Translations by Adolfo Jayme Barrientos
Adolfo Jayme Barrientos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2010-12-09 |
Aceleración de hardware optimizada de OpenGL con tarjetas gráficas ATI recientes
|
|
| 14. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2012-03-14 | ||
| 82. |
Kenta Cho's A7Xpg
|
|
| 2012-04-24 |
Kenta Cho's A7Xpg
|
|
| 2012-04-22 | ||
| 83. |
JuggleMaster
|
|
| 2014-10-22 |
JuggleMaster
|
|
| 84. |
ASCII art JuggleMaster
|
|
| 2014-10-22 |
JuggleMaster en arte ASCII
|
|
| 88. |
Compose, edit, and view documents
|
|
| 2012-04-22 |
Redacte, edite y vea documentos
|
|
| 121. |
Actiona
|
|
| 2015-11-26 |
Actiona
|
|
| 123. |
Activity Log Manager
|
|
| 2011-12-14 |
Gestor del registro de actividad
|
|
| 124. |
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
|
|
| 2011-12-14 |
Configure lo que queda en su registro de actividad de Zeitgeist
|
|
| 126. |
Privacy and Activity Manager
|
|
| 2012-03-03 |
Gestor de privacidad y actividades
|
|
| 143. |
AfterStep
|
|
| 2015-10-18 |
AfterStep
|
|
| 144. |
AfterStep is feature rich NeXTish window manager.
|
|
| 2015-10-18 |
AfterStep es un sofisticado gestor de ventanas similar a NeXT.
|
|
| 171. |
AlgoBox
|
|
| 2014-03-21 |
AlgoBox
|
|
| 174. |
Aliki (with ALSA support)
|
|
| 2011-12-14 |
Aliki (compatible con ALSA)
|
|
| 176. |
Aliki (with JACK support)
|
|
| 2011-12-14 |
Aliki (compatible con JACK)
|
|
| 199. |
analysis tool for medical images
|
|
| 2014-03-20 |
herramienta de análisis de imágenes médicas
|
|
| 201. |
Amoebax
|
|
| 2011-12-14 |
Amoebax
|
|
| 220. |
Dalvik Debug Monitor
|
|
| 2014-03-21 |
Monitor de depuración de Dalvik
|
|
| 221. |
Android Hierarchy Viewer
|
|
| 2014-03-21 |
Visor de jerarquías de Android
|
|
| 245. |
Virtual Machine with JIT CPU compiler for max speed
|
|
| 2012-08-11 |
Máquina virtual con el compilador de CPU JIT para la máxima velocidad
|
|
| 247. |
Virtual Machine with MMU for FreeMiNT and Linux-m68k
|
|
| 2012-08-11 |
Máquina virtual con MMU para FreeMiNT y Linux-m68k
|
|
| 252. |
ARC Certificate Utility
|
|
| 2012-12-26 |
Utilidad de certificados ARC
|
|
| 253. |
Converts between X509 and PKCS12 certificates
|
|
| 2012-12-26 |
Convierte entre certificados X509 y PKCS12
|
|
| 254. |
ARC Proxy Generator
|
|
| 2012-12-26 |
Generador de proxy ARC
|
|
| 256. |
ARC Job Manager
|
|
| 2012-12-26 |
Gestor de trabajos ARC
|
|
| 258. |
ARC Storage Explorer
|
|
| 2012-12-26 |
Explorador de almacenamiento ARC
|
|
| 284. |
Artikulate
|
|
| 2014-03-20 |
Artikulate
|
|
| 289. |
ASEPRITE
|
|
| 2012-12-26 |
ASEPRITE
|
|
| 360. |
Banshee Media Player
|
|
| 2012-10-10 |
Reproductor multimedia Banshee
|
|
| 371. |
Backup and restore databases on the BlackBerry Handheld
|
|
| 2012-08-11 |
Respalde y restaure bases de datos en BlackBerry Handheld
|
|
| 372. |
Barry Desktop Panel
|
|
| 2012-08-11 |
Panel de escritorio Barry
|
|
| 374. |
BaseX XML Database
|
|
| 2011-12-14 |
Base de datos XML BaseX
|
|
| 375. |
Visually query and analyse your XML data
|
|
| 2011-12-14 |
Consulte y analice visualmente sus datos XML
|
|
| 388. |
Berkeley DB Viewer
|
|
| 2015-10-18 |
Visor de bases de datos de Berkeley
|
|
| 391. |
Berusky2
|
|
| 2014-03-20 |
Berusky2
|
|
| 468. |
Web Development Editor
|
|
| 2012-03-17 |
Editor para desarrollo web
|
|
| 485. |
Content store for Plasma Active
|
|
| 2014-03-21 |
Tienda de contenido para Plasma Active
|
|
| 486. |
primavera
|
|
| 2014-03-20 |
primavera
|
|
| 499. |
BOSSA
|
|
| 2014-03-20 |
BOSSA
|
|
| 551. |
Caffeine Indicator
|
|
| 2015-10-07 |
Indicador de Caffeine
|
|
| 553. |
Caffeine
|
|
| 2015-10-07 |
Caffeine
|
|
| 560. |
A light and eye-candy dock and desklets for your desktop.
|
|
| 2012-10-10 |
Un dock —y desklets— ligero y atractivo para su escritorio
|
|
| 578. |
E-Book Viewer
|
|
| 2014-03-20 |
Visor de libros electrónicos
|
|
| 582. |
Calligra Author
|
|
| 2012-12-26 |
Calligra Author
|
|
| 583. |
Write ebooks and textbooks
|
|
| 2012-12-26 |
Escriba libros electrónicos y de texto
|
|
| 586. |
Calligra Gemini
|
|
| 2015-10-18 |
Calligra Gemini
|
|
| 603. |
Cantata
|
|
| 2013-03-21 |
Cantata
|
|
| 604. |
Music Player Client
|
|
| 2013-03-21 |
Cliente de reproducción de música
|
|
| 605. |
Previous Track
|
|
| 2013-03-21 |
Pista anterior
|
|
