Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Macedonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 533 results
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 63.5593220339 036.44  63.5593220339% translated  36.4406779661% untranslated 43 43 12 12 0 118 2010-07-17 03:20:46 UTC 2010-07-17 Ристе Ристевски
debian-installer 90.977443609 009.02  90.977443609% translated  9.02255639098% untranslated 156 156 42 42 24 24 1729 2012-03-09 11:03:39 UTC 2012-03-09 Arangel Angov
debian-installer-help 20.3389830508 079.66  20.3389830508% translated  79.6610169492% untranslated 141 141 0 0 177 2010-02-26 16:49:23 UTC 2010-02-26
ubiquity-debconf 21.5625 078.44  21.5625% translated  78.4375% untranslated 251 251 0 0 320 2010-04-25 06:31:38 UTC 2010-04-25 Arangel Angov
ubiquity-desktop 40.0 060.00  40.0% translated  60.0% untranslated 3 3 1 1 0 5 2009-10-29 03:28:41 UTC 2009-10-29 Arangel Angov
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 0.0 100.00  100.0% untranslated 36 36 0 0 36 2011-02-22 22:01:39 UTC 2011-02-22
ubiquity-slideshow-ubuntu 0.0 100.00  100.0% untranslated 36 36 1 1 0 36 2010-06-25 22:23:59 UTC 2010-06-25
gnome-initial-setup 0.0 100.00  100.0% untranslated 168 168 0 0 168
language-selector 39.6551724138 060.34  39.6551724138% translated  60.3448275862% untranslated 35 35 2 2 0 58 2019-11-04 06:30:42 UTC 2019-11-04 Launchpad Translations...
aptdaemon 0.0 100.00  100.0% untranslated 293 293 0 0 293
update-manager 18.2608695652 081.74  18.2608695652% translated  81.7391304348% untranslated 94 94 0 0 115 2011-01-03 08:51:41 UTC 2011-01-03 Јован Наумовски
ubuntu-release-upgrader 43.1610942249 056.84  43.1610942249% translated  56.8389057751% untranslated 187 187 0 0 329 2012-10-04 06:04:48 UTC 2012-10-04 Јован Наумовски
update-notifier 34.7826086957 065.22  34.7826086957% translated  65.2173913043% untranslated 45 45 1 1 0 69 2017-12-04 14:45:16 UTC 2017-12-04 Aleksandar Savic
landscape-client 0.0 100.00  100.0% untranslated 34 34 0 0 34
libdbusmenu 0.0 100.00  100.0% untranslated 2 2 2 2 0 2 2013-01-11 19:45:27 UTC 2013-01-11
app-install-data 0.0 100.00  100.0% untranslated 6082 6082 0 0 6082
friendly-recovery 13.0434782609 086.96  13.0434782609% translated  86.9565217391% untranslated 40 40 0 0 46 2010-10-20 16:03:38 UTC 2010-10-20
example-content 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2010-10-20 15:57:09 UTC 2010-10-20
usbcreator 0.0 100.00  100.0% untranslated 46 46 0 0 46
software-properties 32.2448979592 067.76  32.2448979592% translated  67.7551020408% untranslated 166 166 7 7 7 7 245 2014-03-07 11:31:55 UTC 2014-03-07 Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 0.0 100.00  100.0% untranslated 11 11 0 0 11 2010-11-17 18:38:19 UTC 2010-11-17
apport 0.0 100.00  100.0% untranslated 189 189 14 14 0 189 2007-03-20 07:10:30 UTC 2007-03-20
apturl 0.0 100.00  100.0% untranslated 34 34 0 0 34
system-service 0.0 100.00  100.0% untranslated 12 12 0 0 12
ubuntu-default-launchers 0.0 100.00  100.0% untranslated 2 2 0 0 2
ecryptfs-utils 50.0 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 2 2 0 0 4 2010-10-23 16:53:40 UTC 2010-10-23
gnome-menus 57.8947368421 042.11  57.8947368421% translated  42.1052631579% untranslated 16 16 1 1 1 1 38 2020-04-03 07:40:16 UTC 2020-04-03 Launchpad Translations...
python-apt 8.55263157895 091.45  8.55263157895% translated  91.4473684211% untranslated 139 139 16 16 0 152 2010-03-10 05:38:59 UTC 2010-03-10 Arangel Angov
cheese 53.4351145038 046.56  53.4351145038% translated  46.5648854962% untranslated 61 61 0 0 131 2020-09-25 10:03:54 UTC 2020-09-25 Sebastien Bacher
yelp 60.8108108108 039.19  60.8108108108% translated  39.1891891892% untranslated 29 29 2 2 0 74 2020-10-06 11:55:52 UTC 2020-10-06 Launchpad Translations...
gtk-3.0 15.1010701546 084.90  15.1010701546% translated  84.8989298454% untranslated 1428 1428 0 0 1682 2019-02-23 12:12:57 UTC 2019-02-23 Arangel Angov
gtk-3.0-properties 58.9492430988 041.05  58.9492430988% translated  41.0507569012% untranslated 922 922 0 0 2246 2019-02-23 11:48:03 UTC 2019-02-23 Arangel Angov
gnome-control-center-2.0 22.4513847967 077.55  22.4513847967% translated  77.5486152033% untranslated 1316 1316 0 0 1697 2021-02-02 23:01:16 UTC 2021-02-02 Brian Murray
gnome-software 0.0 100.00  100.0% untranslated 1484 1484 0 0 1484
nautilus 30.4964539007 069.50  30.4964539007% translated  69.5035460993% untranslated 784 784 0 0 1128 2020-03-10 13:38:40 UTC 2020-03-10 Launchpad Translations...
snappy 0.0 100.00  100.0% untranslated 815 815 0 0 815
xdg-user-dirs 92.8571428571 007.14  92.8571428571% translated  7.14285714286% untranslated 2 2 0 0 28 2009-10-06 03:13:59 UTC 2009-10-06 Arangel Angov
nm-applet 27.5974025974 072.40  27.5974025974% translated  72.4025974026% untranslated 669 669 0 0 924 2018-10-09 11:46:27 UTC 2018-10-09 Launchpad Translations...
deja-dup 0.0 100.00  100.0% untranslated 287 287 0 0 287
gedit 58.4985835694 041.50  58.4985835694% translated  41.5014164306% untranslated 293 293 8 8 29 29 706 2017-02-17 14:50:58 UTC 2017-02-17 Ристе Ристевски
totem 56.5891472868 043.41  56.5891472868% translated  43.4108527132% untranslated 168 168 3 3 0 387 2020-09-15 02:24:13 UTC 2020-09-15 Launchpad Translations...
shotwell 37.6947040498 062.31  37.6947040498% translated  62.3052959502% untranslated 800 800 28 28 0 1284 2013-10-11 20:51:26 UTC 2013-10-11 Jim Nelson
libwnck 96.9696969697 003.03  96.9696969697% translated  3.0303030303% untranslated 7 7 3 3 0 231 2014-08-06 22:22:09 UTC 2014-08-06 Arangel Angov
eog 64.8093841642 035.19  64.8093841642% translated  35.1906158358% untranslated 120 120 5 5 3 3 341 2011-10-22 12:42:41 UTC 2011-10-22 Launchpad Translations...
evince 54.128440367 045.87  54.128440367% translated  45.871559633% untranslated 200 200 0 0 436 2012-01-30 16:15:15 UTC 2012-01-30 Jeremy Bicha
simple-scan 0.526315789474 099.47  0.526315789474% translated  99.4736842105% untranslated 189 189 65 65 0 190 2010-11-09 16:41:27 UTC 2010-11-09
system-config-printer 1.52173913043 098.48  1.52173913043% translated  98.4782608696% untranslated 906 906 0 0 920 2013-04-16 12:13:08 UTC 2013-04-16 Arangel Angov
gnome-calendar 0.0 100.00  100.0% untranslated 224 224 0 0 224
gnome-power-manager 94.3548387097 005.65  94.3548387097% translated  5.64516129032% untranslated 7 7 1 1 0 124 2012-03-21 10:19:07 UTC 2012-03-21 Didier Roche
gnome-session-3.0 33.3333333333 066.67  33.3333333333% translated  66.6666666667% untranslated 64 64 0 0 96 2020-09-17 12:57:55 UTC 2020-09-17 Јован Наумовски
gnome-bluetooth2 49.5495495495 050.45  49.5495495495% translated  50.4504504505% untranslated 56 56 0 0 111 2020-10-05 08:42:41 UTC 2020-10-05 Launchpad Translations...
ibus10 0.18115942029 099.82  0.18115942029% translated  99.8188405797% untranslated 551 551 0 0 552 2014-06-24 22:34:29 UTC 2014-06-24
fcitx 0.0 100.00  100.0% untranslated 727 727 0 0 727
policykit-1-gnome 0.0 100.00  100.0% untranslated 16 16 0 0 16
alternative-toolbar 0.0 100.00  100.0% untranslated 57 57 0 0 57
atk10 72.1893491124 027.81  72.1893491124% translated  27.8106508876% untranslated 47 47 0 0 169 2017-07-13 18:49:42 UTC 2017-07-13 Arangel Angov
avahi 0.0 100.00  100.0% untranslated 161 161 0 0 161
baobab 14.6341463415 085.37  14.6341463415% translated  85.3658536585% untranslated 70 70 0 0 82 2020-09-14 23:33:21 UTC 2020-09-14 Јован Наумовски
caribou 98.2456140351 001.75  98.2456140351% translated  1.75438596491% untranslated 1 1 0 0 57 2018-02-23 10:45:57 UTC 2018-02-23 Ubuntu Archive Auto-Sync
dashtodock 0.0 100.00  100.0% untranslated 123 123 0 0 123
evolution 57.4185552408 042.58  57.4185552408% translated  42.5814447592% untranslated 2405 2405 2 2 0 5648 2018-10-08 13:47:23 UTC 2018-10-08 Launchpad Translations...
evolution-data-server 34.3232044199 065.68  34.3232044199% translated  65.6767955801% untranslated 951 951 0 0 1448 2018-10-08 12:16:28 UTC 2018-10-08 Arangel Angov
file-roller 50.8250825083 049.17  50.8250825083% translated  49.1749174917% untranslated 149 149 0 0 303 2020-09-15 00:25:57 UTC 2020-09-15 Marco Trevisan (Treviño)
gcr 2.22222222222 097.78  2.22222222222% translated  97.7777777778% untranslated 264 264 0 0 270 2012-07-02 12:16:40 UTC 2012-07-02 Јован Наумовски
gdm 55.5555555556 044.44  55.5555555556% translated  44.4444444444% untranslated 40 40 0 0 90 2020-10-15 09:57:29 UTC 2020-10-15 Launchpad Translations...
gnome-calculator 58.3732057416 041.63  58.3732057416% translated  41.6267942584% untranslated 261 261 0 0 627 2020-10-05 15:54:56 UTC 2020-10-05 Launchpad Translations...
gnome-desktop-3.0 34.2857142857 065.71  34.2857142857% translated  65.7142857143% untranslated 23 23 0 0 35 2021-02-02 23:26:23 UTC 2021-02-02 Brian Murray
gnome-disk-utility 18.255033557 081.74  18.255033557% translated  81.744966443% untranslated 609 609 0 0 745 2012-06-22 11:04:29 UTC 2012-06-22 Robert Ancell
gnome-font-viewer 0.492610837438 099.51  0.492610837438% translated  99.5073891626% untranslated 202 202 0 0 203 2012-07-02 13:25:00 UTC 2012-07-02 Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 100.0 000.00  100.0% translated 0 2 2 2 2 2 2010-12-31 17:27:44 UTC 2010-12-31 Arangel Angov
gnome-keyring 76.5306122449 023.47  76.5306122449% translated  23.4693877551% untranslated 23 23 0 0 98 2012-06-20 10:46:51 UTC 2012-06-20 Jeremy Bicha
gnome-logs 0.0 100.00  100.0% untranslated 123 123 0 0 123
gnome-mahjongg 45.9459459459 054.05  45.9459459459% translated  54.0540540541% untranslated 40 40 0 0 74 2018-02-04 13:44:10 UTC 2018-02-04 Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-mines 33.3333333333 066.67  33.3333333333% translated  66.6666666667% untranslated 52 52 0 0 78 2018-02-04 12:40:06 UTC 2018-02-04 Ubuntu Archive Auto-Sync
gnome-online-accounts 10.625 089.38  10.625% translated  89.375% untranslated 143 143 0 0 160 2012-03-29 09:11:26 UTC 2012-03-29 Robert Ancell
Overall statistics: 089.55  10.4494479972% translated  89.5505520028% untranslated 287631 798 97 321194
175 of 533 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated