Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Armenian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 533 results
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 18 18 118 2020-05-22 01:22:15 UTC 2020-05-22 Serj Safarian
debian-installer 2.71833429728 097.28  2.71833429728% translated  97.2816657027% untranslated 1682 1682 2 2 0 1729 2017-09-21 12:57:46 UTC 2017-09-21 Achot Asrian
debian-installer-help 61.581920904 038.42  61.581920904% translated  38.418079096% untranslated 68 68 0 0 177 2017-09-21 16:40:06 UTC 2017-09-21 Achot Asrian
ubiquity-debconf 42.1875 057.81  42.1875% translated  57.8125% untranslated 185 185 0 0 320 2019-11-21 05:22:43 UTC 2019-11-21 Serj Safarian
ubiquity-desktop 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 5 2013-07-08 13:50:49 UTC 2013-07-08 iAbaS
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 58.3333333333 041.67  58.3333333333% translated  41.6666666667% untranslated 15 15 0 0 36 2014-10-28 08:55:23 UTC 2014-10-28 Serj Safarian
ubiquity-slideshow-ubuntu 58.3333333333 041.67  58.3333333333% translated  41.6666666667% untranslated 15 15 0 0 36 2014-10-28 08:56:28 UTC 2014-10-28 Vahan Harutyunyan
gnome-initial-setup 0.0 100.00  100.0% untranslated 168 168 85 85 0 168 2018-10-21 13:10:26 UTC 2018-10-21
language-selector 41.3793103448 058.62  41.3793103448% translated  58.6206896552% untranslated 34 34 1 1 0 58 2019-11-04 06:30:42 UTC 2019-11-04 Launchpad Translations...
aptdaemon 7.50853242321 092.49  7.50853242321% translated  92.4914675768% untranslated 271 271 0 1 1 293 2014-10-31 12:21:43 UTC 2014-10-31 Vahan Harutyunyan
update-manager 46.9565217391 053.04  46.9565217391% translated  53.0434782609% untranslated 61 61 0 0 115 2014-10-29 05:17:23 UTC 2014-10-29 Vahan Harutyunyan
ubuntu-release-upgrader 1.21580547112 098.78  1.21580547112% translated  98.7841945289% untranslated 325 325 0 0 329 2014-11-03 05:57:32 UTC 2014-11-03 Vahan Harutyunyan
update-notifier 8.69565217391 091.30  8.69565217391% translated  91.3043478261% untranslated 63 63 0 0 69 2014-10-30 06:51:24 UTC 2014-10-30 Vahan Harutyunyan
landscape-client 61.7647058824 038.24  61.7647058824% translated  38.2352941176% untranslated 13 13 0 0 34 2014-10-28 08:29:11 UTC 2014-10-28 Vahan Harutyunyan
libdbusmenu 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2013-07-08 14:28:04 UTC 2013-07-08 iAbaS
app-install-data 0.213745478461 099.79  0.213745478461% translated  99.7862545215% untranslated 6069 6069 138 138 0 6082 2011-12-14 17:00:25 UTC 2011-12-14 David Davtyan
friendly-recovery 23.9130434783 076.09  23.9130434783% translated  76.0869565217% untranslated 35 35 0 0 46 2014-10-28 11:31:34 UTC 2014-10-28 Vahan Harutyunyan
example-content 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2011-03-03 10:00:41 UTC 2011-03-03 Serj Safarian
usbcreator 2.17391304348 097.83  2.17391304348% translated  97.8260869565% untranslated 45 45 0 0 46 2011-03-11 22:41:07 UTC 2011-03-11 Serj Safarian
software-properties 2.44897959184 097.55  2.44897959184% translated  97.5510204082% untranslated 239 239 0 0 245 2014-10-27 12:29:39 UTC 2014-10-27 Vahan Harutyunyan
screen-resolution-extra 81.8181818182 018.18  81.8181818182% translated  18.1818181818% untranslated 2 2 0 0 11 2011-03-03 09:49:19 UTC 2011-03-03 Serj Safarian
apport 1.0582010582 098.94  1.0582010582% translated  98.9417989418% untranslated 187 187 0 0 189 2011-03-11 22:55:36 UTC 2011-03-11 Serj Safarian
apturl 32.3529411765 067.65  32.3529411765% translated  67.6470588235% untranslated 23 23 0 0 34 2011-03-11 23:20:54 UTC 2011-03-11 Serj Safarian
system-service 8.33333333333 091.67  8.33333333333% translated  91.6666666667% untranslated 11 11 0 0 12 2011-03-11 23:24:11 UTC 2011-03-11 Serj Safarian
ubuntu-default-launchers 0.0 100.00  100.0% untranslated 2 2 1 1 0 2 2018-10-21 13:04:00 UTC 2018-10-21
ecryptfs-utils 50.0 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 2 2 0 0 4 2011-02-27 16:09:22 UTC 2011-02-27 Serj Safarian
gnome-menus 57.8947368421 042.11  57.8947368421% translated  42.1052631579% untranslated 16 16 0 5 5 38 2020-04-03 07:40:16 UTC 2020-04-03 Launchpad Translations...
python-apt 35.5263157895 064.47  35.5263157895% translated  64.4736842105% untranslated 98 98 0 0 152 2014-10-30 12:07:29 UTC 2014-10-30 Vahan Harutyunyan
cheese 17.5572519084 082.44  17.5572519084% translated  82.4427480916% untranslated 108 108 0 0 131 2014-11-02 17:30:46 UTC 2014-11-02 Vahan Harutyunyan
yelp 40.5405405405 059.46  40.5405405405% translated  59.4594594595% untranslated 44 44 0 0 74 2020-10-06 11:55:52 UTC 2020-10-06 Launchpad Translations...
gtk-3.0 20.6302021403 079.37  20.6302021403% translated  79.3697978597% untranslated 1335 1335 0 0 1682 2019-02-23 11:57:50 UTC 2019-02-23 Nune
gtk-3.0-properties 70.3918076581 029.61  70.3918076581% translated  29.6081923419% untranslated 665 665 2 2 0 2246 2019-02-23 11:31:56 UTC 2019-02-23 Nune
gnome-control-center-2.0 3.59457866824 096.41  3.59457866824% translated  96.4054213318% untranslated 1636 1636 0 0 1697 2021-02-02 22:59:51 UTC 2021-02-02 Nune
gnome-software 0.0 100.00  100.0% untranslated 1484 1484 0 0 1484
nautilus 17.4645390071 082.54  17.4645390071% translated  82.5354609929% untranslated 931 931 1 1 7 7 1128 2020-10-06 12:44:14 UTC 2020-10-06 Norayr Chilingaryan
snappy 0.0 100.00  100.0% untranslated 815 815 0 0 815
xdg-user-dirs 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 28 2011-03-11 23:32:58 UTC 2011-03-11 Serj Safarian
nm-applet 1.51515151515 098.48  1.51515151515% translated  98.4848484848% untranslated 910 910 0 0 924 2014-10-30 12:22:35 UTC 2014-10-30 Vahan Harutyunyan
deja-dup 0.348432055749 099.65  0.348432055749% translated  99.6515679443% untranslated 286 286 2 2 0 287 2015-12-03 16:08:16 UTC 2015-12-03
gedit 6.65722379603 093.34  6.65722379603% translated  93.342776204% untranslated 659 659 0 0 706 2010-12-29 20:31:41 UTC 2010-12-29 Norayr Chilingaryan
totem 2.06718346253 097.93  2.06718346253% translated  97.9328165375% untranslated 379 379 0 0 387 2020-09-15 02:24:13 UTC 2020-09-15 Launchpad Translations...
shotwell 1.79127725857 098.21  1.79127725857% translated  98.2087227414% untranslated 1261 1261 0 0 1284 2011-05-01 15:17:59 UTC 2011-05-01 Serj Safarian
libwnck 0.0 100.00  100.0% untranslated 231 231 0 0 231
eog 2.05278592375 097.95  2.05278592375% translated  97.9472140762% untranslated 334 334 0 0 341 2011-10-22 12:42:41 UTC 2011-10-22 Launchpad Translations...
evince 0.917431192661 099.08  0.917431192661% translated  99.0825688073% untranslated 432 432 0 0 436 2011-04-18 22:36:09 UTC 2011-04-18 Serj Safarian
simple-scan 2.63157894737 097.37  2.63157894737% translated  97.3684210526% untranslated 185 185 0 0 190 2018-03-27 03:26:02 UTC 2018-03-27 Launchpad Translations...
system-config-printer 0.108695652174 099.89  0.108695652174% translated  99.8913043478% untranslated 919 919 0 0 920 2010-07-31 05:09:42 UTC 2010-07-31 Vish
gnome-calendar 0.0 100.00  100.0% untranslated 224 224 0 0 224
gnome-power-manager 0.0 100.00  100.0% untranslated 124 124 0 0 124 2011-05-16 17:45:47 UTC 2011-05-16
gnome-session-3.0 11.4583333333 088.54  11.4583333333% translated  88.5416666667% untranslated 85 85 0 0 96 2020-09-17 12:55:50 UTC 2020-09-17 Launchpad Translations...
gnome-bluetooth2 44.1441441441 055.86  44.1441441441% translated  55.8558558559% untranslated 62 62 0 0 111 2020-10-05 08:42:41 UTC 2020-10-05 Launchpad Translations...
ibus10 0.18115942029 099.82  0.18115942029% translated  99.8188405797% untranslated 551 551 0 0 552 2015-12-17 21:18:51 UTC 2015-12-17
fcitx 0.0 100.00  100.0% untranslated 727 727 0 0 727
policykit-1-gnome 0.0 100.00  100.0% untranslated 16 16 0 0 16
alternative-toolbar 0.0 100.00  100.0% untranslated 57 57 0 0 57
atk10 73.9644970414 026.04  73.9644970414% translated  26.0355029586% untranslated 44 44 0 0 169 2017-07-13 18:50:11 UTC 2017-07-13 Nune
avahi 0.0 100.00  100.0% untranslated 161 161 0 0 161
baobab 0.0 100.00  100.0% untranslated 82 82 0 0 82
caribou 0.0 100.00  100.0% untranslated 57 57 0 0 57
dashtodock 0.0 100.00  100.0% untranslated 123 123 0 0 123
evolution 0.0177053824363 099.98  0.0177053824363% translated  99.9822946176% untranslated 5647 5647 0 0 5648 2011-05-27 11:50:58 UTC 2011-05-27
evolution-data-server 0.138121546961 099.86  0.138121546961% translated  99.861878453% untranslated 1446 1446 0 0 1448 2011-05-29 09:55:54 UTC 2011-05-29
file-roller 27.3927392739 072.61  27.3927392739% translated  72.6072607261% untranslated 220 220 0 0 303 2020-09-15 00:24:44 UTC 2020-09-15 Marco Trevisan (Treviño)
gcr 0.0 100.00  100.0% untranslated 270 270 0 0 270
gdm 2.22222222222 097.78  2.22222222222% translated  97.7777777778% untranslated 88 88 0 0 90 2017-07-27 22:16:05 UTC 2017-07-27
gnome-calculator 13.3971291866 086.60  13.3971291866% translated  86.6028708134% untranslated 543 543 0 0 627 2020-10-05 15:54:43 UTC 2020-10-05 Davit
gnome-desktop-3.0 2.85714285714 097.14  2.85714285714% translated  97.1428571429% untranslated 34 34 0 0 35 2021-02-02 23:24:41 UTC 2021-02-02 Narine Martirosyan
gnome-disk-utility 18.255033557 081.74  18.255033557% translated  81.744966443% untranslated 609 609 0 0 745 2011-07-12 04:46:58 UTC 2011-07-12 Narine Martirosyan
gnome-font-viewer 0.0 100.00  100.0% untranslated 203 203 0 0 203
gnome-icon-theme 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2014-10-28 07:46:56 UTC 2014-10-28 Vahan Harutyunyan
gnome-keyring 0.0 100.00  100.0% untranslated 98 98 0 0 98
gnome-logs 0.0 100.00  100.0% untranslated 123 123 0 0 123
gnome-mahjongg 0.0 100.00  100.0% untranslated 74 74 0 0 74
gnome-mines 0.0 100.00  100.0% untranslated 78 78 0 0 78
gnome-online-accounts 0.0 100.00  100.0% untranslated 160 160 0 0 160
Overall statistics: 097.35  2.65135712373% translated  97.3486428763% untranslated 312678 273 35 321194
175 of 533 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated