Translations by Corneille
Corneille has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 237. |
Replace ${OS} with ${DISTRO}
|
|
| 2011-03-05 |
Vervang ${OS} door ${DISTRO}
|
|
| 244. |
Erase ${CURDISTRO} and reinstall
|
|
| 2011-03-05 |
Verwijder ${CURDISTRO} en installeer opnieuw
|
|
| 2011-03-05 |
Verwijder ${CURDISTRO} en opnieuw installeren
|
|
| 247. |
Erase disk and install ${DISTRO}
|
|
| 2011-03-05 |
Schijf wissen en ${DISTRO} installeren
|
|
| 249. |
Erase everything and reinstall
|
|
| 2011-03-05 |
Alles wissen en opnieuw installeren
|
|
| 251. |
Reinstall ${CURDISTRO}
|
|
| 2011-03-05 |
Installeer ${CURDISTRO} opnieuw
|
|
| 254. |
Install ${DISTRO} alongside them
|
|
| 2011-03-05 |
Installeer ${DISTRO} ernaast
|
|
| 301. |
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
|
|
| 2011-03-05 |
Wanneer u het nieuw besturingssysteem start kunt u zich aanmelden als gebruiker 'oem' met het eerder gekozen wachtwoord; deze gebruiker heeft beheerdersrechten via 'sudo'. U kunt dan alle gewenste aanpassingen aan het systeem aanbrengen.
|
|
| 302. |
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
|
|
| 2011-03-05 |
Zodra het systeem tot uw tevredenheid is geconfigureerd, start u 'oem-config-prepare'. Het systeem verwijdert dan de tijdelijke 'oem'-gebruiker en het zal de eindgebruiker een aantal configuratievragen stellen zodra het systeem de volgende keer wordt gestart.
|
|
