Translations by WhiteBall
WhiteBall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
| 2019-07-27 |
上記のいずれにも当てはまらない場合は、端末でコマンド 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'を使用してこのバグを報告してください。
|
|
| 107. |
Upgrade infeasible
|
|
| 2019-07-27 |
アップグレードが実行不可能です。
|
|
| 108. |
The upgrade could not be completed, there were errors during the upgrade process.
|
|
| 2019-07-27 |
アップグレードを完了できませんでした。アップグレード処理中にエラーが発生しました。
|
|
| 115. |
Lock screen disabled
|
|
| 2019-07-27 |
ロック画面が無効になりました。
|
|
| 116. |
Your lock screen has been disabled and will remain disabled until you reboot.
|
|
| 2019-07-27 |
ロック画面は無効になっており、再起動するまで無効のままになります。
|
|
| 162. |
You have the package lxd installed but your system is unable to reach the Snap Store. lxd is now provided via a snap and the release upgrade will fail if snapd is not functional. Please make sure you're connected to the Internet and update any firewall or proxy settings as needed so that you can reach api.snapcraft.io. If you are an enterprise with a firewall setup you may want to configure a Snap Store proxy.
|
|
| 2020-03-15 |
パッケージlxdがインストールされていますが、システムがSnap Storeに接続できません。 lxdは現在snap経由で提供されており、snapdが機能していない場合、リリースのアップグレードは失敗します。 インターネットに接続していることを確認し、必要に応じてファイアウォールまたはプロキシ設定を更新して、api.snapcraft.ioにアクセスできるようにしてください。 ファイアウォールが設定されている企業の場合、Snap Storeプロキシを構成することができます。
|
|
| 164. |
Your system does not have a connection to the Snap Store. For the best upgrade experience make sure that your system can connect to api.snapcraft.io.
Do you still want to continue with the upgrade?
|
|
| 2020-03-14 |
システムにSnap Storeへの接続がありません。正しくアップグレードを行うためにapi.snapcraft.ioへの接続を確認してください。
アップグレードを続けますか？
|
|
| 166. |
Your system does not have the latest version of snapd. Please update the version of snapd on your system to improve the upgrade experience.
Do you still want to continue with the upgrade?
|
|
| 2019-07-27 |
システムにsnapdの最新バージョンがありません。アップグレードの精度を向上させるために、システム上のsnapdのバージョンを更新してください。
アップグレードを続けますか？
|
|
| 167. |
Calculating snap size requirements
|
|
| 2020-03-13 |
必要なsnapの容量の計算をしています
|
|
| 168. |
Processing snap replacements
|
|
| 2020-03-14 |
snapを置き換えています
|
|
| 171. |
installing snap %s
|
|
| 2019-07-27 |
snapをインストールしています: %s
|
|
| 175. |
You have the package %s installed which is a python2 package. python2 has been deprecated in Ubuntu 20.04 LTS and is now available from the universe component of the Ubuntu archive. To ensure any existing third party code you have installed continues to work the release upgrade process would install %s for you. However, the universe component of the archive is not enabled on this system. For the upgrade process to proceed you should either enable the universe component in /etc/apt/sources.list or remove %s
|
|
| 2021-07-19 |
python2パッケージであるパッケージ%sがインストールされています。 python2はUbuntu20.04 LTSで非推奨になり、Ubuntuアーカイブのuniverseコンポーネントから利用できるようになりました。 インストールした既存のサードパーティコードを引き続き動作するようにするには、リリースアップグレード処理で%sがインストールされます。 ただし、アーカイブのuniverseコンポーネントは、このシステムでは有効になっていません。 アップグレード処理を続行するには、/etc/apt/sources.listでuniverseコンポーネントを有効にするか、%sを削除する必要があります。
|
|
| 207. |
Continue
|
|
| 2019-07-27 |
続ける
|
|
| 307. |
Try the upgrade with third party mirrors and repositories enabled instead of commenting them out.
|
|
| 2020-03-14 |
サードパーティのミラーとリポジトリをコメントアウトする代わりに有効にして、アップグレードを試してください。
|
|
| 314. |
In /etc/update-manager/release-upgrades Prompt
|
|
| 2020-03-14 |
/etc/update-manager/release-upgradesのPrompt
|
|
| 315. |
is set to never so upgrading is not possible.
|
|
| 2020-03-15 |
はneverに設定されているため、アップグレードはできません。
|
|
| 317. |
To upgrade to the latest non-LTS development release
|
|
| 2019-07-27 |
最新の非LTS開発リリースにアップグレードする
|
|
| 318. |
set Prompt=normal in /etc/update-manager/release-upgrades.
|
|
| 2020-03-14 |
/etc/update-manager/release-upgradesにPrompt=normalとセットしてください。
|
|
| 327. |
You have not rebooted after updating a package which requires a reboot. Please reboot before upgrading.
|
|
| 2019-07-27 |
再起動が必要なパッケージを更新した後に再起動していません。アップグレードする前に再起動してください。
|
|
