Translations by Rafael Carreras
Rafael Carreras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 66. |
_Skip
|
|
| 2020-03-28 |
_Omet
|
|
| 227. |
Web browser, utilities, office software, plus additional internet applications and media players.
|
|
| 2020-04-15 |
Navegador web, utilitats, programari d'oficina, més aplicacions addicionals d'Internet i reproductors multimèdia.
|
|
| 229. |
Installing third-party drivers requires configuring Secure Boot. To do this, you need to choose a security key now, and enter it when the system restarts.
|
|
| 2020-03-28 |
Instaŀlar controladors de tercers requereix configurar el Secure Boot. Per fer-ho, heu d'escollir ara una clau de seguretat i introduir-la quan el sistema es reinicii.
|
|
| 265. |
EXPERIMENTAL: Erase disk and use ZFS
|
|
| 2020-03-28 |
EXPERIMENTAL: Esborra el disc i usa ZFS
|
|
| 266. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your files on all operating systems. This is experimental and may cause data loss. Do not use on production systems.
|
|
| 2020-03-28 |
<span foreground="darkred">Avís:</span> Això es borrarà tots els vostres fitxers de tots els sistemes operatius. Això és experimental i pot causar pèrdua de dades. No l'useu en sistemes de producció.
|
|
| 267. |
Advanced Features
|
|
| 2020-03-28 |
Característiques avançades
|
|
| 268. |
None
|
|
| 2020-03-28 |
Cap
|
|
| 269. |
None selected
|
|
| 2020-03-28 |
Cap seleccionat
|
|
| 270. |
Advanced features...
|
|
| 2020-03-28 |
Característiques avançades...
|
|
| 271. |
LVM selected
|
|
| 2020-03-28 |
Seleccionat LVM
|
|
| 272. |
LVM and encryption selected
|
|
| 2020-03-28 |
Seleccionats LVM i encriptació
|
|
| 273. |
ZFS selected
|
|
| 2020-03-28 |
Seleccionat ZFS
|
|
| 292. |
You have chosen to enable third-party software as part of your install, which for this system includes hardware drivers for graphics and/or wi-fi hardware. Your system also has UEFI Secure Boot enabled. UEFI Secure Boot needs to be configured to allow the use of these third-party drivers.
|
|
| 2020-03-28 |
Heu escollit habilitar programari de tercers com a part de la vostra instaŀlació, que per aquest sistema inclou controladors de maquinari per gràfiques i/o maquinari de wi-fi. El vostre sistema també té el sistema UEFI habilitat. El UEFI Secure Boot s'ha de configurar per tal de permetre l'ús d'aquests controladors de tercers.
|
|
| 293. |
After installation completes, Ubuntu will assist you in configuring UEFI Secure Boot. To ensure that this change is being made by you as an authorized user, and not by an attacker, you must choose a password now and then use the same password after reboot to confirm the change.
|
|
| 2020-03-28 |
Quan es completi la instaŀlació, l'Ubuntu us assistirà en la configuració del UEFI Secure Boot. Per tal d'assegurar que aquest canvi el feu com a usuari autoritzat, i no per un atacant, heu d'escollir ara una contrasenya i usar-la després de reiniciar per confirmar el canvi.
|
|
| 296. |
partition #%(partid)s as %(parttype)s used for %(partusage)s
|
|
| 2020-03-28 |
La partició #%(partid)s com a %(parttype)s usada per %(partusage)s
|
|
