Ubuntu

Translatable templates

  1. Groovy (20.10)
  2. Norwegian Nynorsk (nn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Norwegian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 533 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-screenshot 13.88888888888889 086.11 13.88888888888889% translated 86.11111111111111% untranslated 62 62 0 — 0 — 72 2020-09-16 01:55:28 UTC Eskild Hustvedt
gnome-settings-daemon 10.242085661080075 089.76 10.242085661080075% translated 89.75791433891993% untranslated 482 482 0 — 0 — 537 2020-09-16 15:15:30 UTC Torstein A. W.
gnome-shell 19.120135363790187 080.88 19.120135363790187% translated 80.8798646362098% untranslated 478 478 0 — 0 — 591 2021-01-20 06:21:18 UTC Kjartan Maraas
gnome-sudoku 18.30985915492958 081.69 18.30985915492958% translated 81.69014084507043% untranslated 58 58 0 — 0 — 71 2018-02-26 00:05:07 UTC Torstein A. W.
gnome-system-monitor 38.41059602649007 061.59 38.41059602649007% translated 61.58940397350994% untranslated 186 186 24 24 2 2 302 2020-09-16 10:18:51 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 41.68297455968688 058.32 41.68297455968688% translated 58.31702544031311% untranslated 298 298 3 3 3 3 511 2020-11-16 10:45:56 UTC Åsmund Skjæveland
gnome-todo 0.0 100.00 100.0% untranslated 149 149 0 — 0 — 149 — —
gnome-video-effects 13.23529411764706 086.76 13.23529411764706% translated 86.76470588235294% untranslated 59 59 0 — 0 — 68 2019-08-13 13:09:37 UTC Torstein A. W.
gparted 78.70182555780933 021.30 78.70182555780933% translated 21.29817444219067% untranslated 105 105 0 — 0 — 493 2017-12-09 02:13:52 UTC Hallvard Indgjerd
grilo 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 — —
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 0 — 0 — 51 — —
gspell-1 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
gtksourceview 24.528301886792452 075.47 24.528301886792452% translated 75.47169811320755% untranslated 80 80 0 — 0 — 106 2019-02-23 17:35:20 UTC Torstein A. W.
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 4796 4796 0 — 0 — 4796 — —
gvfs 54.862842892768086 045.14 54.862842892768086% translated 45.137157107231914% untranslated 181 181 0 — 1 1 401 2020-10-07 11:02:06 UTC Åsmund Skjæveland
libgnomekbd 65.0 035.00 65.0% translated 35.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 40 2010-09-28 18:17:37 UTC Eskild Hustvedt
libgweather-3.0 42.12765957446808 057.87 42.12765957446808% translated 57.87234042553191% untranslated 136 136 0 — 0 — 235 2020-09-13 23:48:28 UTC Torstein A. W.
libpeas 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libsecret 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
linux-pam 58.333333333333336 041.67 58.333333333333336% translated 41.66666666666667% untranslated 50 50 0 — 0 — 120 2014-01-21 00:41:19 UTC —
mousetweaks 11.76470588235294 088.24 11.76470588235294% translated 88.23529411764706% untranslated 30 30 0 — 0 — 34 2010-12-09 01:25:54 UTC Eskild Hustvedt
mutter 21.232876712328768 078.77 21.232876712328768% translated 78.76712328767124% untranslated 115 115 0 — 0 — 146 2019-03-29 05:05:35 UTC Eskild Hustvedt
nautilus-sendto 20.0 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 10 2010-08-08 03:26:15 UTC Torstein A. W.
nautilus-share 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
orca 21.50764364786505 078.49 21.50764364786505% translated 78.49235635213495% untranslated 1489 1489 0 — 0 — 1897 2020-09-20 10:11:48 UTC Eskild Hustvedt
org.gnome.characters 0.0 100.00 100.0% untranslated 58 58 0 — 0 — 58 — —
pulseaudio 99.27272727272727 000.73 99.27272727272727% translated 0.7272727272727273% untranslated 4 4 0 — 0 — 550 2021-01-25 10:51:54 UTC Karl Ove Hufthammer
remmina 0.0 100.00 100.0% untranslated 698 698 0 — 0 — 698 — —
rhythmbox 67.94208893485005 032.06 67.94208893485005% translated 32.057911065149945% untranslated 310 310 0 — 0 — 967 2011-01-04 08:26:48 UTC Åsmund Steen Skjæveland
seahorse 33.22475570032573 066.78 33.22475570032573% translated 66.77524429967427% untranslated 410 410 0 — 0 — 614 2020-09-11 00:46:26 UTC Launchpad Translations...
sound-theme-freedesktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
systemd 0.0 100.00 100.0% untranslated 189 189 0 — 0 — 189 — —
totem-pl-parser 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 8 2020-09-16 14:58:39 UTC Launchpad Translations...
tracker 0.0 100.00 100.0% untranslated 372 372 0 — 0 — 372 — —
transmission 51.067961165048544 048.93 51.067961165048544% translated 48.932038834951456% untranslated 252 252 0 — 0 — 515 2020-05-30 14:11:28 UTC Mike Gelfand
vino 73.40425531914893 026.60 73.40425531914893% translated 26.595744680851062% untranslated 25 25 8 8 0 — 94 2010-10-27 08:03:43 UTC Torstein A. W.
vte-2.91 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 5 2020-09-23 12:13:56 UTC Eskild Hustvedt
whoopsie-preferences 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
xdg-user-dirs-gtk 9.090909090909092 090.91 9.090909090909092% translated 90.9090909090909% untranslated 10 10 0 — 0 — 11 2020-04-04 14:49:46 UTC Kjartan Maraas
xdiagnose 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
zenity 75.87939698492463 024.12 75.87939698492463% translated 24.120603015075375% untranslated 48 48 9 9 15 15 199 2020-04-05 01:09:44 UTC Åsmund Skjæveland
aisleriot 66.1807580174927 033.82 66.1807580174927% translated 33.819241982507286% untranslated 232 232 2 2 0 — 686 2020-04-06 07:39:00 UTC Torstein A. W.
zeitgeist 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 2010-08-08 09:55:40 UTC Siegfried Gevatter
appstream-glib 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
networkmanager-openvpn 0.0 100.00 100.0% untranslated 268 268 0 — 0 — 268 — —
networkmanager-pptp 0.0 100.00 100.0% untranslated 84 84 0 — 0 — 84 — —
ubiquity-slideshow-kubuntu 80.48780487804879 019.51 80.48780487804879% translated 19.51219512195122% untranslated 8 8 0 — 0 — 41 2011-04-11 00:49:58 UTC Åsmund Steen Skjæveland
kcm-notificationhelper 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
notificationhelper 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 2010-07-28 20:40:44 UTC —
kubuntu-debug-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
polkit-1 62.5 037.50 62.5% translated 37.5% untranslated 3 3 0 — 0 — 8 2019-04-27 19:32:01 UTC Øystein Steffensen-Alv...
exiv2 0.0 100.00 100.0% untranslated 6086 6086 0 — 0 — 6086 — —
xz 0.0 100.00 100.0% untranslated 161 161 0 — 0 — 161 — —
clutter-1.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 675 675 0 — 0 — 675 — —
unity-control-center 32.17391304347826 067.83 32.17391304347826% translated 67.82608695652173% untranslated 858 858 0 — 0 — 1265 2020-03-11 17:01:10 UTC Launchpad Translations...
indicator-messages 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 10 2011-10-23 19:16:42 UTC Andreas N.
indicator-sound 7.4074074074074066 092.59 7.4074074074074066% translated 92.5925925925926% untranslated 25 25 6 6 0 — 27 2011-10-23 19:12:36 UTC Andreas N.
indicator-session 68.96551724137932 031.03 68.96551724137932% translated 31.03448275862069% untranslated 9 9 0 — 0 — 29 2019-02-24 04:16:44 UTC Rune Gangstø
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-04-18 15:38:21 UTC Andreas N.
indicator-power 48.64864864864865 051.35 48.64864864864865% translated 51.35135135135135% untranslated 19 19 15 15 0 — 37 2013-05-02 17:35:34 UTC Andreas N.
indicator-keyboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
indicator-datetime 30.76923076923077 069.23 30.76923076923077% translated 69.23076923076923% untranslated 9 9 0 — 0 — 13 2013-08-09 11:36:24 UTC Moonchild
indicator-bluetooth 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 2 2 0 — 0 — 11 2013-05-02 17:42:02 UTC Andreas N.
indicator-appmenu 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 2 2 2 2 0 — 3 2012-04-18 14:01:32 UTC Andreas N.
unity-settings-daemon 12.5 087.50 12.5% translated 87.5% untranslated 329 329 0 — 0 — 376 2020-04-07 00:57:12 UTC Torstein A. W.
unity-scope-manpages 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 1 1 0 — 8 2016-05-06 11:11:20 UTC —
unity-scope-home 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
unity-scope-devhelp 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
unity-scope-calculator 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 3 3 0 — 7 2016-04-11 11:42:44 UTC —
unity-lens-video 10.0 090.00 10.0% translated 90.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 20 2012-04-02 14:17:44 UTC Andreas N.
unity-lens-photos 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 16 16 0 — 0 — 48 2013-08-09 11:21:12 UTC Moonchild
unity-lens-music 78.04878048780488 021.95 78.04878048780488% translated 21.951219512195124% untranslated 9 9 0 — 0 — 41 2012-04-18 13:48:31 UTC Andreas N.
unity-lens-files 80.3030303030303 019.70 80.3030303030303% translated 19.696969696969695% untranslated 13 13 0 — 0 — 66 2012-04-18 13:47:58 UTC Andreas N.
unity-lens-applications 65.45454545454545 034.55 65.45454545454545% translated 34.54545454545455% untranslated 19 19 0 — 0 — 55 2013-05-02 17:32:20 UTC Andreas N.
unity-greeter 77.27272727272727 022.73 77.27272727272727% translated 22.727272727272727% untranslated 10 10 0 — 0 — 44 2013-05-02 17:29:56 UTC Andreas N.
Overall statistics: 088.10 11.901529916499062% translated 88.09847008350093% untranslated 282967 857 521 321194
76 → 150 of 533 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated