Translations by Pavak Paul
Pavak Paul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Last Updated
|
|
| 2013-09-18 |
সর্বশেষ আপডেট করা হয়েছে
|
|
| 10. |
Comments
|
|
| 2013-09-18 |
মন্তব্যসমূহ
|
|
| 11. |
This window is not responding
|
|
| 2014-09-20 |
এই উইন্ডোটি সাড়া দিচ্ছে না
|
|
| 12. |
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
|
|
| 2014-09-20 |
আপনি অ্যাপ্লিকেশনটিকে জোড় করে বন্ধ করতে চান, নাকি এটার সাড়ার অপেক্ষায় থাকবেন?
|
|
| 14. |
_Force Quit
|
|
| 2014-09-20 |
_জোড় করে বন্ধ করুন
|
|
| 19. |
Exit
|
|
| 2014-09-20 |
প্রস্হান
|
|
| 2013-09-18 |
প্রস্থান
|
|
| 20. |
Close
|
|
| 2013-09-18 |
বন্ধ
|
|
| 30. |
HUD
|
|
| 2013-09-18 |
HUD
|
|
| 35. |
Empty Trash…
|
|
| 2013-09-18 |
ট্র্যাশ মুক্তকরন
|
|
| 74. |
General
|
|
| 2013-09-18 |
সাধারণ
|
|
| 80. |
A tap on this key summons the HUD.
|
|
| 2013-09-18 |
HUD আনতে এই কি টি চাপুন।
|
|
| 82. |
Opens a folder or executes a command.
|
|
| 2013-09-18 |
একটি ফোল্ডার খোলে এবং একটি কমান্ড চালু করে।
|
|
| 85. |
Opens the first indicator menu of the Panel, allowing keyboard navigation thereafter.
|
|
| 2013-09-18 |
কিবোর্ড নেভিগেশন কে চালু রেখে প্যানেলের প্রথম ইন্ডিকেটর মেনু চালায়।
|
|
| 92. |
Panel Opacity for Maximized Windows Toggle
|
|
| 2013-09-18 |
মাক্সিমাইজড উইন্ডো টাগলের জন্য প্যানেলের স্বচ্ছতা
|
|
| 93. |
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled.
|
|
| 2013-09-18 |
যখন কোন উইন্ডো বর্তমান ভিউপোর্টে দৃশ্যমান হয়, তখন প্যানেলের স্বচ্ছতা বন্ধ হয়ে যায়।।
|
|
| 95. |
Background color override for the Dash, Launcher and Switcher.
|
|
| 2013-09-18 |
ব্যাকগ্রাউন্ড কালার Dash, লঞ্চার এবং সুইচারকে অগ্রাহ্য করে।।
|
|
| 97. |
Type of blur in the Dash.
|
|
| 2013-09-18 |
Dash-এ ব্লারের ধরন।
|
|
| 101. |
Automaximize Value
|
|
| 2013-09-18 |
স্বয়ংবর্ধিত মান
|
|
| 104. |
Enables possibility to display an overlay showing available mouse and keyboard shortcuts.
|
|
| 2013-09-18 |
মাউস অ কিবোর্ডের শর্টকাটগুলি একটি আস্তরণে প্রদর্শন করার প্রবণতা চালু করে।
|
|
| 120. |
Key to show the Dash, Launcher and Help Overlay
|
|
| 2013-09-18 |
Dash, লঞ্চার এবং সহায়তা ওভারলের কি
|
|
| 121. |
Holding this key makes the Launcher and Help Overlay appear. Tapping it opens the Dash.
|
|
| 2013-09-18 |
এই কি টি চেপে ধরলে লঞ্চার ও সহায়তা ওভারলে প্রদর্শিত হয়। ট্যাপ করলে এটা Dash খোলে।
|
|
| 122. |
Key to give keyboard-focus to the Launcher
|
|
| 2013-11-07 |
লঞ্চারে কিবোর্ড ফোকাস আনার কিপারে।
|
|
| 123. |
Gives keyboard-focus to the Launcher so it can be navigated with the cursor-keys.
|
|
| 2013-11-07 |
কিবোর্ড ফোকাস লঞ্চারে আসে যাতে এটা কার্সার কি-র সাথে নেভিগেট করতে পারে।
|
|
| 124. |
Key to start the Launcher Application Switcher
|
|
| 2013-11-07 |
লঞ্চার অ্যাপ্লিকেশন চালানোর কিকরে।
|
|
| 125. |
Cycles through icons present in the Launcher. Activates the highlighted icon on release.
|
|
| 2013-11-07 |
লঞ্চারে বর্তমান আইকন গুলির মধ্যে চক্রাইত হয়। ছেড়ে দিলে হাইলাইট হওয়া আইকনটিকে অ্যাক্টিভ করে।
|
|
| 126. |
Key to start the Launcher Application Switcher in reverse
|
|
| 2013-11-07 |
লঞ্চার অ্যাপ্লিকেশন সুইচারটিকে উল্টোদিকে পরিচালিত করার কি
|
|
| 127. |
Cycles through icons present in the Launcher, in reverse order. Activates the highlighted icon on release.
|
|
| 2013-11-07 |
লঞ্চার অ্যাপ্লিকেশন সুইচারটিকে উল্টোদিকে পরিচালিত করে। ছেড়ে দিলে হাইলাইটেড আইকনটিকে চালু করে
|
|
| 128. |
Dash tap duration
|
|
| 2013-11-07 |
ড্যাশ ট্যাপের সময়
|
|
| 129. |
Duration (in millseconds) that will count as a tap for opening the Dash.
|
|
| 2013-11-07 |
ড্যাশ খোলার জন্য প্রোয়জনীয় সময় (মিলিসেকেন্ডে)।
|
|
