Ubuntu

Translatable templates

  1. Groovy (20.10)
  2. Georgian (ka)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Georgian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 533 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 66.9491525424 033.05 66.9491525424% translated 33.0508474576% untranslated 39 39 57 57 0 — 118 2012-08-23 23:13:36 UTC 2012-08-23 Aleksandre Apkhaidze
debian-installer 94.8525159051 005.15 94.8525159051% translated 5.14748409485% untranslated 89 89 106 106 193 193 1729 2012-08-23 23:21:10 UTC 2012-08-23 Andria Vasadze
debian-installer-help 86.4406779661 013.56 86.4406779661% translated 13.5593220339% untranslated 24 24 0 — 0 — 177 2010-11-14 12:59:22 UTC 2010-11-14 Vladimer Sichinava
ubiquity-debconf 30.625 069.38 30.625% translated 69.375% untranslated 222 222 0 — 0 — 320 2011-06-01 16:37:50 UTC 2011-06-01 Giorgi Maghlakelidze
ubiquity-desktop 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 2 2 3 3 1 1 5 2011-03-19 17:09:31 UTC 2011-03-19 George Salukvadze
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 36.1111111111 063.89 36.1111111111% translated 63.8888888889% untranslated 23 23 0 — 0 — 36 2012-08-23 13:48:17 UTC 2012-08-23 Andria Vasadze
ubiquity-slideshow-ubuntu 36.1111111111 063.89 36.1111111111% translated 63.8888888889% untranslated 23 23 1 1 0 — 36 2012-08-24 10:32:24 UTC 2012-08-24 Andria Vasadze
gnome-initial-setup 0.0 100.00 100.0% untranslated 168 168 0 — 0 — 168 — —
language-selector 67.2413793103 032.76 67.2413793103% translated 32.7586206897% untranslated 19 19 2 2 2 2 58 2019-11-04 06:30:42 UTC 2019-11-04 Launchpad Translations...
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 293 293 0 — 0 — 293 — —
update-manager 20.8695652174 079.13 20.8695652174% translated 79.1304347826% untranslated 91 91 2 2 0 — 115 2018-05-30 07:31:06 UTC 2018-05-30 Vladimer Sichinava
ubuntu-release-upgrader 46.2006079027 053.80 46.2006079027% translated 53.7993920973% untranslated 177 177 0 — 0 — 329 2012-10-04 05:52:46 UTC 2012-10-04 Vladimer Sichinava
update-notifier 56.5217391304 043.48 56.5217391304% translated 43.4782608696% untranslated 30 30 0 — 0 — 69 2019-04-29 13:57:16 UTC 2019-04-29 George Salukvadze
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
app-install-data 1.21670503124 098.78 1.21670503124% translated 98.7832949688% untranslated 6008 6008 22 22 0 — 6082 2010-11-03 15:12:28 UTC 2010-11-03 —
friendly-recovery 15.2173913043 084.78 15.2173913043% translated 84.7826086957% untranslated 39 39 0 — 0 — 46 2010-03-22 17:42:11 UTC 2010-03-22 Aleksandre Apkhaidze
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-31 19:36:31 UTC 2010-10-31 —
usbcreator 2.17391304348 097.83 2.17391304348% translated 97.8260869565% untranslated 45 45 0 — 0 — 46 2014-10-16 19:28:12 UTC 2014-10-16 —
software-properties 26.5306122449 073.47 26.5306122449% translated 73.4693877551% untranslated 180 180 25 25 6 6 245 2014-03-07 11:42:57 UTC 2014-03-07 Malkhaz Barkalaya
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 189 189 0 — 0 — 189 — —
apturl 17.6470588235 082.35 17.6470588235% translated 82.3529411765% untranslated 28 28 0 — 0 — 34 2010-12-20 09:59:27 UTC 2010-12-20 —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
ubuntu-default-launchers 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
ecryptfs-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 2010-11-04 17:45:19 UTC 2010-11-04 —
gnome-menus 57.8947368421 042.11 57.8947368421% translated 42.1052631579% untranslated 16 16 0 — 6 6 38 2020-04-03 07:40:16 UTC 2020-04-03 Launchpad Translations...
python-apt 38.8157894737 061.18 38.8157894737% translated 61.1842105263% untranslated 93 93 0 — 5 5 152 2010-03-10 05:32:55 UTC 2010-03-10 Malkhaz Barkalaya
cheese 23.6641221374 076.34 23.6641221374% translated 76.3358778626% untranslated 100 100 0 — 0 — 131 2014-02-18 14:54:11 UTC 2014-02-18 —
yelp 9.45945945946 090.54 9.45945945946% translated 90.5405405405% untranslated 67 67 0 — 0 — 74 2020-10-06 11:57:47 UTC 2020-10-06 Vladimer Sichinava
gtk-3.0 17.3008323424 082.70 17.3008323424% translated 82.6991676576% untranslated 1391 1391 0 — 0 — 1682 2019-02-23 12:03:27 UTC 2019-02-23 Vladimer Sichinava
gtk-3.0-properties 51.0685663402 048.93 51.0685663402% translated 48.9314336598% untranslated 1099 1099 0 — 0 — 2246 2019-02-23 11:40:33 UTC 2019-02-23 Vladimer Sichinava
gnome-control-center-2.0 4.06599882145 095.93 4.06599882145% translated 95.9340011786% untranslated 1628 1628 6 6 0 — 1697 2021-02-02 22:56:10 UTC 2021-02-02 Vladimer Sichinava
gnome-software 0.0 100.00 100.0% untranslated 1484 1484 0 — 0 — 1484 — —
nautilus 24.4680851064 075.53 24.4680851064% translated 75.5319148936% untranslated 852 852 21 21 17 17 1128 2020-10-06 12:21:37 UTC 2020-10-06 Vladimer Sichinava
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 815 815 0 — 0 — 815 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2007-10-22 18:57:15 UTC 2007-10-22 Vladimer Sichinava
nm-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 924 924 0 — 0 — 924 — —
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 287 287 0 — 0 — 287 — —
gedit 11.6147308782 088.39 11.6147308782% translated 88.3852691218% untranslated 624 624 0 — 5 5 706 2011-02-22 14:04:40 UTC 2011-02-22 Giorgi Maghlakelidze
totem 44.9612403101 055.04 44.9612403101% translated 55.0387596899% untranslated 213 213 0 — 37 37 387 2020-09-15 02:24:39 UTC 2020-09-15 Vladimer Sichinava
shotwell 0.0 100.00 100.0% untranslated 1284 1284 0 — 0 — 1284 — —
libwnck 60.6060606061 039.39 60.6060606061% translated 39.3939393939% untranslated 91 91 0 — 0 — 231 2020-04-05 08:50:07 UTC 2020-04-05 Vladimer Sichinava
eog 23.1671554252 076.83 23.1671554252% translated 76.8328445748% untranslated 262 262 37 37 5 5 341 2020-09-14 23:37:30 UTC 2020-09-14 Besik Meshveliani
evince 45.871559633 054.13 45.871559633% translated 54.128440367% untranslated 236 236 0 — 1 1 436 2020-09-21 18:28:30 UTC 2020-09-21 Vladimer Sichinava
simple-scan 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 0 — 0 — 190 — —
system-config-printer 12.1739130435 087.83 12.1739130435% translated 87.8260869565% untranslated 808 808 172 172 0 — 920 2011-02-15 12:36:27 UTC 2011-02-15 Vladimer Sichinava
gnome-calendar 0.0 100.00 100.0% untranslated 224 224 0 — 0 — 224 — —
gnome-power-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 124 124 0 — 0 — 124 2011-01-24 10:34:16 UTC 2011-01-24 Vladimer Sichinava
gnome-session-3.0 28.125 071.88 28.125% translated 71.875% untranslated 69 69 2 2 0 — 96 2020-09-17 12:51:33 UTC 2020-09-17 Vladimer Sichinava
gnome-bluetooth2 27.027027027 072.97 27.027027027% translated 72.972972973% untranslated 81 81 0 — 0 — 111 2020-10-05 08:42:53 UTC 2020-10-05 David Machakhelidze
ibus10 0.0 100.00 100.0% untranslated 552 552 0 — 0 — 552 — —
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 727 727 0 — 0 — 727 — —
policykit-1-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
alternative-toolbar 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
atk10 72.1893491124 027.81 72.1893491124% translated 27.8106508876% untranslated 47 47 0 — 0 — 169 2017-07-13 18:48:31 UTC 2017-07-13 Vladimer Sichinava
avahi 0.0 100.00 100.0% untranslated 161 161 0 — 0 — 161 — —
baobab 6.09756097561 093.90 6.09756097561% translated 93.9024390244% untranslated 77 77 0 — 0 — 82 2012-03-22 19:54:49 UTC 2012-03-22 Vladimer Sichinava
caribou 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
dashtodock 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
evolution 13.9872521246 086.01 13.9872521246% translated 86.0127478754% untranslated 4858 4858 9 9 1 1 5648 2018-10-08 13:57:51 UTC 2018-10-08 Vladimer Sichinava
evolution-data-server 7.80386740331 092.20 7.80386740331% translated 92.1961325967% untranslated 1335 1335 0 — 0 — 1448 2018-10-08 12:28:09 UTC 2018-10-08 Alexander Didebulidze
file-roller 29.702970297 070.30 29.702970297% translated 70.297029703% untranslated 213 213 4 4 0 — 303 2020-09-15 00:21:40 UTC 2020-09-15 Vladimer Sichinava
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 270 270 0 — 0 — 270 2012-07-02 13:51:41 UTC 2012-07-02 —
gdm 28.8888888889 071.11 28.8888888889% translated 71.1111111111% untranslated 64 64 0 — 0 — 90 2017-07-27 22:15:43 UTC 2017-07-27 —
gnome-calculator 3.18979266348 096.81 3.18979266348% translated 96.8102073365% untranslated 607 607 0 — 0 — 627 2020-10-05 15:44:43 UTC 2020-10-05 Vladimer Sichinava
gnome-desktop-3.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 35 35 0 — 0 — 35 2021-02-02 23:25:21 UTC 2021-02-02 Vladimer Sichinava
gnome-disk-utility 0.0 100.00 100.0% untranslated 745 745 0 — 0 — 745 — —
gnome-font-viewer 0.492610837438 099.51 0.492610837438% translated 99.5073891626% untranslated 202 202 0 — 0 — 203 2012-07-02 13:25:16 UTC 2012-07-02 Launchpad Translations...
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:23:23 UTC 2010-12-31 Vladimer Sichinava
gnome-keyring 2.04081632653 097.96 2.04081632653% translated 97.9591836735% untranslated 96 96 0 — 0 — 98 2010-12-22 05:41:35 UTC 2010-12-22 Alexander Didebulidze
gnome-logs 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
gnome-mahjongg 12.1621621622 087.84 12.1621621622% translated 87.8378378378% untranslated 65 65 0 — 0 — 74 2018-02-04 13:48:41 UTC 2018-02-04 Alexander Didebulidze
gnome-mines 7.69230769231 092.31 7.69230769231% translated 92.3076923077% untranslated 72 72 0 — 0 — 78 2018-02-04 12:48:43 UTC 2018-02-04 Alexander Didebulidze
gnome-online-accounts 0.0 100.00 100.0% untranslated 160 160 0 — 0 — 160 — —
Overall statistics: 095.49 4.51471696233% translated 95.4852830377% untranslated 306693 1065 314 321194
1 → 75 of 533 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated