Translations by Vojtěch Trefný
Vojtěch Trefný has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Connecting...
|
|
| 2012-01-28 |
Připojuje se…
|
|
| 26. |
<small>If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.</small>
|
|
| 2012-10-11 |
<small>Pokud tento počítač bude používat více jak jedna osoba, můžete další účty přidat po instalaci.</small>
|
|
| 27. |
Must start with a lower-case letter.
|
|
| 2012-03-03 |
Musí začínat malým písmenem.
|
|
| 28. |
May only contain lower-case letters, digits, hyphens, and underscores.
|
|
| 2012-03-03 |
Může obsahovat pouze malá písmena, číslice, pomlčky a podtržítka.
|
|
| 31. |
<small>Enter the same password twice, so that it can be checked for typing errors.</small>
|
|
| 2012-10-11 |
<small>Aby se předešlo chybám při psaní hesla, zadejte jej prosím nyní dvakrát.</small>
|
|
| 37. |
Must be between 1 and 63 characters long.
|
|
| 2012-03-03 |
Musí být 1 až 63 znaků dlouhé.
|
|
| 38. |
May only contain letters, digits, hyphens, and dots.
|
|
| 2012-03-03 |
Může obsahovat pouze písmena, číslice, pomlčky a tečky.
|
|
| 39. |
May not start or end with a hyphen.
|
|
| 2012-03-03 |
Nemůže končit nebo začínat pomlčkou.
|
|
| 40. |
May not start or end with a dot, or contain the sequence "..".
|
|
| 2012-03-03 |
Nemůže končit nebo začínat tečkou nebo obsahovat posloupnost "..".
|
|
| 52. |
Where would you like to install Kubuntu?
|
|
| 2012-10-11 |
Kam si přejete Kubuntu nainstalovat?
|
|
| 73. |
_High Contrast
|
|
| 2012-09-28 |
_Vysoký kontrast
|
|
| 74. |
_Screen Reader
|
|
| 2012-09-28 |
Č_tečka obrazovky
|
|
| 75. |
_Keyboard Modifiers
|
|
| 2012-10-08 |
Modifikátory _klávesnice
|
|
| 76. |
_On-screen Keyboard
|
|
| 2012-09-28 |
Klávesnice na _obrazovce
|
|
| 89. |
System
|
|
| 2013-03-08 |
Systém
|
|
| 104. |
Connect
|
|
| 2011-09-15 |
Připojit
|
|
| 105. |
Stop
|
|
| 2011-09-15 |
Zastavit
|
|
| 192. |
Connecting this computer to a wi-fi network allows you to install third-party software, download updates, automatically detect your timezone, and install full support for your language.
|
|
| 2011-09-26 |
Připojení tohoto počítače k síti Wi-Fi umožňuje instalovat software třetích stran, stáhnout aktualizace, automaticky rozpoznat časové pásmo, a nainstalovat plnou podporu pro váš jazyk.
|
|
| 194. |
Display password
|
|
| 2012-01-26 |
Zobrazit heslo
|
|
| 195. |
I don't want to connect to a wi-fi network right now
|
|
| 2012-01-28 |
Nechci se nyní připojovat k wi-fi síti
|
|
| 200. |
<small>%d smaller partitions are hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
|
|
| 2011-09-15 |
<small>%d menší diskové oddíly jsou skryty, pro více možností použijte <a href="">pokročilý editor oddílů</a></small>
|
|
| 201. |
<small>1 smaller partition is hidden, use the <a href="">advanced partitioning tool</a> for more control</small>
|
|
| 2011-09-15 |
<small>1 menší diskový oddíl je skryt, pro více možností použijte <a href="">pokročilý editor oddílů</a></small>
|
|
| 289. |
Logical Volume Management
|
|
| 2012-10-16 |
Logical Volume Management
|
|
