Translations by Ivar Smolin
Ivar Smolin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Invalid compressed data
|
|
| 2011-01-22 |
Vigaselt pakitud andmed
|
|
| 9. |
Not enough memory
|
|
| 2011-01-22 |
Pole piisavalt mälu
|
|
| 10. |
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
| 2011-01-22 |
Dokumendist „%2$s” ei leitud lehete „%1$s”.
|
|
| 11. |
The file does not exist.
|
|
| 2011-01-22 |
Faili pole olemas.
|
|
| 12. |
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
| 2008-01-15 |
Faili „%s” pole olemas.
|
|
| 13. |
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
| 2011-01-22 |
Faili „%s” pole võimalik analüüsida, kuna see pole korrektselt vormindatud XML-dokument.
|
|
| 2008-01-15 |
Faili „%s” pole võimalik analüüsida kuna see pole korrektselt vormindatud XML-dokument.
|
|
| 14. |
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
| 2011-01-22 |
Faili „%s” pole võimalik analüüsida, kuna üks või rohkem selle poolt kaasatud faili pole korrektselt vormindatud XML-dokumendid.
|
|
| 2008-01-15 |
Faili „%s” pole võimalik analüüsida kuna üks või rohkem selle poolt kaasatud faili pole korrektselt vormindatud XML-dokumendid.
|
|
| 15. |
Unknown
|
|
| 2008-01-15 |
Tundmatu
|
|
| 16. |
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
| 2011-01-22 |
Dokumendist „%s” ei leitud küsitud lehekülge.
|
|
| 18. |
No matching help pages found in “%s”.
|
|
| 2011-02-26 |
„%s” alt ei leitud sobivaid abiteabe lehti.
|
|
| 19. |
No matching help pages found.
|
|
| 2011-02-26 |
Sobivaid abiteabe lehti ei leitud.
|
|
| 20. |
An unknown error occurred.
|
|
| 2011-01-22 |
Esines tundmatu viga.
|
|
| 21. |
All Help Documents
|
|
| 2011-01-22 |
Kõik abidokumendid
|
|
| 22. |
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
| 2011-01-22 |
Faili „%s” pole võimalik analüüsida, kuna see pole korrektselt vormindatud teabeleht (info page).
|
|
| 2008-01-15 |
Faili „%s” pole võimalik analüüsida kuna see pole korrektselt vormindatud teabeleht (info page).
|
|
| 23. |
The directory ‘%s’ does not exist.
|
|
| 2009-07-11 |
Kataloogi „%s” pole olemas.
|
|
| 25. |
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
|
|
| 2011-01-22 |
XSLT-laaditabel „%s” on puudu või on see vigane.
|
|
| 26. |
No href attribute found on yelp:document
|
|
| 2008-01-15 |
yelp:document küljest ei leitud rekvisiiti "href"
|
|
| 27. |
Out of memory
|
|
| 2006-03-18 |
Mälu otsas
|
|
| 28. |
C_opy Code Block
|
|
| 2011-01-22 |
K_opeeri koodiblokk
|
|
| 30. |
_Open Link
|
|
| 2006-03-18 |
_Ava viit
|
|
| 31. |
Open Link in New _Window
|
|
| 2011-01-22 |
Ava viit _uues aknas
|
|
| 34. |
_Copy Text
|
|
| 2011-01-22 |
_Kopeeri tekst
|
|
| 35. |
The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
|
|
| 2011-01-22 |
URI „%s” ei viita korrektsele lehele.
|
|
| 36. |
The URI does not point to a valid page.
|
|
| 2011-01-22 |
URI ei viita korrektsele lehele.
|
|
| 37. |
The URI ‘%s’ could not be parsed.
|
|
| 2011-01-22 |
URI „%s” pole võimalik analüüsida.
|
|
| 39. |
You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
|
|
| 2011-01-22 |
Sul puudub PackageKit. Pakkide paigaldusviidad vajavad PackageKiti.
|
|
| 40. |
Save Image
|
|
| 2011-01-22 |
Pildi salvestamine
|
|
| 41. |
Save Code
|
|
| 2011-01-22 |
Salvesta kood
|
|
| 42. |
Send email to %s
|
|
| 2011-01-22 |
Saada e-sõnum aadressile %s
|
|
| 47. |
Could not load a document for ‘%s’
|
|
| 2011-01-22 |
‘%s’ jaoks pole võimalik dokumenti laadida
|
|
| 48. |
Could not load a document
|
|
| 2011-01-22 |
Dokumenti pole võimalik laadida
|
|
| 49. |
Document Not Found
|
|
| 2011-01-22 |
Dokumenti ei leitud
|
|
| 50. |
Page Not Found
|
|
| 2011-01-22 |
Lehekülge ei leitud
|
|
| 51. |
Cannot Read
|
|
| 2011-01-22 |
Pole võimalik lugeda
|
|
| 52. |
Unknown Error
|
|
| 2008-01-15 |
Tundmatu viga
|
|
| 53. |
Search for packages containing this document.
|
|
| 2011-01-22 |
Seda dokumenti sisaldavate pakkide otsimine.
|
|
| 54. |
Turn on editor mode
|
|
| 2011-01-22 |
Redaktorirežiimile lülitumine
|
|
| 55. |
Help
|
|
| 2006-03-18 |
Abi
|
|
| 68. |
Bookmarks
|
|
| 2006-03-18 |
Järjehoidjad
|
|
| 70. |
Add Bookmark
|
|
| 2008-01-15 |
Järjehoidja lisamine
|
|
| 2006-03-18 |
Lisa järjehoidja
|
|
| 2006-03-18 |
Lisa järjehoidja
|
|
| 71. |
Remove Bookmark
|
|
| 2006-03-18 |
Eemalda järjehoidja
|
|
