Translations by Ciaran Crocker
Ciaran Crocker has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
My Photos
|
|
| 2012-10-17 |
Fy'n Lluniau
|
|
| 4. |
Friends Photos
|
|
| 2012-10-17 |
Lluniau cyfeillion
|
|
| 5. |
Online Photos
|
|
| 2012-10-17 |
Lluniau ar-lein
|
|
| 6. |
Photos
|
|
| 2012-10-17 |
Lluniau
|
|
| 7. |
Recent
|
|
| 2012-10-17 |
Diweddar
|
|
| 8. |
Date
|
|
| 2012-10-17 |
Dyddiad
|
|
| 9. |
Last 7 days
|
|
| 2012-10-17 |
7 diwrnod olaf
|
|
| 10. |
Last 30 days
|
|
| 2012-10-17 |
30 diwrnod olaf
|
|
| 11. |
Last 6 months
|
|
| 2012-10-17 |
6 mis olaf
|
|
| 12. |
Older
|
|
| 2012-10-17 |
Henach
|
|
| 13. |
Location
|
|
| 2012-10-17 |
Lleoliad
|
|
| 14. |
Album
|
|
| 2012-10-17 |
Albwm
|
|
| 15. |
With
|
|
| 2012-10-17 |
Gyda
|
|
| 16. |
View
|
|
| 2012-10-17 |
Golwg
|
|
| 17. |
By %s, %s
|
|
| 2012-10-17 |
Gan %s, %s
|
|
| 18. |
Camera
|
|
| 2012-10-17 |
Camera
|
|
| 19. |
Dimensions
|
|
| 2012-10-17 |
Dimensiynau
|
|
| 20. |
Size
|
|
| 2012-10-17 |
Maint
|
|
| 21. |
License
|
|
| 2012-10-17 |
Trwydded
|
|
| 22. |
This Computer
|
|
| 2012-10-17 |
Cyfrifiadur Hyn
|
|
| 23. |
<b>This photo is missing.</b>
You can open Shotwell to retrieve it or remove it from your library.
|
|
| 2012-10-17 |
<b>Mae'r llun hon ar goll.</b>
Fe allech agor Shotwell i adennill neu dileu e o'ch llyfrgell.
|
|
| 24. |
%s x %s pixels
|
|
| 2012-10-17 |
%s x %s picsels
|
|
| 25. |
Tags
|
|
| 2012-10-17 |
Tagiau
|
|
| 26. |
Show in Folder
|
|
| 2012-10-17 |
Dangos mewn ffolder
|
|
| 27. |
Email
|
|
| 2012-10-17 |
E-bost
|
|
| 28. |
Print
|
|
| 2012-10-17 |
Argraffu
|
|
| 29. |
Open Shotwell
|
|
| 2012-10-17 |
Agor Shotwell
|
|
| 45. |
Photos search plugin
|
|
| 2012-10-17 |
Plwgin ymchwil lluniau
|
|
