Ubuntu

Translatable templates

  1. Groovy (20.10)
  2. Malay (ms)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Malay Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 533 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 76.27118644067797 023.73 76.27118644067797% translated 23.728813559322035% untranslated 28 28 0 — 9 9 118 2016-11-12 15:47:34 UTC abuyop
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 1729 2012-03-10 00:27:04 UTC abuyop
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-07-18 00:21:48 UTC abuyop
ubiquity-debconf 90.3125 009.69 90.3125% translated 9.6875% untranslated 31 31 15 15 2 2 320 2020-05-27 14:12:32 UTC abuyop
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 5 2013-06-21 07:17:55 UTC abuyop
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2019-09-13 17:46:48 UTC abuyop
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2019-09-13 17:47:14 UTC abuyop
gnome-initial-setup 70.23809523809523 029.76 70.23809523809523% translated 29.761904761904763% untranslated 50 50 0 — 0 — 168 2020-02-12 18:55:38 UTC abuyop
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2014-08-30 00:43:12 UTC abuyop
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 25 25 115 2021-04-29 11:58:25 UTC Launchpad Translations...
ubuntu-release-upgrader 91.1854103343465 008.81 91.1854103343465% translated 8.814589665653495% untranslated 29 29 0 — 0 — 329 2018-09-06 03:59:49 UTC abuyop
update-notifier 75.36231884057972 024.64 75.36231884057972% translated 24.637681159420293% untranslated 17 17 0 — 29 29 69 2019-04-29 13:55:19 UTC abuyop
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-01-02 10:25:11 UTC abuyop
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-06 03:30:28 UTC abuyop
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6082 2015-11-03 07:57:51 UTC abuyop
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2012-03-15 02:57:49 UTC abuyop
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-11-18 11:56:31 UTC —
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2015-12-15 06:30:41 UTC abuyop
software-properties 99.18367346938776 000.82 99.18367346938776% translated 0.8163265306122449% untranslated 2 2 7 7 3 3 245 2018-09-07 03:05:42 UTC abuyop
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-12-14 13:25:13 UTC abuyop
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 189 2021-02-12 14:37:40 UTC abuyop
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-07-23 23:53:47 UTC abuyop
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-09-17 21:54:55 UTC abuyop
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2018-09-05 05:29:34 UTC abuyop
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-01-02 10:31:00 UTC abuyop
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 3 3 38 2020-04-03 07:40:16 UTC abuyop
python-apt 97.36842105263158 002.63 97.36842105263158% translated 2.631578947368421% untranslated 4 4 0 — 0 — 152 2019-09-13 17:54:46 UTC abuyop
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 10 10 131 2020-09-17 10:54:57 UTC abuyop
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 74 2020-10-06 11:56:44 UTC abuyop
gtk-3.0 99.58382877526753 000.42 99.58382877526753% translated 0.4161712247324614% untranslated 7 7 6 6 129 129 1682 2019-02-23 12:13:46 UTC Hasbullah Bin Pit
gtk-3.0-properties 99.91095280498664 000.09 99.91095280498664% translated 0.08904719501335707% untranslated 2 2 23 23 0 — 2246 2019-09-13 17:52:08 UTC abuyop
gnome-control-center-2.0 92.92869770182676 007.07 92.92869770182676% translated 7.071302298173247% untranslated 120 120 38 38 4 4 1697 2021-02-02 23:17:13 UTC abuyop
gnome-software 51.21293800539084 048.79 51.21293800539084% translated 48.78706199460917% untranslated 724 724 1 1 0 — 1484 2020-10-08 13:54:13 UTC abuyop
nautilus 97.4290780141844 002.57 97.4290780141844% translated 2.5709219858156027% untranslated 29 29 71 71 110 110 1128 2020-10-06 12:38:23 UTC abuyop
snappy 3.067484662576687 096.93 3.067484662576687% translated 96.93251533742331% untranslated 790 790 5 5 0 — 815 2017-10-09 14:23:34 UTC abuyop
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-24 07:33:48 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
nm-applet 58.658008658008654 041.34 58.658008658008654% translated 41.34199134199134% untranslated 382 382 0 — 3 3 924 2017-01-28 11:10:34 UTC abuyop
deja-dup 78.74564459930313 021.25 78.74564459930313% translated 21.254355400696863% untranslated 61 61 0 — 0 — 287 2018-09-07 12:32:39 UTC abuyop
gedit 95.89235127478753 004.11 95.89235127478753% translated 4.107648725212465% untranslated 29 29 23 23 46 46 706 2020-10-08 13:59:53 UTC abuyop
totem 98.19121447028424 001.81 98.19121447028424% translated 1.8087855297157622% untranslated 7 7 10 10 33 33 387 2020-09-15 02:24:56 UTC abuyop
shotwell 61.52647975077882 038.47 61.52647975077882% translated 38.47352024922118% untranslated 494 494 25 25 0 — 1284 2014-07-30 18:40:04 UTC abuyop
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2020-04-05 08:50:11 UTC Hasbullah Bin Pit
eog 95.01466275659824 004.99 95.01466275659824% translated 4.9853372434017595% untranslated 17 17 0 — 2 2 341 2020-09-14 23:37:43 UTC abuyop
evince 95.41284403669725 004.59 95.41284403669725% translated 4.587155963302752% untranslated 20 20 24 24 10 10 436 2020-05-08 00:20:36 UTC abuyop
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 32 32 34 34 190 2020-05-08 00:22:52 UTC abuyop
system-config-printer 81.30434782608695 018.70 81.30434782608695% translated 18.695652173913043% untranslated 172 172 0 — 16 16 920 2017-10-09 13:18:43 UTC abuyop
gnome-calendar 99.10714285714286 000.89 99.10714285714286% translated 0.8928571428571428% untranslated 2 2 0 — 0 — 224 2020-03-02 20:57:22 UTC abuyop
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 124 2017-03-23 11:30:37 UTC abuyop
gnome-session-3.0 97.91666666666666 002.08 97.91666666666666% translated 2.083333333333333% untranslated 2 2 8 8 6 6 96 2020-09-17 12:54:26 UTC abuyop
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 16 16 111 2020-10-05 08:42:41 UTC Launchpad Translations...
ibus10 27.898550724637683 072.10 27.898550724637683% translated 72.10144927536231% untranslated 398 398 0 — 0 — 552 2015-11-03 08:38:50 UTC abuyop
fcitx 99.72489683631362 000.28 99.72489683631362% translated 0.2751031636863824% untranslated 2 2 0 — 0 — 727 2018-09-06 03:43:51 UTC abuyop
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-01-24 11:28:48 UTC abuyop
alternative-toolbar 98.24561403508771 001.75 98.24561403508771% translated 1.7543859649122806% untranslated 1 1 0 — 0 — 57 2018-09-06 03:35:51 UTC abuyop
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 169 2020-08-11 19:09:26 UTC abuyop
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 161 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 80.48780487804879 019.51 80.48780487804879% translated 19.51219512195122% untranslated 16 16 0 — 0 — 82 2020-09-08 17:08:19 UTC abuyop
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 57 2018-09-07 03:27:36 UTC abuyop
dashtodock 19.51219512195122 080.49 19.51219512195122% translated 80.48780487804879% untranslated 99 99 0 — 0 — 123 2018-09-09 05:48:34 UTC abuyop
evolution 98.93767705382436 001.06 98.93767705382436% translated 1.0623229461756374% untranslated 60 60 85 85 165 165 5648 2018-10-08 13:36:00 UTC Hasbullah Bin Pit
evolution-data-server 99.10220994475138 000.90 99.10220994475138% translated 0.8977900552486188% untranslated 13 13 9 9 4 4 1448 2018-10-08 12:03:28 UTC Mimos Open Source Deve...
file-roller 90.75907590759076 009.24 90.75907590759076% translated 9.24092409240924% untranslated 28 28 0 — 0 — 303 2021-04-26 16:13:59 UTC abuyop
gcr 94.81481481481482 005.19 94.81481481481482% translated 5.185185185185185% untranslated 14 14 0 — 0 — 270 2020-03-19 22:00:59 UTC abuyop
gdm 97.77777777777777 002.22 97.77777777777777% translated 2.2222222222222223% untranslated 2 2 1 1 0 — 90 2020-10-15 09:58:22 UTC abuyop
gnome-calculator 94.73684210526315 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 33 33 0 — 0 — 627 2020-10-05 15:51:36 UTC abuyop
gnome-desktop-3.0 97.14285714285714 002.86 97.14285714285714% translated 2.857142857142857% untranslated 1 1 4 4 0 — 35 2021-02-02 23:26:51 UTC abuyop
gnome-disk-utility 99.73154362416108 000.27 99.73154362416108% translated 0.2684563758389262% untranslated 2 2 0 — 2 2 745 2020-02-18 21:50:04 UTC abuyop
gnome-font-viewer 99.50738916256158 000.49 99.50738916256158% translated 0.49261083743842365% untranslated 1 1 0 — 0 — 203 2020-04-03 14:07:42 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2011-11-04 11:21:54 UTC abuyop
gnome-keyring 96.93877551020408 003.06 96.93877551020408% translated 3.061224489795918% untranslated 3 3 11 11 15 15 98 2020-02-24 23:06:45 UTC abuyop
gnome-logs 99.1869918699187 000.81 99.1869918699187% translated 0.8130081300813009% untranslated 1 1 0 — 0 — 123 2020-05-21 21:28:53 UTC abuyop
gnome-mahjongg 98.64864864864865 001.35 98.64864864864865% translated 1.3513513513513513% untranslated 1 1 0 — 0 — 74 2020-10-06 12:49:35 UTC abuyop
gnome-mines 98.71794871794873 001.28 98.71794871794873% translated 1.282051282051282% untranslated 1 1 0 — 28 28 78 2018-02-04 13:23:38 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 160 2020-02-19 11:55:14 UTC abuyop
Overall statistics: 058.69 41.311481534524304% translated 58.688518465475696% untranslated 188504 840 2182 321194
1 → 75 of 533 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated