Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Welsh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 533 results
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 5 5 118 2020-10-26 12:48:28 UTC 2020-10-26 Rhoslyn Prys
debian-installer 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 203 203 1729 2020-10-26 17:03:23 UTC 2020-10-26 Rhoslyn Prys
debian-installer-help 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 7 7 177 2018-03-02 11:24:53 UTC 2018-03-02 Rhoslyn Prys
ubiquity-debconf 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 4 4 320 2020-10-27 11:24:39 UTC 2020-10-27 Rhoslyn Prys
ubiquity-desktop 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 5 2018-02-28 19:31:07 UTC 2018-02-28 Rhoslyn Prys
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 36 2020-10-26 11:32:27 UTC 2020-10-26 Rhoslyn Prys
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 36 2020-10-26 11:33:24 UTC 2020-10-26 Rhoslyn Prys
gnome-initial-setup 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 168 2020-10-27 12:06:24 UTC 2020-10-27 Rhoslyn Prys
language-selector 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 58 2019-11-04 06:30:42 UTC 2019-11-04 Launchpad Translations...
aptdaemon 21.843003413 078.16  21.843003413% translated  78.156996587% untranslated 229 229 0 0 293 2018-04-23 12:56:17 UTC 2018-04-23 Rhoslyn Prys
update-manager 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 115 2020-10-26 11:39:41 UTC 2020-10-26 Rhoslyn Prys
ubuntu-release-upgrader 70.2127659574 029.79  70.2127659574% translated  29.7872340426% untranslated 98 98 0 0 329 2018-04-23 13:00:08 UTC 2018-04-23 Rhoslyn Prys
update-notifier 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 69 2020-10-27 12:06:27 UTC 2020-10-27 Rhoslyn Prys
landscape-client 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 34 2018-03-26 09:47:15 UTC 2018-03-26 Rhoslyn Prys
libdbusmenu 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2012-10-15 07:57:22 UTC 2012-10-15 Ciaran Crocker
app-install-data 2.64715554094 097.35  2.64715554094% translated  97.3528444591% untranslated 5921 5921 0 0 6082 2018-04-23 13:23:02 UTC 2018-04-23 Rhoslyn Prys
friendly-recovery 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 46 2020-10-27 12:45:40 UTC 2020-10-27 Rhoslyn Prys
example-content 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2010-03-02 18:44:58 UTC 2010-03-02 danielt998
usbcreator 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 46 2018-04-27 10:24:54 UTC 2018-04-27 Rhoslyn Prys
software-properties 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 245 2020-10-27 11:24:35 UTC 2020-10-27 Rhoslyn Prys
screen-resolution-extra 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 11 2014-04-18 17:14:40 UTC 2014-04-18 Llwyd
apport 0.0 100.00  100.0% untranslated 189 189 0 0 189 2018-03-04 11:30:56 UTC 2018-03-04
apturl 14.7058823529 085.29  14.7058823529% translated  85.2941176471% untranslated 29 29 0 0 34 2012-02-03 01:24:19 UTC 2012-02-03 David Jones
system-service 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 12 2018-03-03 16:51:05 UTC 2018-03-03 Rhoslyn Prys
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2018-04-07 10:02:28 UTC 2018-04-07 Rhoslyn Prys
ecryptfs-utils 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 4 2018-03-02 11:54:00 UTC 2018-03-02 Rhoslyn Prys
gnome-menus 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 38 2020-10-27 10:20:31 UTC 2020-10-27 Rhoslyn Prys
python-apt 31.5789473684 068.42  31.5789473684% translated  68.4210526316% untranslated 104 104 0 0 152 2014-04-18 15:33:32 UTC 2014-04-18 Llwyd
cheese 13.7404580153 086.26  13.7404580153% translated  86.2595419847% untranslated 113 113 0 0 131 2018-04-22 18:12:43 UTC 2018-04-22 Rhoslyn Prys
yelp 9.45945945946 090.54  9.45945945946% translated  90.5405405405% untranslated 67 67 0 0 74 2020-10-06 11:55:52 UTC 2020-10-06 Launchpad Translations...
gtk-3.0 99.9405469679 000.06  99.9405469679% translated  0.0594530321046% untranslated 1 1 23 23 12 12 1682 2020-10-26 17:54:30 UTC 2020-10-26 Rhoslyn Prys
gtk-3.0-properties 70.9260908281 029.07  70.9260908281% translated  29.0739091719% untranslated 653 653 1 1 0 2246 2019-02-23 11:34:14 UTC 2019-02-23 Iestyn Pryce
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 4 4 1697 2021-02-02 23:14:30 UTC 2021-02-02 Rhys Jones
gnome-software 0.943396226415 099.06  0.943396226415% translated  99.0566037736% untranslated 1470 1470 0 0 1484 2018-04-20 14:08:25 UTC 2018-04-20 Rhoslyn Prys
nautilus 33.6879432624 066.31  33.6879432624% translated  66.3120567376% untranslated 748 748 0 4 4 1128 2020-10-06 12:23:24 UTC 2020-10-06 Rhys Jones
snappy 0.0 100.00  100.0% untranslated 815 815 0 0 815 2018-04-20 15:51:06 UTC 2018-04-20
xdg-user-dirs 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 28 2018-04-22 18:17:00 UTC 2018-04-22 Rhoslyn Prys
nm-applet 1.08225108225 098.92  1.08225108225% translated  98.9177489177% untranslated 914 914 0 0 924 2014-04-30 19:13:46 UTC 2014-04-30 Owen Llywelyn
deja-dup 9.40766550523 090.59  9.40766550523% translated  90.5923344948% untranslated 260 260 0 2 2 287 2019-02-23 12:29:57 UTC 2019-02-23 Michael Terry
gedit 38.9518413598 061.05  38.9518413598% translated  61.0481586402% untranslated 431 431 0 9 9 706 2020-10-08 14:04:17 UTC 2020-10-08 Iestyn Pryce
totem 24.8062015504 075.19  24.8062015504% translated  75.1937984496% untranslated 291 291 0 1 1 387 2020-09-15 02:27:28 UTC 2020-09-15 Rhys Jones
shotwell 2.41433021807 097.59  2.41433021807% translated  97.5856697819% untranslated 1253 1253 0 0 1284 2012-02-03 02:08:38 UTC 2012-02-03 David Jones
libwnck 11.6883116883 088.31  11.6883116883% translated  88.3116883117% untranslated 204 204 0 0 231 2020-04-05 08:50:24 UTC 2020-04-05 Rhys Jones
eog 23.4604105572 076.54  23.4604105572% translated  76.5395894428% untranslated 261 261 1 1 1 1 341 2020-09-14 23:34:12 UTC 2020-09-14 Rhys Jones
evince 17.8899082569 082.11  17.8899082569% translated  82.1100917431% untranslated 358 358 0 0 436 2020-09-21 18:28:58 UTC 2020-09-21 Rhys Jones
simple-scan 9.47368421053 090.53  9.47368421053% translated  90.5263157895% untranslated 172 172 0 0 190 2011-05-08 17:04:51 UTC 2011-05-08 Huw
system-config-printer 1.52173913043 098.48  1.52173913043% translated  98.4782608696% untranslated 906 906 0 0 920 2013-04-16 12:07:28 UTC 2013-04-16 Alan Cox
gnome-calendar 78.125 021.88  78.125% translated  21.875% untranslated 49 49 0 0 224 2018-04-03 10:28:28 UTC 2018-04-03 Owen Llywelyn
gnome-power-manager 60.4838709677 039.52  60.4838709677% translated  39.5161290323% untranslated 49 49 0 2 2 124 2018-04-23 13:33:40 UTC 2018-04-23 Rhoslyn Prys
gnome-session-3.0 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 96 2020-10-26 16:05:14 UTC 2020-10-26 Rhoslyn Prys
gnome-bluetooth2 0.0 100.00  100.0% untranslated 111 111 0 0 111 2020-10-05 08:42:41 UTC 2020-10-05 Launchpad Translations...
ibus10 0.18115942029 099.82  0.18115942029% translated  99.8188405797% untranslated 551 551 0 0 552 2018-04-20 16:01:10 UTC 2018-04-20 Launchpad Translations...
fcitx 0.0 100.00  100.0% untranslated 727 727 0 0 727 2018-04-20 16:01:33 UTC 2018-04-20
policykit-1-gnome 56.25 043.75  56.25% translated  43.75% untranslated 7 7 0 0 16 2011-01-26 01:12:04 UTC 2011-01-26 David Jones
alternative-toolbar 0.0 100.00  100.0% untranslated 57 57 0 0 57 2018-04-20 16:02:21 UTC 2018-04-20
atk10 73.9644970414 026.04  73.9644970414% translated  26.0355029586% untranslated 44 44 0 1 1 169 2017-07-13 18:49:23 UTC 2017-07-13 Iestyn Pryce
avahi 0.0 100.00  100.0% untranslated 161 161 0 0 161
baobab 6.09756097561 093.90  6.09756097561% translated  93.9024390244% untranslated 77 77 0 1 1 82 2020-09-14 23:31:33 UTC 2020-09-14 Rhys Jones
caribou 0.0 100.00  100.0% untranslated 57 57 0 0 57 2018-04-20 16:03:45 UTC 2018-04-20
dashtodock 0.0 100.00  100.0% untranslated 123 123 0 0 123 2018-04-20 16:04:21 UTC 2018-04-20
evolution 40.2974504249 059.70  40.2974504249% translated  59.7025495751% untranslated 3372 3372 46 46 0 5648 2018-10-08 13:54:25 UTC 2018-10-08 Iestyn Pryce
evolution-data-server 32.8038674033 067.20  32.8038674033% translated  67.1961325967% untranslated 973 973 0 30 30 1448 2018-10-08 12:21:38 UTC 2018-10-08 Rhys Jones
file-roller 27.7227722772 072.28  27.7227722772% translated  72.2772277228% untranslated 219 219 0 5 5 303 2020-09-15 00:21:52 UTC 2020-09-15 Rhys Jones
gcr 0.0 100.00  100.0% untranslated 270 270 0 0 270 2012-07-02 13:51:35 UTC 2012-07-02
gdm 10.0 090.00  10.0% translated  90.0% untranslated 81 81 0 0 90 2017-07-27 22:15:52 UTC 2017-07-27
gnome-calculator 3.34928229665 096.65  3.34928229665% translated  96.6507177033% untranslated 606 606 0 0 627 2020-10-05 15:46:06 UTC 2020-10-05 Rhys Jones
gnome-desktop-3.0 2.85714285714 097.14  2.85714285714% translated  97.1428571429% untranslated 34 34 0 0 35 2021-02-02 23:27:24 UTC 2021-02-02 tgb
gnome-disk-utility 0.134228187919 099.87  0.134228187919% translated  99.8657718121% untranslated 744 744 0 0 745 2018-04-20 16:07:56 UTC 2018-04-20 Launchpad Translations...
gnome-font-viewer 0.492610837438 099.51  0.492610837438% translated  99.5073891626% untranslated 202 202 0 0 203 2020-04-03 14:07:51 UTC 2020-04-03 Rhys Jones
gnome-icon-theme 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2 2015-09-16 17:59:20 UTC 2015-09-16 Chris J
gnome-keyring 3.0612244898 096.94  3.0612244898% translated  96.9387755102% untranslated 95 95 0 0 98 2010-12-22 05:49:21 UTC 2010-12-22 Rhys Jones
gnome-logs 0.813008130081 099.19  0.813008130081% translated  99.1869918699% untranslated 122 122 0 0 123 2018-04-20 16:10:38 UTC 2018-04-20 Launchpad Translations...
gnome-mahjongg 28.3783783784 071.62  28.3783783784% translated  71.6216216216% untranslated 53 53 0 0 74 2018-02-04 14:00:37 UTC 2018-02-04 Telsa Gwynne
gnome-mines 28.2051282051 071.79  28.2051282051% translated  71.7948717949% untranslated 56 56 0 0 78 2018-02-04 13:03:42 UTC 2018-02-04 Telsa Gwynne
gnome-online-accounts 0.0 100.00  100.0% untranslated 160 160 0 0 160 2018-04-20 16:11:50 UTC 2018-04-20
Overall statistics: 092.06  7.94037248516% translated  92.0596275148% untranslated 295690 78 331 321194
175 of 533 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated