Translations by Pavel Borecki
Pavel Borecki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Installation Failed
|
|
| 2015-11-18 |
Instalace se nezdařila
|
|
| 2. |
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
|
|
| 2019-05-12 |
Instalace se nezdařila. Podrobnosti naleznete v souboru ~/.cache/usb-creator.log
|
|
| 2019-05-11 |
Instalace se nezdařil. Podrobnosti naleznete v souboru ~/.cache/usb-creator.log.
|
|
| 4. |
Test Disk
|
|
| 2019-05-12 |
Vyzkoušet médium
|
|
| 5. |
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
| 2019-05-11 |
Instalace byla dokončena. Nyní lze pomocí tohoto média spustit Ubuntu na jiných počítačích.
|
|
| 9. |
Make Startup Disk
|
|
| 2019-05-12 |
Vytvořit spouštěcí médium
|
|
| 10. |
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
| 2019-05-12 |
Pro vyzkoušení nebo instalaci Ubuntu z výměnného média je třeba, aby bylo v BIOS/UEFI počítače nastaveno jako spouštěcí.
|
|
| 2019-05-11 |
Pro vyzkoušení nebo instalaci Ubuntu z výměnného disku je třeba, aby tento disk byl nastaven jako spouštěcí.
|
|
| 12. |
Other...
|
|
| 2015-11-18 |
Další…
|
|
| 13. |
Disk to use:
|
|
| 2019-05-12 |
Cílové médium:
|
|
| 14. |
Erase Disk
|
|
| 2019-05-12 |
Smazat médium
|
|
| 15. |
Startup Disk Creator
|
|
| 2019-05-12 |
Vytvoření spouštěcího média se systémem
|
|
| 16. |
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
| 2019-05-12 |
Vytvořit spouštěcí médium z optického disku nebo jeho obrazu
|
|
| 17. |
Image the device
|
|
| 2019-05-12 |
Zapsat obraz na zařízení
|
|
| 20. |
System policy prevents running KVM
|
|
| 2019-05-12 |
Systémová zásada zabraňuje spuštění KVM
|
|
| 23. |
CD Images
|
|
| 2019-05-12 |
Obrazy optických disků
|
|
| 26. |
All existing data will be lost.
|
|
| 2019-05-12 |
Všechna případná data, která se na něm nyní nacházejí, budou ztracena.
|
|
| 27. |
Cancel
|
|
| 2019-05-12 |
Storno
|
|
| 29. |
You must select both source image and target device first.
|
|
| 2019-05-12 |
Nejprve je třeba zvolit zdrojový obraz a cílové zařízení.
|
|
| 30. |
Finishing...
|
|
| 2019-05-12 |
Dokončování…
|
|
| 31. |
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
| 2019-05-12 |
Instalace byla dokončena. Pro instalaci či vyzkoušení Ubuntu mějte toto zařízení připojené při spouštění počítače.
|
|
| 33. |
CD-Drive/Image
|
|
| 2019-05-12 |
Mechanika optických disků / obraz
|
|
| 34. |
OS Version
|
|
| 2019-05-12 |
Verze oper. systému
|
|
| 37. |
Label
|
|
| 2019-05-12 |
Popisek
|
|
| 39. |
Starting up...
|
|
| 2019-05-12 |
Spouštění…
|
|
| 41. |
The extension "%s" is not supported.
|
|
| 2019-05-12 |
Rozšíření „%s“ není podporováno.
|
|
| 43. |
Writing disk image...
|
|
| 2019-05-12 |
Zápis obrazu disku…
|
|
| 44. |
Could not write the disk image (%(source)s) to the device (%(device)s).
|
|
| 2019-05-12 |
Nedaří se zapsat obraz disku (%(source)s) na zařízení (%(device)s).
|
|
| 46. |
allow writing to system-internal devices
|
|
| 2019-05-12 |
umožnit zápis na vnitřní zařízení systému
|
|
| 2015-11-17 |
umožnit zápis na systémová zařízení
|
|
