Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Access for everyone
|
|
| 2013-09-20 |
Capaian untuk sesiapa sahaja
|
|
| 2. |
At the heart of the Ubuntu GNOME philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, color scheme and text size, Ubuntu GNOME makes computing easy – whoever and wherever you are.
|
|
| 2013-09-20 |
Teras falsafah Ubuntu GNOME adalah pengkomputeran adalah untuk semua orang. Dengan kebolehcapaian termaju dan pilihan untuk mengubah bahasa, skema warna dan saiz teks, Ubuntu memudah pengkomputeran – sesiapa sahaja dan dimana sahaja anda berada.
|
|
| 2013-09-20 |
Teras falsafah Ubuntu adalah pengkomputeran adalah untuk semua orang. Dengan kebolehcapaian termaju dan pilihan untuk mengubah bahasa, skema warna dan saiz teks, Ubuntu memudah pengkomputeran – sesiapa sahaja dan dimana sahaja anda berada.
|
|
| 3. |
Make the most of the web
|
|
| 2013-09-20 |
Buat hampir keseluruhan sesawang
|
|
| 4. |
With Firefox already installed, Ubuntu GNOME has everything you need to browse the web. Easy browsing, high performance, advanced security, powerful personalization and the cutting edge, all that is between your hands.
|
|
| 2015-11-06 |
Dengan pelayar sesawang Firefox terpasang, Ubuntu GNOEM mempunyai segalanya yang anda perlukan untuk melayari sesawang. Pelayaran mudah, berprestasi tinggi, keselamatan terbaik, personalisasi yang hebat dan terkini, semua ada ditangan anda.
|
|
| 5. |
Simple and easy to use
|
|
| 2013-09-20 |
Ringkas dan mudah digunakan
|
|
| 6. |
<strong>The Activities Overview is an easy way to access all your basic tasks. </strong>
|
|
| 2013-09-20 |
<strong>Selayang Pandang Aktiviti merupakan cara mudah untuk mencapai semua tugas asas anda. </strong>
|
|
| 7. |
Having everything in one place is convenient and means that you don't have to learn your way around a maze of different technologies.
|
|
| 2013-09-20 |
Mempunyai segalanya dalam satu tempat adalah memudahkan dan bermaksud anda tidak perlu pelajari selok-belok teknologi berbeza yang menyukarkan.
|
|
| 8. |
Launch and manage <strong>your apps</strong> from the Dash
|
|
| 2013-09-20 |
Lancar dan urus <strong>aplikasi anda</strong> melalui Pemuka
|
|
| 9. |
Check <strong>your notifications</strong> easily
|
|
| 2013-09-20 |
Semak <strong>pemberitahuan anda</strong> dengan mudah
|
|
| 10. |
Enhance your work flow with <strong>dynamic workspaces</strong>
|
|
| 2015-11-06 |
Tambah baik aliran kerja anda dengan <strong>ruang kerja yang dinamik</strong>
|
|
| 11. |
Help and support
|
|
| 2013-09-20 |
Bantuan dan sokongan
|
|
| 12. |
Thanks for choosing and installing Ubuntu GNOME
|
|
| 2015-11-05 |
Terima kasih kerana memilih dan memasang Ubuntu GNOME
|
|
| 13. |
Learn more about Ubuntu GNOME in our <a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME">Wiki Area</a>.
|
|
| 2017-05-08 |
Ketahui lebih lanjut mengenai Ubuntu GNOME di <a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME">Ruangan Wiki</a> kami.
|
|
| 14. |
For help and support, <a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/ContactUs">contact us</a>.
|
|
| 2017-05-08 |
Untuk bantuan dan sokongan, <a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/ContactUs">hubungi kami</a>.
|
|
| 15. |
Enjoy and have fun!
|
|
| 2013-09-20 |
Nikmati ia dan berseronoklah!
|
|
| 16. |
Easily access your personal cloud
|
|
| 2013-09-20 |
Capai ke awan peribadi anda dengan mudah
|
|
| 17. |
Ubuntu GNOME will seamlessly integrate with your online accounts, so that all your data can be accessed from the same place. This takes the work out of using online accounts and makes it easy to find things when you need them.
|
|
| 2013-09-20 |
Ubuntu GNOME disepadukan secara kemas dengan akaun atas-talian anda, supaya semua data anda boleh dicapai pada tempat yang sama. Ia berfungsi menggunakan akaun atas-talian untuk mudah mencari sesuatu bila anda memerlukannya.
|
|
| 18. |
Enjoy your music and videos
|
|
| 2013-09-20 |
Nikmati muzik dan video anda
|
|
| 19. |
Rhythmbox lets you organize your music and listen to Internet radio, podcasts, and more.
|
|
| 2013-09-20 |
Rhythmbox memudahkan anda urus muzik dan dengar radio internet, podcasts, dan banyak lagi.
|
|
| 20. |
GNOME Videos allows you to easily watch videos from your computer, DVD, or streamed over the Internet.
|
|
| 2013-09-20 |
GNOME Video membolehkan anda tonton video melalui komputer, DVD, atau distrim dari Internet dengan mudah.
|
|
| 21. |
Your office on your machine
|
|
| 2015-11-05 |
Pejabat anda dalam komputer anda
|
|
| 22. |
Create professional documents, spreadsheets, presentations, drawings and more. LibreOffice is a comprehensive, professional-quality productivity suite shipped by default. Make your day-to-day tasks more easy and fun.
|
|
| 2015-11-06 |
Hasilkan dokumen, hamparan elektronik, persembahan, lukisan yang lebih profesional. LibreOffice merupakan suit produktiviti yang berkualiti-profesional dan lengkap, ia disertakan secara lalai. Menjadikan tugasan harian ana lebih mudah dan menyeronokkan.
|
|
| 23. |
Have fun with your photos
|
|
| 2013-09-20 |
Berseronok dengan foto anda
|
|
| 24. |
Tired of finding the right application to organize your photos? With GNOME Photos, you can quickly and easily import, organize, edit and view your pictures. And you can share your favorite snaps on all popular photo sites and social networks.
|
|
| 2015-11-06 |
Letih mencari aplikasi yang sesuai untuk mengurus foto anda? Dengan Foto GNOME, anda boleh mengimport, menyusun, menyunting dan melihat gambar anda dengan mudah dan pantas. Dan juga anda boleh kongsikan gambar kegemaran anda ke semua laman foto dan rangkaian sosial yang popular.
|
|
| 25. |
Find even more software
|
|
| 2013-09-20 |
Cari lebih banyak perisian
|
|
| 26. |
<strong>Say Goodbye to searching the web for a software.</strong>
|
|
| 2015-11-06 |
<strong>Ucapkan selamat tinggal buat pencarian perisian di laman sesawang.</strong>
|
|
| 27. |
With GNOME Software you can easily find and install software. Your ratings and reviews are used to rank software by popularity. You have access to thousands of free and commercial applications. Installing anything is just a couple of clicks away from you.
|
|
| 2016-06-06 |
Dengan Perisian GNOME anda dapat mencari dan memasang perisian dengan mudah. Penarafan dan ulasan anda digunakan untuk menentukan taraf perisian mengikut populariti. Anda dapat mencapai beribu-ribu perisian percuma dan komersial. Pemasangannya hanyalah beberapa klik sahaja.
|
|
| 29. |
The official Ubuntu flavor featuring the GNOME Desktop Environment, aiming to provide a pure GNOME desktop experience built on top of Ubuntu.
|
|
| 2015-11-06 |
Perisa Ubuntu rasmi memfiturkan Persekitaran Desktop GNOME, yang disasarkan untuk menyediakan pengalaman desktop GNOME yang sebenarnya dengan Ubuntu.
|
|
| 30. |
The latest version of Ubuntu GNOME is the best choice for those looking for a fast, beautiful, simple, usable and stable Operating System.
|
|
| 2015-11-06 |
Versi terkini Ubuntu GNOME adalah pilihan terbaik kepada sesiapa yang mahukan Sistem Pengoperasian yang stabil, mudah digunakan, ringkas, cantik dan pantas.
|
|
