Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2010-08-08 |
ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਲੈਸਰ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ,ਜਿਸ ਨੂੰ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਨਡੇਸ਼ਨ ਨੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਦੇ ਵਰਜਨ ੨ ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਦੀਆਂਸ਼ਰਤਾਂ (ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ) ਅਧੀਨ ਵੰਡ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ।
|
|
| 2. |
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.
|
|
| 2010-08-08 |
ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਇਹ ਮੰਨ ਕੇ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਰਹੇਗਾ,ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਕੋਈ ਵਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਕੰਮ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਜਾਂ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਗਨੂ ਲੈਸਰ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ।
|
|
| 3. |
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
| 2010-08-08 |
ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਲੈਸਰ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਨਕਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਨਡੇਸ਼ਨ, ੫੧ ਫਰਾਕਲਿੰਨ ਸਟਰੀਟ, ਪੰਜਵੀਂ ਮੰਜ਼ਲ,ਬੋਸਟਨ, ਐਮ ਏ ੦੨੧੧੦-੧੩੦੧, ਅਮਰੀਕਾ ਨੂੰ ਲਿਖੋ।
|
|
| 4. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-08-11 |
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ
Punjabi Open Source Team
http://www.satluj.com
|
|
| 2007-03-03 |
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ
(aalam@users.sf.net)
|
|
| 2007-03-03 |
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ
(aalam@users.sf.net)
|
|
| 2007-03-03 |
ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ
(aalam@users.sf.net)
|
|
| 5. |
Display dialog boxes from shell scripts
|
|
| 2009-08-11 |
ਸੈੱਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲਈ ਡਾਈਲਾਗ ਬਕਸਾ ਵੇਖਾਓ
|
|
| 8. |
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
|
|
| 2009-08-11 |
ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਈਲਾਗ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ, ਜ਼ੈਂਟੀ ਮੱਦਦ ਵੇਖੋ ਜੀ
|
|
| 2007-03-03 |
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ, ਜ਼ੈਂਟੀ ਸਹਾਇਤਾ ਵੇਖੋ ਜੀ
|
|
| 2007-03-03 |
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ, ਜ਼ੈਂਟੀ ਸਹਾਇਤਾ ਵੇਖੋ ਜੀ
|
|
| 2007-03-03 |
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ, ਜ਼ੈਂਟੀ ਸਹਾਇਤਾ ਵੇਖੋ ਜੀ
|
|
| 17. |
Set the dialog title
|
|
| 2009-08-11 |
ਡਾਈਲਾਗ ਟਾਈਟਲ ਦਿਓ
|
|
| 18. |
TITLE
|
|
| 2009-08-11 |
ਟਾਈਟਲ
|
|
| 19. |
Set the window icon
|
|
| 2009-08-11 |
ਵਿੰਡੋ ਆਈਕਾਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
|
|
| 25. |
Set dialog timeout in seconds
|
|
| 2009-08-11 |
ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਡਾਈਲਾਗ ਟਾਈਮ-ਆਉਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
|
|
| 26. |
TIMEOUT
|
|
| 2009-08-11 |
ਟਾਈਮ-ਆਉਟ
|
|
| 28. |
TEXT
|
|
| 2009-08-11 |
ਟੈਕਸਟ
|
|
| 2007-03-03 |
ਪਾਠ
|
|
| 2007-03-03 |
ਪਾਠ
|
|
| 2007-03-03 |
ਪਾਠ
|
|
| 31. |
Set the modal hint
|
|
| 2013-06-07 |
ਮਾਡਲ ਹਿੰਟ ਦਿਓ
|
|
| 34. |
Display calendar dialog
|
|
| 2009-08-11 |
ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ
|
|
| 2007-03-03 |
ਕੈਲੰਡਰ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਵੇਖਾਓ
|
|
| 2007-03-03 |
ਕੈਲੰਡਰ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਵੇਖਾਓ
|
|
| 2007-03-03 |
ਕੈਲੰਡਰ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਵੇਖਾਓ
|
|
| 35. |
Set the dialog text
|
|
| 2009-08-11 |
ਡਾਈਲਾਗ ਟੈਕਸਟ ਦਿਓ
|
|
| 37. |
DAY
|
|
| 2007-03-03 |
ਦਿਨ
|
|
| 39. |
MONTH
|
|
| 2007-03-03 |
MONTH
|
|
| 41. |
YEAR
|
|
| 2007-03-03 |
ਸਾਲ
|
|
| 42. |
Set the format for the returned date
|
|
| 2007-03-03 |
ਵਾਪਸੀ ਮਿਤੀ ਲਈ ਫਾਰਮੈਟ ਦਿਓ
|
|
| 43. |
PATTERN
|
|
| 2007-03-03 |
ਪੈਟਰਨ
|
|
| 44. |
Display text entry dialog
|
|
| 2009-08-11 |
ਟੈਕਸਟ ਐਂਟਰੀ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ
|
|
| 45. |
Set the entry text
|
|
| 2009-08-11 |
ਐਂਟਰੀ ਟੈਕਸਟ ਦਿਓ
|
|
| 2007-03-03 |
ਇੰਦਰਾਜ ਪਾਠ ਦਿਓ
|
|
| 2007-03-03 |
ਇੰਦਰਾਜ ਪਾਠ ਦਿਓ
|
|
| 2007-03-03 |
ਇੰਦਰਾਜ ਪਾਠ ਦਿਓ
|
|
| 46. |
Hide the entry text
|
|
| 2009-08-11 |
ਐਂਟਰੀ ਟੈਕਸਟ ਉਹਲੇ ਕਰੋ
|
|
| 47. |
Display error dialog
|
|
| 2009-08-11 |
ਗਲਤੀ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ
|
|
| 48. |
Set the dialog icon
|
|
| 2013-06-07 |
ਡਾਈਲਾਗ ਆਈਕਾਨ ਦਿਓ
|
|
| 49. |
ICON-NAME
|
|
| 2013-06-07 |
ਆਈਕਾਨ ਨਾਂ
|
|
| 50. |
Do not enable text wrapping
|
|
| 2009-08-11 |
ਟੈਕਸਟ ਸਮੇਟਣਾ ਯੋਗ ਨਾ ਕਰੋ
|
|
| 53. |
Display info dialog
|
|
| 2009-08-11 |
ਸੂਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ
|
|
| 54. |
Display file selection dialog
|
|
| 2009-08-11 |
ਫਾਇਲ ਚੋਣ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ
|
|
| 60. |
Set output separator character
|
|
| 2007-03-03 |
ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੱਖਰੇਵਾਂ ਅੱਖਰ ਦਿਓ
|
|
| 62. |
Confirm file selection if filename already exists
|
|
| 2007-03-03 |
ਜੇ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਫਾਇਲ ਚੋਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ
|
|
| 64. |
NAME | PATTERN1 PATTERN2 ...
|
|
| 2009-08-11 |
NAME | PATTERN1 PATTERN2 ...
|
|
| 65. |
Display list dialog
|
|
| 2009-08-11 |
ਲਿਸਟ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ
|
|
