Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Documentation trunk series template ubuntu-help.

110 of 221 results
1.
translator-credits
Context:
_
Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Gunnar Hjalmarsson
2.
GNOME Documentation Project
(itstool) path: credit/name
GNOME Belgelendirme Projesi
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/about-this-guide.page:8
3.
Ubuntu Documentation Team
(itstool) path: credit/name
Ubuntu Belgelendirme Takımı
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in C/about-this-guide.page:12 C/more-help.page:19 C/addremove-creator.page:7 C/addremove-install.page:7 C/addremove-install-synaptic.page:7 C/addremove.page:11 C/addremove-ppa.page:7 C/addremove-remove.page:7 C/addremove-sources.page:8 C/app-cheese.page:7 C/community-support.page:13 C/gnome-on-ubuntu.page:8 C/numeric-keypad.page:14 C/report-ubuntu-bug.page:12 C/startup-applications.page:14
4.
A few tips on using the Ubuntu Desktop Guide.
(itstool) path: info/desc
Ubuntu Masaüstü Rehberinin kullanımına yönelik birkaç ipucu.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/about-this-guide.page:14
5.
About this guide
(itstool) path: page/title
Bu rehber hakkında
Translated by hatalar205
Reviewed by alp eren özalp
Located in C/about-this-guide.page:22
6.
This guide gives you a tour of Ubuntu desktop features, answers your computer-related questions, and provides tips on using your computer effectively.
(itstool) path: page/p
Bu rehber size Ubuntu masaüstünün özelliklerini tanıtır, bilgisayarla ilgili sorularınızı cevaplar ve bilgisayarınızı daha verimli kullanmaya yönelik ipuçları sağlar.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/about-this-guide.page:26
7.
The guide is divided into small, task-oriented topics - not chapters. This means that you don't need to skim through an entire manual to find answers to your questions.
(itstool) path: item/p
Bu rehber bölümler yerine küçük, görev odaklı konulara bölünmüştür. Bu, sorularınıza cevap bulmak için tüm rehberi taramanız gerekmediği anlamına gelir.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/about-this-guide.page:34
8.
Related items are linked together. "See Also" links at the bottom of some pages direct you to related topics.
(itstool) path: item/p
Alakalı ögeler bir araya toplanmıştır. Bazı sayfaların altındaki "Ayrıca Bakınız" bağlantıları sizi ilgili konulara yönlendirir.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/about-this-guide.page:41
9.
The text input box at the top of this guide acts as a <em>search bar</em>, and relevant results will appear beneath it as soon as you start typing. Left-click on any result to open its page.
(itstool) path: item/p
Bu rehberin üstündeki metin girdisi kutusu, bir <em>arama çubuğu</em> olarak işlev görür ve yazmaya başladığınız anda ilgili sonuçları altında görüntülenmeye başlar.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/about-this-guide.page:47
10.
The guide is constantly being improved. Although we attempt to provide you with a comprehensive collection of helpful information, we know we won't answer all of your questions here. We will keep adding more information to make things more helpful, though.
(itstool) path: item/p
Bu rehber sürekli geliştirilmektedir. Size kapsamlı, yardımcı bilgi sunmaya çalışsak da tüm sorularınıza burada cevap sağlayamayacağımızı biliyoruz. Ama yine de rehberi daha faydalı yapmak için sürekli yeni bilgiler eklemeye devam edeceğiz.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in C/about-this-guide.page:54
110 of 221 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burhan Keleş, Coşkun ÇAKIR, Doug Smythies, Fatih Develi, Gunnar Hjalmarsson, Hasan Yılmaz, Jeremy Bícha, Kadir Can ÇELİK, Kevin Godby, Matthew East, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, hatalar205, irmak, meda, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.