Translations by Walter Garcia-Fontes

Walter Garcia-Fontes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

18 of 8 results
3.
Use the Software application to install more applications and the Settings Manager to customize the look and feel of your desktop.
2021-04-10
Utilitzeu l'aplicació Programari per instal·lar més aplicacions i el Gestor de Configuració per personalitzar l'aspecte del vostre entorn d'escriptori.
6.
If the documentation doesn't answer your questions, check the full list of support methods from the Xubuntu website.
2021-04-10
Si la documentació no respon els vostres dubtes, comproveu la llista completa dels mètodes d'assistència al lloc web de l'Xubuntu.
8.
Real-time support
2015-04-11
Suport en temps real
9.
For live, online support <em>in English</em>, join our IRC channel, <em>#xubuntu</em>, by <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu..i&prompt=1">clicking here</a>.
2016-04-12
Per a suport en viu, en línia i <em>en anglès</em>, uniu-vos al canal d'IRC, <em>#xubuntu</em>, tot <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=xubuntu&nick=xubuntu..i&prompt=1">cliicant aquí</a>.
10.
For support in <em>other languages</em>, view the full list of <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">local support channels</a>.
2016-04-12
Per a suport en <em>altres llengües</em>, mireu la llista completa de <a href="https://wiki.ubuntu.com/IRC/ChannelList/Local">canals de suport locals</a>.
11.
Meow
2016-04-12
Meow
13.
We'd love to hear about your experiences with Xubuntu. Share them on the Xubuntu users mailing list or on the #xubuntu-offtopic IRC channel.
2021-04-10
Ens encantaria conèixer les vostres experiències amb l'Xubuntu. Compartiu-les a la llista de correu dels usuaris de l'Xubuntu o al canal d´IRC #xubuntu-offtopic.
14.
We always need help in making Xubuntu even better. No specific skills are required to contribute. To read about all of the opportunities available, head to the <a href="https://xubuntu.org/contribute/">Get Involved</a> section of our website.
2021-04-10
Sempre necessitem ajuda per fer l'Xubuntu encara millor. No es necessiten habilitats específiques per contribuir-hi. Per llegir sobre totes les opcions disponibles, adeceu-vos a la secció <a href="https://xubuntu.org/contribute/">Get Involved</a> del nostre lloc web.