|
|
1.
|
|
|
Install <string/>
|
|
|
(itstool) path: msg/msgstr
ID: install.tooltip
This is a format message used to format tooltips on install: links. These
links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
document. Special elements in the message will be replaced with the
appropriate content, as follows:
<string/> - The package to install
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نصب <string/>
|
|
|
Persian
yelp in Ubuntu Focal package "yelp"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/domains/yelp.xml.in:36
|
|
|
2.
|
|
|
GNOME Help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
راهنمای گنوم
|
|
|
Persian
yelp in Ubuntu Focal package "yelp"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:6
|
|
|
3.
|
|
|
Help viewer for GNOME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
نمایشگر راهنما برای گنوم
|
|
|
Persian
yelp in Ubuntu Focal package "yelp"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:7
|
|
|
4.
|
|
|
Yelp is the GNOME help viewer. It is the default Mallard viewer, but it can also display DocBook, info, man, and HTML documentation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
سلپ نمایشگر راهنمای گنوم است. به صورت پیش‌فرض برای نمایش مستندات مالارد طرّاحی شده،ولی می‌تواند DocBook، info، man و HTML را نیز نشان دهد.
|
|
|
Persian
yelp in Ubuntu Focal package "yelp"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:9
|
|
|
5.
|
|
|
It makes it easy to find the documentation you need, with interactive search and bookmarks.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
این برنامه یافتن مستندات موردنیازتان را به وسیلهٔ جست‌وجوی تعاملی و نشانک‌ها، راحت می‌کند.
|
|
|
Persian
yelp in Ubuntu Focal package "yelp"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:13
|
|
|
6.
|
|
|
It also has an editor mode, which shows editorial comments and revision statuses when editing Mallard documents.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
هم‌چنین یک حالت ویرایشگر دارد که هنگام ویرایش مستندات مالارد، نظرات ویرایشی و وضعیت‌های اصلاح را نشان می‌دهد.
|
|
|
Persian
yelp in Ubuntu Focal package "yelp"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:17
|
|
|
7.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
پروژهٔ گنوم
|
|
|
Persian
yelp in Ubuntu Focal package "yelp"
by
Danial Behzadi
|
|
|
پروژه گنوم
|
|
|
Persian
yelp in Ubuntu Focal package "yelp" by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:30
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid compressed data
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
اطلاعات فشرده شدهٔ نامعتبر
|
|
|
Persian
yelp in Ubuntu Focal package "yelp"
by
Danial Behzadi
|
|
|
دادهٔ فشردهٔ نامعتبر
|
|
|
Persian
yelp in Ubuntu Focal package "yelp" by
Danial Behzadi
|
|
|
داده فشرده شده نامعتبر
|
|
|
Persian
yelp in Ubuntu Focal package "yelp" by
Arash
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
|
|
|
9.
|
|
|
Not enough memory
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
حافظه کافی موجود نیست
|
|
|
Persian
yelp in Ubuntu Focal package "yelp"
by
Arash
|
|
|
حافظه‌ی ناکافی
|
|
|
Persian
yelp in Ubuntu Focal package "yelp" by
Arash
|
|
|
حافظهٔ ناکافی
|
|
|
Persian
yelp in Ubuntu Focal package "yelp" by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
|
|
|
10.
|
|
|
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
صفحهٔ «%s» در سند «%s» پیدا نشد.
|
|
|
Persian
yelp in Ubuntu Focal package "yelp"
by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221
libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464
libyelp/yelp-man-document.c:199
|
