Translations by Валентина
Валентина has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Connected.
|
|
| 2013-12-22 |
Подключенный.
|
|
| 4. |
Restart to Continue
|
|
| 2013-12-22 |
Умбакыже пашам ышташ перезагрузитлаш.
|
|
| 6. |
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
| 2013-12-22 |
Шындаш (ОЕМ режим воспроизводитель-влаклан гына)
|
|
| 29. |
Skip
|
|
| 2013-12-22 |
Коден каяш
|
|
| 37. |
Must be between 1 and 63 characters long.
|
|
| 2013-12-22 |
Ӱжвата 1 да 63 коклаште лийшаш.
|
|
| 38. |
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
|
|
| 2013-12-22 |
Буква, цифр, дефис да точка-влакым гына кучен кертеш.
|
|
| 45. |
Fair password
|
|
| 2013-12-22 |
Чесле шолыпмут
|
|
| 48. |
Log in automatically
|
|
| 2013-12-22 |
Автоматически пураш
|
|
| 49. |
Require my password to log in
|
|
| 2013-12-22 |
Пурашлан шолыпмутем кӱча
|
|
| 50. |
Installation type
|
|
| 2013-12-22 |
Шындымашын типше
|
|
| 53. |
Prepare partitions
|
|
| 2013-12-22 |
Кыдеж-влакым ямдылмаш
|
|
| 57. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2013-12-22 |
Те чынжымак кызыт шындымашым кӱрлнеда?
|
|
| 61. |
Continue without a bootloader.
|
|
| 2013-12-22 |
Загрузчик деч посна шуяш.
|
|
| 65. |
How would you like to proceed?
|
|
| 2013-12-22 |
Кузе те умбакыже шуэда ыле?
|
|
| 67. |
Installation Complete
|
|
| 2013-12-22 |
Шындымашым мучашлымаш
|
|
| 68. |
Continue Testing
|
|
| 2013-12-22 |
Тестированийым шуяш
|
|
| 70. |
Shutdown Now
|
|
| 2013-12-22 |
Кызыт мучашлаш
|
|
| 81. |
Revert
|
|
| 2013-12-22 |
Пӧртылташ
|
|
| 88. |
Used
|
|
| 2013-12-22 |
Кучылтмо
|
|
| 92. |
Create partition
|
|
| 2013-12-22 |
Кыдежым ышташ
|
|
| 94. |
Beginning of this space
|
|
| 2013-12-22 |
Тӱҥалтыш тиде верыште
|
|
| 95. |
End of this space
|
|
| 2013-12-22 |
Мучаш тиде верыште
|
|
| 98. |
Edit partition
|
|
| 2013-12-22 |
Редактироватлыме кыдеж
|
|
| 99. |
Edit a partition
|
|
| 2013-12-22 |
Кыдежым редактироватлаш
|
|
| 109. |
Installing system
|
|
| 2013-12-22 |
Кылрадамым шындымаш
|
|
| 112. |
Almost finished copying files...
|
|
| 2013-12-22 |
Файл-влакым копироватлымым чоло пытарыме...
|
|
| 113. |
Installation Failed
|
|
| 2013-12-22 |
Шындымашыште йоҥылыш
|
|
| 125. |
Configuring keyboard...
|
|
| 2013-12-22 |
Полдышоҥам оҥарымаш...
|
|
| 126. |
Creating user...
|
|
| 2013-12-22 |
Пайдаланышым ышташ...
|
|
| 129. |
Configuring network...
|
|
| 2013-12-22 |
Сетьым оҥарымаш...
|
|
| 134. |
Checking for packages to install...
|
|
| 2013-12-22 |
Шындашлан пакетым тергымаш...
|
|
| 141. |
Error removing ${PACKAGE}
|
|
| 2013-12-22 |
${PACKAGE}-ын кораҥдымаште йоҥылыш
|
|
| 155. |
Installing language packs
|
|
| 2013-12-22 |
Йылме пакет-влакым шындымаш
|
|
