Translations by Adi Roiban
Adi Roiban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Installation Complete
|
|
| 2011-06-25 |
Instalare finalizată
|
|
| 5. |
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
| 2009-10-26 |
Instalarea a fost finalizată. Puteți folosi Ubuntu pe alte calculatoare prin pornirea lor cu acest disc conectat.
|
|
| 6. |
Installing
|
|
| 2009-10-26 |
Se instalează
|
|
| 8. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2009-03-06 |
Doriți să părăsiți instalarea acum?
|
|
| 12. |
Other...
|
|
| 2009-04-01 |
Altă sursă...
|
|
| 2009-03-06 |
Altul...
|
|
| 13. |
Disk to use:
|
|
| 2009-10-26 |
Disk de folosit:
|
|
| 17. |
Image the device
|
|
| 2009-12-12 |
Creează o imagina a dispozitivului
|
|
| 2009-10-26 | ||
| 18. |
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
| 2009-10-26 | ||
| 21. |
Installation failed.
|
|
| 2009-10-26 |
Instalarea a eşuat.
|
|
| 22. |
The device is not large enough to hold this image.
|
|
| 2009-10-26 | ||
| 23. |
CD Images
|
|
| 2009-10-26 |
Imagini CD
|
|
| 24. |
Disk Images
|
|
| 2009-10-26 |
Imagini disc
|
|
| 27. |
Cancel
|
|
| 2009-10-26 |
Renunţă
|
|
| 28. |
Starting up
|
|
| 2009-03-06 |
Se pornește
|
|
| 29. |
You must select both source image and target device first.
|
|
| 2009-10-26 | ||
| 31. |
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
| 2009-10-26 |
Instalarea a fost finalizată. Puteți reporni calculatorul cu acest dispozitiv USB introdus pentru a încerca sau instala Ubuntu.
|
|
| 32. |
Retry?
|
|
| 2009-10-26 |
Reîncearcă?
|
|
| 33. |
CD-Drive/Image
|
|
| 2009-03-06 |
Unitate CD / Imagine
|
|
| 34. |
OS Version
|
|
| 2009-03-06 |
Versiune SO
|
|
| 38. |
Capacity
|
|
| 2009-03-06 |
Capacitate
|
|
| 39. |
Starting up...
|
|
| 2009-10-26 |
Se pornește...
|
|
| 41. |
The extension "%s" is not supported.
|
|
| 2009-10-26 |
Extensia „%s” nu este suportată.
|
|
| 42. |
An uncaught exception was raised:
%s
|
|
| 2009-10-26 | ||
| 43. |
Writing disk image...
|
|
| 2009-10-26 |
Se scrie imaginea discului...
|
|
