Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 119 results
1.
%s (for regexp `%s')
%s (para la expreg «%s»)
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-07-23
In upstream:
%s (para la expreg `%s')
Suggested by Santiago Vila Doncel on 2010-06-05
Located in src/mdiff.c:376
2.
only one file may be standard input
Solamente un archivo puede ser la entrada estándar
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-07-23
In upstream:
Solamente un fichero puede ser la entrada estándar
Suggested by Santiago Vila Doncel on 2010-06-05
Located in src/mdiff.c:891 src/wdiff.c:1473
3.
directories not supported
no se admiten directorios
Translated by Santiago Vila Doncel on 2010-06-05
Located in src/mdiff.c:906 src/wdiff.c:678
4.
Reading %s
Leyendo %s
Translated by Santiago Vila Doncel on 2010-06-05
Located in src/mdiff.c:1049
5.
, %d item
, %d items
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
, %d elemento
Translated by Santiago Vila Doncel on 2013-12-19
, %d elementos
Translated by Santiago Vila Doncel on 2013-12-19
Located in src/mdiff.c:1173
6.
Read summary:
Resumen de lectura:
Translated by Santiago Vila Doncel on 2013-12-19
Located in src/mdiff.c:1253
7.
%d file,
%d files,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d fichero,
Translated by Santiago Vila Doncel on 2013-12-19
%d ficheros,
Translated by Santiago Vila Doncel on 2013-12-19
Located in src/mdiff.c:1254
8.
%d item
%d items
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d elemento
Translated by Santiago Vila Doncel on 2013-12-19
%d elementos
Translated by Santiago Vila Doncel on 2013-12-19
Located in src/mdiff.c:1255
9.
Sorting
Ordenando
Translated by Santiago Vila Doncel on 2010-06-05
Located in src/mdiff.c:1648
10.
, clustering
, agrupando
Translated by Santiago Vila Doncel on 2010-06-05
Located in src/mdiff.c:1665
110 of 119 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Paco Molinero, Santiago Vila Doncel.