Ubuntu
update-notifier package

Browsing Hungarian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 72 results First • Previous • • Last
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Ismeretlen hiba: „%s” (%s)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../data/apt_check.py:62
2.
%d of these updates is an ESM %s security update.
%d of these updates are ESM %s security updates.
Ezen frissítésekből %d ESM %s biztonsági frissítés.
Translated and reviewed by Balázs Úr
Ezen frissítésekből %d ESM %s biztonsági frissítés.
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../data/apt_check.py:151
3.
%i additional security update can be applied with ESM %s.
Learn more about enabling ESM %s service %s
%i additional security updates can be applied with ESM %s.
Learn more about enabling ESM %s service %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%i további biztonsági frissítés alkalmazható ESM %s használatával.
Tudjon meg többet az ESM %s szolgáltatás engedélyezéséről. %s
Translated and reviewed by Balázs Úr
%i további biztonsági frissítés alkalmazható ESM %s használatával.
Tudjon meg többet az ESM %s szolgáltatás engedélyezéséről. %s
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../data/apt_check.py:180
4.
Enable ESM %s to receive additional future security updates.
Engedélyezze az ESM %s szolgáltatást, hogy a jövőben további biztonsági frissítéseket kapjon.
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../data/apt_check.py:196
5.
See https://ubuntu.com/esm or run: sudo pro status
Nézze meg a https://ubuntu.com/esm oldalt vagy futtassa a következő parancsot: sudo pro status
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../data/apt_check.py:204
6.
Expanded Security Maintenance for %s is enabled.
A(z) %s kiterjesztett biztonsági karbantartása engedélyezve.
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../data/apt_check.py:212
7.
Expanded Security Maintenance for %s is not enabled.
A(z) %s kiterjesztett biztonsági karbantartása nincs engedélyezve.
Translated and reviewed by Balázs Úr
Located in ../data/apt_check.py:216
8.
%i update can be applied immediately.
%i updates can be applied immediately.
%i frissítés alkalmazható azonnal.
Translated by Szávics Dániel
Reviewed by Balázs Úr
%i frissítés alkalmazható azonnal.
Translated by Szávics Dániel
Reviewed by Balázs Úr
Located in ../data/apt_check.py:245
9.
%i of these updates is a standard security update.
%i of these updates are standard security updates.
%i a frissítések közül általános biztonsági frissítés.
Translated by Szávics Dániel
Reviewed by Balázs Úr
%i a frissítések közül általános biztonsági frissítés.
Translated by Szávics Dániel
Reviewed by Balázs Úr
Located in ../data/apt_check.py:259
10.
To see these additional updates run: apt list --upgradable
A további frissítések megjelenítéséhez futtassa a következőt: apt list --upgradable
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../data/apt_check.py:269
1 → 10 of 72 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Gabor Kelemen, Ink@, Máté Őry, Omacht András, Richard Somlói, Robert Biro, Sanyynn, Szilveszter Farkas, Szávics Dániel, Tamás Somogyi, Token, TÖRÖK Attila, dORSY, Ákos Dömötör.