Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
514 of 21 results
5.
Choose a command
Aukeratu komando bat
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in Alacarte/ItemEditor.py:238
6.
Main Menu
Menu nagusia
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in data/alacarte.desktop.in.in:3 data/alacarte.ui:38
7.
Add or remove applications from the main menu
Gehitu edo kendu aplikazioak menu nagusitik
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in data/alacarte.desktop.in.in:4
8.
Restore System Configuration
Berrezarri sistemaren konfigurazioa
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in data/alacarte.ui:73
9.
Restore the default menu layout
Berrezarri menuaren diseinu lehenetsia
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/alacarte.ui:78
10.
_New Menu
Menu _berria
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/alacarte.ui:166
11.
Ne_w Item
_Elementu berria
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/alacarte.ui:183
12.
New _Separator
_Bereizle berria
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/alacarte.ui:200
13.
Move Down
Mugitu behera
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Eraman behera
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/alacarte.ui:246
14.
Move Up
Mugitu gora
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Eraman gora
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in data/alacarte.ui:262
514 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Sergio Galindo.