Translations by Máté Őry
Máté Őry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
| 2010-08-28 |
A(z) ${RELEASE} kipróbálható a rendszer változtatása nélkül, közvetlenül ${MEDIUM} eszközről.
|
|
| 9. |
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
| 2010-08-28 |
Ha felkészült rá, a(z) ${RELEASE} telepíthető a jelenlegi operációs rendszer mellé vagy helyett. A telepítés nem tart sokáig.
|
|
| 17. |
Choose your keyboard layout:
|
|
| 2010-08-28 |
Válasszon billentyűkiosztást:
|
|
| 18. |
Type here to test your keyboard
|
|
| 2010-08-28 |
Írjon ide a billentyűzet kipróbálásához
|
|
| 24. |
Your name:
|
|
| 2010-08-28 |
Az Ön neve:
|
|
| 55. |
_Install Now[ action ]
|
|
| 2010-08-28 |
_Telepítés most
|
|
| 101. |
Installation has finished. You can continue testing ${RELEASE} now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
| 2010-08-28 |
A telepítés befejeződött. Folytathatja a(z) ${RELEASE} kipróbálását, de a számítógép újraindításáig a változtatások és az új dokumentumok nem kerülnek mentésre.
|
|
| 153. |
An error occurred while restoring previously-installed applications. The installation will continue, but you may have to manually reinstall some applications after the computer reboots.
|
|
| 2011-04-03 |
Hiba lépett fel az előzőleg telepített alkalmazások visszaállítása során. A telepítés folytatódik, de néhány alkalmazást kézzel kell majd újratelepíteni a számítógép újraindulása után.
|
|
| 169. |
Wireless
|
|
| 2010-08-28 |
Vezeték nélküli
|
|
| 198. |
Allocate drive space by dragging the divider below:
|
|
| 2010-08-28 |
Foglaljon lemezterületet a kis pöcök mozgatásával:
|
|
| 204. |
Split Largest Partition
|
|
| 2010-08-28 |
Legnagyobb partíció felosztása
|
|
| 241. |
Install ${DISTRO} inside ${OS}
|
|
| 2011-04-03 |
${DISTRO} telepítése ${OS} alá
|
|
| 243. |
You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions for ${DISTRO}.
|
|
| 2011-04-03 |
Létrehozhat vagy átméretezhet partíciókat, vagy több partíciót adhat meg a(z) ${DISTRO} számára.
|
|
| 245. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your ${CURDISTRO} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
| 2011-04-03 |
<span foreground="darkred">Figyelmeztetés:</span> Ez a művelet törli a(z) ${CURDISTRO} programjait, dokumentumait, fotóit, zenéit és egyéb fájljait.
|
|
| 250. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and other files in both ${OS} and ${CURDISTRO}.
|
|
| 2011-04-03 |
<span foreground="darkred">Figyelmeztetés:</span> Ez a művelet törli a(z) ${OS} és a(z) ${CURDISTRO} programjait, dokumentumait, fotóit, zenéit és egyéb fájljait.
|
|
| 255. |
This computer currently has ${OS} on it. What would you like to do?
|
|
| 2011-04-03 |
Ezen a számítógépen jelenleg ${OS} van. Mi történjen vele?
|
|
| 256. |
This computer currently has ${OS1} and ${OS2} on it. What would you like to do?
|
|
| 2011-04-03 |
Ezen a számítógépen jelenleg ${OS1} és ${OS2} van. Mi történjen velük?
|
|
| 257. |
This computer currently has multiple operating systems on it. What would you like to do?
|
|
| 2011-04-03 |
Ezen a számítógépen jelenleg több operációs rendszer van. Mi történjen velük?
|
|
| 258. |
This computer currently has no detected operating systems. What would you like to do?
|
|
| 2011-04-03 |
Ezen a számítógépen nem található operációs rendszer. Válasszon telepítési módot.
|
|
