Translations by Ibai Oihanguren Sala
Ibai Oihanguren Sala has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Facebook
|
|
| 2014-03-19 |
Facebook
|
|
| 2. |
Sorry, there are no photos that match your search.
|
|
| 2012-09-17 |
Ez dago zure bilaketarekin bat datorren argazkirik.
|
|
| 3. |
My Photos
|
|
| 2012-09-17 |
Nire argazkiak
|
|
| 4. |
Friends Photos
|
|
| 2012-09-17 |
Lagunen argazkiak
|
|
| 5. |
Online Photos
|
|
| 2012-09-17 |
Lineako argazkiak
|
|
| 6. |
Photos
|
|
| 2012-09-17 |
Argazkiak
|
|
| 7. |
Recent
|
|
| 2012-09-17 |
Oraintsukoa
|
|
| 8. |
Date
|
|
| 2012-09-17 |
Data
|
|
| 9. |
Last 7 days
|
|
| 2014-03-14 |
Azken 7 egunak
|
|
| 2012-09-17 |
Azken 7 egunetan
|
|
| 10. |
Last 30 days
|
|
| 2014-03-14 |
Azken 30 egunak
|
|
| 2012-09-17 |
Azken 30 egunetan
|
|
| 11. |
Last 6 months
|
|
| 2014-03-14 |
Azken 6 hilak
|
|
| 2012-09-17 |
Azken 6 hiletan
|
|
| 12. |
Older
|
|
| 2012-09-17 |
Zaharragoak
|
|
| 13. |
Location
|
|
| 2012-09-17 |
Kokapena
|
|
| 14. |
Album
|
|
| 2012-09-17 |
Albuma
|
|
| 15. |
With
|
|
| 2012-09-17 |
Norekin
|
|
| 16. |
View
|
|
| 2012-09-17 |
Ikusi
|
|
| 17. |
By %s, %s
|
|
| 2012-09-17 |
Nork: %s, %s
|
|
| 18. |
Camera
|
|
| 2012-09-17 |
Kamera
|
|
| 19. |
Dimensions
|
|
| 2012-09-21 |
Dimentsioak
|
|
| 20. |
Size
|
|
| 2012-09-21 |
Tamaina
|
|
| 21. |
License
|
|
| 2012-09-17 |
Lizentzia
|
|
| 22. |
This Computer
|
|
| 2012-09-17 |
Ordenagailua
|
|
| 23. |
<b>This photo is missing.</b>
You can open Shotwell to retrieve it or remove it from your library.
|
|
| 2012-09-21 |
<b>Argazkia faltan.</b>
Shotwell ireki dezakezu liburutegitik eskuratzeko edo ezabatzeko.
|
|
| 24. |
%s x %s pixels
|
|
| 2012-09-21 |
%s x %s pixel
|
|
| 25. |
Tags
|
|
| 2012-09-17 |
Etiketak
|
|
| 26. |
Show in Folder
|
|
| 2012-09-21 |
Erakutsi karpetan
|
|
| 27. |
Email
|
|
| 2012-09-21 |
E-posta
|
|
| 28. |
Print
|
|
| 2012-09-21 |
Inprimatu
|
|
| 29. |
Open Shotwell
|
|
| 2012-09-21 |
Ireki Shotwell
|
|
| 30. |
Flickr
|
|
| 2014-03-19 |
Flickr
|
|
| 31. |
flickr;
|
|
| 2014-03-19 |
flickr;
|
|
| 32. |
This is an Ubuntu search plugin that enables information from Flickr to be searched and displayed in the Dash underneath the Photos header. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
|
|
| 2014-03-19 |
Ubunturen bilaketa-plugina da, Flickr-eko informazioa bilatu eta abio-leihoan bistaratzea ahalbidetzeko, Argazkiak izenburupean. Ez baduzu bilaketarako jatorri hau erabili nahi, bilaketa-plugin hau desgaitu dezak
|
|
| 33. |
Search Flickr
|
|
| 2014-03-19 |
Bilatu Flickr-en
|
|
| 34. |
facebook;
|
|
| 2014-03-19 |
facebook;
|
|
| 35. |
This is an Ubuntu search plugin that enables information from Facebook to be searched and displayed in the Dash underneath the Photos header. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
|
|
| 2014-03-19 |
Ubunturen bilaketa-plugina da, Facebookeko informazioa bilatu eta abio-leihoan bistaratzea ahalbidetzeko, Argazkiak izenburupean. Ez baduzu bilaketarako jatorri hau erabili nahi, bilaketa-plugin hau desgaitu dezak
|
|
| 36. |
Search Facebook
|
|
| 2014-03-19 |
Bilatu Facebooken
|
|
| 37. |
shotwell;
|
|
| 2014-03-19 |
shotwell;
|
|
| 38. |
Shotwell
|
|
| 2014-03-19 |
Shotwell
|
|
| 39. |
This is an Ubuntu search plugin that enables information from Shotwell to be searched and displayed in the Dash underneath the Photos header. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
|
|
| 2014-03-19 |
Ubunturen bilaketa-plugina da, Shotwelleko informazioa bilatu eta abio-leihoan bistaratzea ahalbidetzeko, Argazkiak izenburupean. Ez baduzu bilaketarako jatorri hau erabili nahi, bilaketa-plugin hau desgaitu dezak
|
|
| 40. |
Search Shotwell
|
|
| 2014-03-19 |
Bilatu Shotwellen
|
|
| 41. |
picasa;
|
|
| 2014-03-19 |
picasa;
|
|
| 42. |
Picasa
|
|
| 2014-03-19 |
Picasa
|
|
| 43. |
This is an Ubuntu search plugin that enables information from Picasa to be searched and displayed in the Dash underneath the Photos header. If you do not wish to search this content source, you can disable this search plugin.
|
|
| 2014-03-19 |
Ubunturen bilaketa-plugina da, Picasako informazioa bilatu eta abio-leihoan bistaratzea ahalbidetzeko, Argazkiak izenburupean. Ez baduzu bilaketarako jatorri hau erabili nahi, bilaketa-plugin hau desgaitu dezak
|
|
| 44. |
Search Picasa
|
|
| 2014-03-19 |
Bilatu Picasan
|
|
| 45. |
Photos search plugin
|
|
| 2012-09-21 |
Argazkiak bilatzeko plugina
|
|
| 46. |
Search your and your friends' Flickr photos
|
|
| 2012-09-21 |
Bilatu zure eta zure lagunen Flickr-eko argazkiak
|
|
| 47. |
Search your and your friends' Facebook photos
|
|
| 2012-09-21 |
Bilatu zure eta zure lagunen Facebookeko argazkiak
|
|
