Translations by ☠Jay ZDLin☠
☠Jay ZDLin☠ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2014-07-10 |
По вашему запросу ничего не найдено.
|
|
| 12. |
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
|
|
| 2014-04-10 |
Принудительно завершить работу приложения или ожидать его отклика?
|
|
| 13. |
_Wait
|
|
| 2014-04-10 |
_Ожидать
|
|
| 14. |
_Force Quit
|
|
| 2014-04-10 |
_Завершить принудительно
|
|
| 45. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2014-03-13 |
Неверный пароль, попробуйте ещё раз
|
|
| 52. |
%s Desktop
|
|
| 2014-10-20 |
%s Рабочий стол
|
|
| 67. |
%s: running: %zu windows open
|
|
| 2014-03-14 |
%s: выполняется: %zu окон открыто
|
|
| 68. |
%s: running
|
|
| 2014-03-14 |
%s: выполняется
|
|
| 75. |
Key to show the menu bar while pressed
|
|
| 2014-02-19 |
Клавиша вывода панели меню, при удержании
|
|
| 76. |
Reveals the global menu bar while pressed.
|
|
| 2014-02-19 |
При удержании выводит общую панель меню.
|
|
| 77. |
Key to lock the screen.
|
|
| 2014-02-19 |
Клавиша блокировки экрана.
|
|
| 78. |
Pressing this key will lock the current session.
|
|
| 2014-02-19 |
Нажатие данной клавиши приводит к блокировке текущего сеанса.
|
|
| 79. |
Key to show the HUD when tapped
|
|
| 2014-02-20 |
Клавиша вызова панели HUD
|
|
| 83. |
Hide all windows and focus desktop.
|
|
| 2013-10-17 |
Скрыть все окна и показать рабочий стол.
|
|
| 105. |
Decorations
|
|
| 2014-02-20 |
Оформление
|
|
| 106. |
Override Theme Settings
|
|
| 2014-02-20 |
Заменить настройки темы
|
|
| 107. |
Each Gtk theme can provide shadow parameters, but you can override these values here.
|
|
| 2014-02-20 |
Каждая тема Gtk задаёт собственные настройки теней, но эти параметры можно заменить здесь.
|
|
| 108. |
Shadow X offset
|
|
| 2014-02-19 |
Смещение тени по X
|
|
| 109. |
Horizontal offset of the shadow.
|
|
| 2014-02-19 |
Горизонтальное смещение тени.
|
|
| 110. |
Shadow Y offset
|
|
| 2014-02-19 |
Смещение тени по Y
|
|
| 111. |
Vertical offset of the shadow.
|
|
| 2014-02-19 |
Вертикальное смещение тени.
|
|
| 112. |
Active window shadow radius
|
|
| 2014-02-19 |
Радиус тени активного окна
|
|
| 113. |
The radius of the shadow blur for the active window.
|
|
| 2014-02-19 |
Радиус размывания тени для активного окна.
|
|
| 114. |
Active window shadow color
|
|
| 2014-02-19 |
Цвет тени активного окна
|
|
| 115. |
The color of the shadows for the active window.
|
|
| 2014-02-19 |
Цвет теней для активного окна.
|
|
| 116. |
Inactive windows shadow radius
|
|
| 2014-02-19 |
Радиус тени неактивных окон
|
|
| 117. |
The radius of the shadow blur for the inactive windows.
|
|
| 2014-02-19 |
Радиус размывания тени для неактивных окон.
|
|
| 118. |
Inactive windows shadow color
|
|
| 2014-02-19 |
Цвет тени неактивных окон
|
|
| 119. |
The color of the shadows for the inactive windows.
|
|
| 2014-02-19 |
Цвет теней для неактивных окон.
|
|
| 151. |
Scroll Inactive Icon to Focus Application
|
|
| 2014-03-24 |
Перейти к приложению прокруткой на неактивном значке
|
|
| 152. |
Allows using the mouse scrollwheel to focus an application if the icon is inactive.
|
|
| 2014-03-26 |
Позволяет при помощи колеса мыши переключиться на приложение, если его значок не активен.
|
|
| 2014-03-24 |
Позволяет при помощи колёсика мыши переключиться на приложение, если его значок не активен.
|
|
| 153. |
Minimize Single Window Applications (Unsupported)
|
|
| 2014-03-26 |
Сворачивать приложения с одним рабочим окном (не поддерживается)
|
|
| 154. |
Allows minimizing a single windowed application by clicking on its Launcher icon.
|
|
| 2014-03-26 |
Позволяет свернуть приложение с одним открытым окном при помощи нажатия на его значок в панели запуска.
|
|
| 245. |
Enter
|
|
| 2014-06-26 |
Ввод
|
|
| 256. |
Switches between applications from all workspaces.
|
|
| 2014-03-07 |
Переключает между приложениями на всех рабочих столах.
|
|
| 268. |
Spreads all windows.
|
|
| 2014-03-07 |
Разворачивает все окна.
|
|
| 269. |
Spreads all windows in all the workspaces.
|
|
| 2014-03-07 |
Разворачивает все окна на всех рабочих столах.
|
|
