Translations by Саша Петровић
Саша Петровић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 315. |
is set to never so upgrading is not possible.
|
|
| 2020-03-22 |
је постављено на никад тако да надградња није могућа.
|
|
| 316. |
There is no development version of an LTS available.
|
|
| 2020-03-22 |
Доступно је развојно издање са дугорочном подршком.
|
|
| 317. |
To upgrade to the latest non-LTS development release
|
|
| 2020-03-22 |
Ради надградње најновије развојно издање са дугорочном подршком
|
|
| 318. |
set Prompt=normal in /etc/update-manager/release-upgrades.
|
|
| 2020-03-22 |
поставите Prompt=normal у /etc/update-manager/release-upgrades.
|
|
| 319. |
Upgrades to the development release are only
|
|
| 2018-04-26 |
Надградња само на развојно издање
|
|
| 320. |
available from the latest supported release.
|
|
| 2020-03-22 |
је доступна само са најновијег подржаног издања.
|
|
| 2018-04-26 |
је доступна само са најновијег подржаног издања
|
|
| 321. |
No new release found.
|
|
| 2020-03-22 |
Није пронађено ново издање.
|
|
| 2018-04-26 |
Није пронађено ново издање
|
|
| 322. |
Release upgrade not possible right now
|
|
| 2020-03-22 |
Надградња издања није тренутно могућа
|
|
| 323. |
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
| 2020-03-22 |
Надградња издања тренутно не може бити извршена, покушајте касније. Сервер је известио: „%s“
|
|
| 325. |
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
|
|
| 2020-03-22 |
Покрените наредбу „do-release-upgrade“ да надградите на то издање.
|
|
| 326. |
Please install all available updates for your release before upgrading.
|
|
| 2020-03-22 |
Молим, инсталирајте све доступне надградње за своје издање пре надградње дистрибуције.
|
|
| 327. |
You have not rebooted after updating a package which requires a reboot. Please reboot before upgrading.
|
|
| 2020-03-22 |
Нисте поново покретали рачунар након надградње пакета који захтева поновно покретање. Молим, препокрените рачунар пре надградње.
|
|
| 328. |
Software Updater
|
|
| 2020-03-22 |
Надградник система
|
|
| 329. |
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
|
|
| 2020-03-22 |
Доступна је надградња на Убунту %(version)s
|
|
| 330. |
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
|
|
| 2020-03-22 |
Одбили сте надградњу на Убунту %s
|
|
| 331. |
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
| 2020-03-22 |
Проверава да ли је могуће надградити на најновије развојно издање
|
|
