Translations by Марко М. Костић
Марко М. Костић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 27. |
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
| 2012-10-23 |
Немогуће је инсталирати жељени пакет. Поднесите извештај о грешци користећи наредбу "ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core" унутар терминала.
|
|
| 84. |
Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s
|
|
| 2012-10-23 |
Поднесите извештај о грешци на адреси http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug користећи прегледач и приложите уз извештај датотеке које се налазе у /var/log/dist-upgrade/.
%s
|
|
| 104. |
After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources.
In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later.
|
|
| 2012-10-23 |
Након ажурирања података о пакетима, откривено је да основни пакет '%s' недостаје. Узрок томе може бити то што немате званичне ризнице у вашим изворима програма или зато што је сервер који користите тренутно под већим оптерећењем. Погледајте /etc/apt/sources.list. Ту се налазе подаци о тренутно подешеним изворима програма.
Уколико је проблем превелико оптерећење на серверу, покушајте надоградњу мало касније.
|
|
| 124. |
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
|
|
| 2012-10-23 |
Ово је највероватније грешка у алатки за надограђивање. Поднесите извештај о овој грешци користећи наредбу "ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core" унутар терминала.
|
|
| 148. |
Running the 'unity' desktop environment is not fully supported by your graphics hardware. You will maybe end up in a very slow environment after the upgrade. Our advice is to keep the LTS version for now. For more information see https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D Do you still want to continue with the upgrade?
|
|
| 2012-10-23 |
Коришћење Јунити графичког окружења није у потпуности подржано за ваш хардвер. Могуће је да ћете имати веома спор систем након надоградње. Саветујемо вам да се држите дугорочног (ЛТС) издања за сада. Више података о овоме можете наћи на https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForUnity3D . Да ли и даље желите да наставите са надоградњом?
|
|
| 149. |
Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 12.04 LTS.
|
|
| 2012-10-23 |
Могуће је да ваша графичка картица није у потпуности подржана на Убунту 12.04 дугорочном издању.
|
|
| 150. |
The support in Ubuntu 12.04 LTS for your Intel graphics hardware is limited and you may encounter problems after the upgrade. For more information see https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx Do you want to continue with the upgrade?
|
|
| 2012-10-23 |
Подршка за ваш Интел графички уређај на Убунту 12.04 дугорочном (ЛТС) систему је ограничена и можете доживети проблеме након надоградње. Више информација на https://wiki.ubuntu.com/X/Bugs/UpdateManagerWarningForI8xx . Да ли желите да наставите са надоградњом?
|
|
| 293. |
You can upgrade at a later time by opening Software Updater and click on "Upgrade".
|
|
| 2012-10-23 |
Можете касније надоградити систем тако што ћете у ажурирању система изабрати "Надоградња".
|
|
| 294. |
Perform a release upgrade
|
|
| 2012-10-23 |
Изврши надоградњу издања.
|
|
| 296. |
Perform a partial upgrade
|
|
| 2012-10-23 |
Изврши делимичну надоградњу
|
|
