| 2010-08-28 |
Allsidig lydspiller for Audio Linux Lyd Arkitektur (ALSA)
|
|
| 198. |
Amide
|
|
| 2010-07-31 |
Amide
|
|
| 206. |
Amphetamine
|
|
| 2010-07-31 |
Amphetamine
|
|
| 210. |
aMSN
|
|
| 2010-07-31 |
aMSN
|
|
| 211. |
MSN Messenger for Linux
|
|
| 2010-07-31 |
MSN Lynmeldingsklient til Linux
|
|
| 216. |
aMule
|
|
| 2010-07-31 |
aMule
|
|
