Translations by Máximo Castañeda Riloba
Máximo Castañeda Riloba has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Take ownership of a filesystem
|
|
| 2018-02-26 |
Hacerse propietario de un sistema de archivos
|
|
| 10. |
Authentication is required to take ownership of a filesystem.
|
|
| 2018-02-26 |
Se requiere autenticación para hacerse propietario de un sistema de archivos.
|
|
| 121. |
Manage disk drive LED
|
|
| 2018-02-26 |
Gestionar LED de la unidad de disco
|
|
| 122. |
Authentication is required to manage disk drive LED
|
|
| 2018-02-26 |
Se requiere autenticación para gestionar el LED de la unidad de disco
|
|
| 157. |
Authentication is required to open $(drive).
|
|
| 2018-02-26 |
Debe autenticarse para abrir $(drive).
|
|
| 173. |
Authentication is required to resize the encrypted device $(drive)
|
|
| 2019-02-22 |
Se requiere autenticación para cambiar el tamaño del dispositivo cifrado $(drive)
|
|
| 179. |
Authentication is required to resize the filesystem on $(drive)
|
|
| 2018-02-26 |
Se requiere autenticación para cambiar el tamaño del sistema de archivos de $(drive)
|
|
| 180. |
Authentication is required to repair the filesystem on $(drive)
|
|
| 2018-02-26 |
Se requiere autenticación para reparar el sistema de archivos de $(drive)
|
|
| 181. |
Authentication is required to check the filesystem on $(drive)
|
|
| 2018-02-26 |
Se requiere autenticación para comprobar el sistema de archivos de $(drive)
|
|
| 182. |
Authentication is required to change ownership of the filesystem on $(drive)
|
|
| 2018-02-26 |
Se requiere autenticación para cambiar el propietario del sistema de archivos de $(drive)
|
|
| 197. |
Authentication is required to set swapspace label on $(drive)
|
|
| 2018-02-26 |
Se requiere autenticación para establecer la etiqueta del área de intercambio en $(drive)
|
|
| 238. |
APFS
|
|
| 2019-02-22 |
APFS
|
|
| 273. |
Possibly Encrypted
|
|
| 2019-02-22 |
Tal vez cifrado
|
|
| 274. |
Encrypted?
|
|
| 2019-02-22 |
¿Cifrado?
|
|
| 278. |
VeraCrypt/TrueCrypt Encryption
|
|
| 2019-02-22 |
Cifrado VeraCrypt/TrueCrypt
|
|
| 279. |
VeraCrypt/TrueCrypt
|
|
| 2019-02-22 |
VeraCrypt/TrueCrypt
|
|
| 318. |
Apple APFS
|
|
| 2019-02-22 |
Apple APFS
|
|
| 383. |
NTFS/exFAT/HPFS
|
|
| 2018-02-26 |
NTFS/exFAT/HPFS
|
|
| 412. |
Resizing Encrypted Device
|
|
| 2019-02-22 |
Redimensionando dispositivo cifrado
|
|
| 415. |
Modifying Swap Device
|
|
| 2018-02-26 |
Modificando el dispositivo de intercambio
|
|
| 416. |
Checking Filesystem
|
|
| 2018-02-26 |
Verificando el sistema de archivos
|
|
| 420. |
Repairing Filesystem
|
|
| 2018-02-26 |
Reparando el sistema de archivos
|
|
| 421. |
Resizing Filesystem
|
|
| 2018-02-26 |
Cambiando el tamaño del sistema de archivos
|
|
