Translations by Sly_tom_cat
Sly_tom_cat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1551. |
data stripe width (%d) must be a multiple of the data stripe unit (%d)
|
|
| 2013-03-04 |
размер ленты данных (%d) должен быть кратен единичному размеру блока данных (%d)
|
|
| 1728. |
Number of extents requested in blkmap_alloc (%d) overflows 32 bits.
If this is not a corruption, then you will need a 64 bit system
to repair this filesystem.
|
|
| 2013-03-05 |
Число экстентов запрошенных в blkmap_alloc (%d) больше чем
возможно в 32-битной системе. Если это не ошибка, тогда вам
нужна 64-битная система для восстановления файловой системы.
|
|
| 1729. |
malloc failed in blkmap_alloc (%zu bytes)
|
|
| 2013-03-05 |
вызов malloc из blkmap_alloc (%zu bytes) не успешен
|
|
| 1730. |
blkmap_getn malloc failed (%<PRIu64> bytes)
|
|
| 2013-03-05 |
вызов malloc в blkmap_getn (%<PRIu64> bytes) не успешен
|
|
| 1731. |
Number of extents requested in blkmap_grow (%d) overflows 32 bits.
You need a 64 bit system to repair this filesystem.
|
|
| 2013-03-05 |
Число экстентов запрошенных в blkmap_grow (%d) больше чем
возможно в 32-битной системе. Вам нужна 64-битная система
для восстановления файловой системы.
|
|
| 1732. |
Number of extents requested in blkmap_grow (%d) overflowed the
maximum number of supported extents (%d).
|
|
| 2013-03-05 |
Число экстентов запрошенных в blkmap_grow (%d) больше чем
число поддерживаемых экстентов: (%d).
|
|
| 2178. |
ERROR: The filesystem has valuable metadata changes in a log which needs to
be replayed. Mount the filesystem to replay the log, and unmount it before
re-running xfs_repair. If you are unable to mount the filesystem, then use
the -L option to destroy the log and attempt a repair.
Note that destroying the log may cause corruption -- please attempt a mount
of the filesystem before doing this.
|
|
| 2013-03-05 |
ОШИБКА: Файловая система имеет значительные изменения в логе, которые
необходимо выполнить. Смонтируйте файловую систему для выполнения
изменений записанных в логе и размонитруйте ее перед выполнением xfs_repair.
Если вам не удается смонтировать файловую систему, то используйте опцию -L
для отмены лога и попытки восстановления.
Обратите внимание: отмена лога может стать причиной нарушения целостности
структуры данных, пожалуйста, попробуйте смонтировать файловую систему
прежде чем делать это.
|
|
| 2180. |
This filesystem has an external log. Specify log device with the -l option.
|
|
| 2013-03-05 |
Эта файловая система имеет внешний лог. Укажите устройство для лога через опцию -l.
|
|
| 2183. |
- zero log...
|
|
| 2013-03-05 |
- обнуление лога...
|
|
| 2184. |
- scan filesystem freespace and inode maps...
|
|
| 2013-03-05 |
- сканирование свободного места файловой системы и карты inode-ов...
|
|
| 2185. |
root inode chunk not found
|
|
| 2013-03-05 |
Корневой блок inode не найден
|
|
| 2186. |
- found root inode chunk
|
|
| 2013-03-05 |
- найден корневой блок inode
|
|
| 2187. |
root inode marked free,
|
|
| 2013-03-05 |
корневой inode отмечен как свободный,
|
|
| 2188. |
realtime bitmap inode marked free,
|
|
| 2013-03-05 |
битовое поле реал-тайм inode-а отмечено как свободное,
|
|
| 2189. |
realtime summary inode marked free,
|
|
| 2013-03-05 |
обобщающий реал-тайм inode отмечен как свободный, ,
|
|
| 2476. |
progress_rpt: cannot create timer
|
|
| 2013-03-05 |
progress_rpt: не возможно создать таймер
|
|
| 2477. |
progress_rpt: cannot set timer
|
|
| 2013-03-05 |
progress_rpt: не возможно установить таймер
|
|
| 2480. |
- %02d:%02d:%02d: Phase %d: elapsed time %s - processed %d %s per minute
|
|
| 2013-03-05 |
- %02d:%02d:%02d: Фаза %d: время выполнения %s - обработано %d %s за минуту
|
|
| 2481. |
- %02d:%02d:%02d: Phase %d: %<PRIu64>%% done - estimated remaining time %s
|
|
| 2013-03-05 |
- %02d:%02d:%02d: Фаза %d: %<PRIu64>%% закончено - оценка оставшегося времени %s
|
|
| 2483. |
cannot delete timer
|
|
| 2013-03-05 |
не возможно удалить таймер
|
|
| 2496. |
XFS_REPAIR Summary %s
|
|
| 2013-03-05 |
XFS_REPAIR Итоги %s
|
|
| 2497. |
Phase Start End Duration
|
|
| 2013-03-05 |
Фаза Старт Окончание Продолжительность
|
|
| 2498. |
Phase %d: Skipped
|
|
| 2013-03-05 |
Фаза %d: Пропущена
|
|
| 2499. |
Phase %d: %02d/%02d %02d:%02d:%02d %02d/%02d %02d:%02d:%02d %s
|
|
| 2013-03-05 |
Фаза %d: %02d/%02d %02d:%02d:%02d %02d/%02d %02d:%02d:%02d %s
|
|
| 2500. |
Total run time: %s
|
|
| 2013-03-05 |
Общее время выполнения: %s
|
|
| 2653. |
%s: must specify files to copy
|
|
| 2013-03-05 |
%s: необходимо указать файлы для копирования
|
|
| 2655. |
%s: final argument is not directory
|
|
| 2013-03-05 |
%s: финальный аргумент - не директория
|
|
| 2657. |
%s: %s filesystem has no realtime partition
|
|
| 2013-03-05 |
%s: %s файловая система не имеет реал-тайм раздела.
|
|
| 2658. |
%s: open of %s failed: %s
|
|
| 2013-03-05 |
%s: открыть %s не удалось: %s
|
|
| 2659. |
%s: set attributes on %s failed: %s
|
|
| 2013-03-05 |
%s: установка атрибутов на %s не удалась: %s
|
|
| 2660. |
%s: get attributes of %s failed: %s
|
|
| 2013-03-05 |
%s: получение атрибутов %s не удалось: %s
|
|
| 2661. |
%s: %s is not a realtime file.
|
|
| 2013-03-05 |
%s: %s - не реал-тайм файл.
|
|
| 2662. |
%s: %s file extent size is %d, instead of %d.
|
|
| 2013-03-05 |
%s: %s размер экстента файла %d, вместо %d.
|
|
| 2663. |
%s: open of %s source failed: %s
|
|
| 2013-03-05 |
%s: открытие источника %s не удалось: %s
|
|
| 2664. |
%s: couldn't get direct I/O information: %s
|
|
| 2013-03-05 |
%s: невозможно получить информацию о непосредственном вводе/выводе: %s
|
|
| 2665. |
%s: extent size %d not a multiple of %d.
|
|
| 2013-03-05 |
%s: размер экстента %d не кратен %d.
|
|
| 2666. |
The size of %s is not a multiple of %d.
|
|
| 2013-03-05 |
Размер %s не кратен %d.
|
|
| 2667. |
%s will be padded to %lld bytes.
|
|
| 2013-03-05 |
%s будет дополнено до %lld байтов.
|
|
| 2668. |
Use the -p option to pad %s to a size which is a multiple of %d bytes.
|
|
| 2013-03-05 |
Используйте опцию -p для дополнения %s до размера, который кратен %d байтов.
|
|
| 2670. |
%s: could not open %s: %s
|
|
| 2013-03-05 |
%s: невозможно открыть %s: %s
|
|
