Translations by Manoj Kumar Giri
Manoj Kumar Giri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 77. |
Download _Audio
|
|
| 2018-05-25 |
ଧ୍ୱନି ଆହରଣ କରନ୍ତୁ (_A)
|
|
| 86. |
_Play
|
|
| 2018-05-25 |
ଚଲାନ୍ତୁ (_P)
|
|
| 87. |
_Pause
|
|
| 2018-05-25 |
କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_P)
|
|
| 88. |
_Mute
|
|
| 2018-05-25 |
ମୁକ କରନ୍ତୁ (_M)
|
|
| 89. |
Inspect _Element
|
|
| 2018-05-25 |
ଉପାଦାନକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_E)
|
|
| 90. |
_Search the Web
|
|
| 2018-05-25 |
ୱେବ ଖୋଜନ୍ତୁ (_S)
|
|
| 91. |
No recent searches
|
|
| 2018-05-25 |
କୌଣସି ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସନ୍ଧାନ ନାହିଁ
|
|
| 100. |
definition
|
|
| 2018-05-25 |
ସଂଜ୍ଞା
|
|
| 101. |
description list
|
|
| 2018-05-25 |
ବର୍ଣ୍ଣନା ତାଲିକା
|
|
| 102. |
term
|
|
| 2018-05-25 |
ଶବ୍ଦ
|
|
| 103. |
description
|
|
| 2018-05-25 |
ବର୍ଣ୍ଣନା
|
|
| 106. |
footer
|
|
| 2018-05-25 |
ପାଦିକା
|
|
| 110. |
cancel
|
|
| 2018-05-25 |
ବାତିଲ
|
|
| 122. |
press
|
|
| 2018-05-25 |
ଦବାନ୍ତୁ
|
|
| 123. |
select
|
|
| 2018-05-25 |
ବାଛନ୍ତୁ
|
|
| 124. |
activate
|
|
| 2018-05-25 |
ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
|
|
| 125. |
uncheck
|
|
| 2018-05-25 |
ଅବଛା
|
|
| 126. |
check
|
|
| 2018-05-25 |
ଯାଞ୍ଚ
|
|
| 127. |
jump
|
|
| 2018-05-25 |
ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ
|
|
| 140. |
Missing Plug-in
|
|
| 2018-05-25 |
ଅନୁପସ୍ଥିତ ପ୍ଲଗଇନ
|
|
| 141. |
Plug-in Failure
|
|
| 2018-05-25 |
ପ୍ଲଗଇନ ବିଫଳତା
|
|
| 151. |
Live Broadcast
|
|
| 2018-05-25 |
ସିଧାସଳଖ ପ୍ରସାରଣ
|
|
| 152. |
audio playback
|
|
| 2018-05-25 |
ଧ୍ୱନି ପଛଚଲା
|
|
| 153. |
video playback
|
|
| 2018-05-25 |
ଭିଡ଼ିଓ ପଛଚଲା
|
|
| 154. |
mute
|
|
| 2018-05-25 |
ମୁକ
|
|
| 155. |
unmute
|
|
| 2018-05-25 |
ମୁକହୀନ
|
|
| 156. |
play
|
|
| 2018-05-25 |
ଚଲାନ୍ତୁ
|
|
| 157. |
pause
|
|
| 2018-05-25 |
ବିରାମ
|
|
| 158. |
movie time
|
|
| 2018-05-25 |
ଚଳଚିତ୍ର ସମୟ
|
|
| 159. |
timeline slider thumb
|
|
| 2018-05-25 |
ସମୟ ସୀମା ସ୍ଲାଇଡର ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ
|
|
| 160. |
back 30 seconds
|
|
| 2018-05-25 |
30 ସେକେଣ୍ଡ ପଛକୁ
|
|
| 161. |
return to realtime
|
|
| 2018-05-25 |
ପ୍ରକୃତ ସମୟକୁ ଫେରନ୍ତୁ
|
|
| 162. |
elapsed time
|
|
| 2018-05-25 |
ବିଗତ ସମୟ
|
|
| 163. |
remaining time
|
|
| 2018-05-25 |
ବଳକା ସମୟ
|
|
| 164. |
status
|
|
| 2018-05-25 |
ସ୍ଥିତି
|
|
| 167. |
fast forward
|
|
| 2018-05-25 |
ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ
|
|
| 168. |
fast reverse
|
|
| 2018-05-25 |
ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ
|
|
| 169. |
show closed captions
|
|
| 2018-05-25 |
ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ଶିରୋନାମାଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
|
|
| 170. |
hide closed captions
|
|
| 2018-05-25 |
ବନ୍ଦହୋଇଥିବା ଶିରୋନାମାଗୁଡିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ
|
|
| 171. |
audio element playback controls and status display
|
|
| 2018-05-25 |
ଧ୍ୱନି ଉପାଦାନ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ସ୍ଥିତି ପ୍ରଦର୍ଶନ
|
|
| 172. |
video element playback controls and status display
|
|
| 2018-05-25 |
ଭିଡ଼ିଓ ଉପାଦାନ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ସ୍ଥିତି ପ୍ରଦର୍ଶନ
|
|
| 173. |
mute audio tracks
|
|
| 2018-05-25 |
ଧ୍ୱନି ସଙ୍ଗିତଗୁଡ଼ିକୁ ମୁକ କରନ୍ତୁ
|
|
| 174. |
unmute audio tracks
|
|
| 2018-05-25 |
ଧ୍ୱନି ସଙ୍ଗିତଗୁଡ଼ିକୁ ମୁକହୀନ କରନ୍ତୁ
|
|
| 175. |
begin playback
|
|
| 2018-05-25 |
ପଛକୁ ଚଲାଇବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ
|
|
| 176. |
pause playback
|
|
| 2018-05-25 |
ପଛଚଲାକୁ ବିରାମ ଦିଅନ୍ତୁ
|
|
| 177. |
movie time scrubber
|
|
| 2018-05-25 |
ଚଳଚିତ୍ର ସମୟ ମାର୍ଜକ
|
|
| 178. |
movie time scrubber thumb
|
|
| 2018-05-25 |
ଚଳଚିତ୍ର ସମୟ ମାର୍ଜକ ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ
|
|
| 179. |
seek movie back 30 seconds
|
|
| 2018-05-25 |
ଚଳଚିତ୍ରକୁ 30 ସେକଣ୍ଡ ପଛକୁ ନିଅନ୍ତୁ
|
|
| 181. |
current movie time in seconds
|
|
| 2018-05-25 |
ପ୍ରଚଳିତ ଚଳଚିତ୍ର ସମୟ ସେକଣ୍ଡରେ
|
|
| 182. |
number of seconds of movie remaining
|
|
| 2018-05-25 |
ଚଳଚିତ୍ରର ବଳିଥିବା ସମୟ ସେକଣ୍ଡରେ
|
|
