Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Access for everyone
|
|
| 2013-11-26 |
גישה לכולם
|
|
| 2. |
At the heart of the Ubuntu GNOME philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, color scheme and text size, Ubuntu GNOME makes computing easy – whoever and wherever you are.
|
|
| 2020-05-11 |
בלב הפילוסופיה של אובונטו GNOME קיימת האמונה שמחשוב מיועד לכל אחד. כלי נגישות מתקדמים ואפשרויות להחלפת השפה, סכמת הצבעים וגודל הטקסט באובונטו GNOME מקלים על השימוש במחשוב -- בכל תנאי ובכל מקום.
|
|
| 3. |
Make the most of the web
|
|
| 2013-11-26 |
להפיק את המיטב מהאינטרנט
|
|
| 4. |
With Firefox already installed, Ubuntu GNOME has everything you need to browse the web. Easy browsing, high performance, advanced security, powerful personalization and the cutting edge, all that is between your hands.
|
|
| 2018-03-18 |
עם Firefox כחלק מההתקנה, לאובונטו GNOME יש את כל מה שנדרש לגלישה באינטרנט. נוחות שימוש, ביצועים גבוהים, אבטחה מתקדמת, אפשרויות נרחבות להתאמה אישית ותכונות בחזית הטכנולוגיה, כל זה בהישג ידך.
|
|
| 5. |
Simple and easy to use
|
|
| 2013-11-26 |
פשוט וקל לשימוש
|
|
| 6. |
<strong>The Activities Overview is an easy way to access all your basic tasks. </strong>
|
|
| 2014-04-11 |
<strong>סקירת הפעילויות מאפשרת לך לגשת בקלות לכל המשימות הבסיסיות שלך. </strong>
|
|
| 7. |
Having everything in one place is convenient and means that you don't have to learn your way around a maze of different technologies.
|
|
| 2017-07-07 |
כשהכול נמצא במקום אחד זה נוח ומשמעות הדבר היא שלא צריך ללמוד איך להתמצע במבוך הטכנולוגיות השונות.
|
|
| 8. |
Launch and manage <strong>your apps</strong> from the Dash
|
|
| 2017-07-07 |
ניתן להפעיל ולנהל את <strong>היישומים שלך</strong> מהלוח.
|
|
| 9. |
Check <strong>your notifications</strong> easily
|
|
| 2017-07-07 |
ניתן לצפות ב<strong>התרעות שלך</strong> בקלות
|
|
| 10. |
Enhance your work flow with <strong>dynamic workspaces</strong>
|
|
| 2017-07-07 |
ניתן לשפר את רצף העבודה שלך עם <strong>סביבות עבודה דינמיות</strong>
|
|
| 11. |
Help and support
|
|
| 2013-11-26 |
עזרה ותמיכה
|
|
| 12. |
Thanks for choosing and installing Ubuntu GNOME
|
|
| 2017-07-07 |
תודה לך על בחירתך באובונטו GNOME
|
|
| 13. |
Learn more about Ubuntu GNOME in our <a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME">Wiki Area</a>.
|
|
| 2017-07-07 |
ניתן למצוא מידע נוסף על אובונטו GNOME ב<a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME">אזור הוויקי</a> שלנו.
|
|
| 14. |
For help and support, <a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/ContactUs">contact us</a>.
|
|
| 2017-07-07 |
לקבלת עזרה ותמיכה, ניתן <a href="https://wiki.ubuntu.com/UbuntuGNOME/ContactUs">ליצור אתנו קשר</a>.
|
|
| 15. |
Enjoy and have fun!
|
|
| 2014-04-11 |
שיהיה לך בכיף!
|
|
| 16. |
Easily access your personal cloud
|
|
| 2014-04-11 |
גישה לענן הפרטי שלך בקלות
|
|
| 17. |
Ubuntu GNOME will seamlessly integrate with your online accounts, so that all your data can be accessed from the same place. This takes the work out of using online accounts and makes it easy to find things when you need them.
|
|
| 2020-06-01 |
אובונטו GNOME ישתלב עם החשבונות המקוונים שלך באופן חלק, כך שניתן יהיה לגשת לכל הנתונים שלך ממקום אחד. התכונה הזאת מפשטת את החיבור לחשבונות המקוונים ומקלה על איתור דברים שנחוצים לך.
|
|
| 18. |
Enjoy your music and videos
|
|
| 2013-11-26 |
ליהנות מהמוזיקה ומסרטוני הווידאו שלך
|
|
| 19. |
Rhythmbox lets you organize your music and listen to Internet radio, podcasts, and more.
|
|
| 2018-04-10 |
עם Rhythmbox ניתן לארגן את המוזיקה שלך ולהאזין לתחנות רדיו מקוונות, פודקאסטים ועוד.
|
|
| 20. |
GNOME Videos allows you to easily watch videos from your computer, DVD, or streamed over the Internet.
|
|
| 2020-05-11 |
GNOME מאפשר לך לצפות בקלות בסרטונים מהמחשב שלך, מ־DVD או מתזרים דרך האינטרנט.
|
|
| 21. |
Your office on your machine
|
|
| 2017-07-07 |
המשרד שלך במחשב שלך
|
|
| 22. |
Create professional documents, spreadsheets, presentations, drawings and more. LibreOffice is a comprehensive, professional-quality productivity suite shipped by default. Make your day-to-day tasks more easy and fun.
|
|
| 2020-05-11 |
מאפשר לך ליצור מסמכים, גיליונות נתונים, מצגות ציורים ועוד בצורה מקצועית. LibreOffice הנה חבילת הפקה באיכות מקצועית שנכללת כבררת מחדל. ככה הופכים את מטלות היומיום לפשוטות ומהנות.
|
|
| 23. |
Have fun with your photos
|
|
| 2014-04-14 |
הנאה צרופה מהתמונות שלך
|
|
| 24. |
Tired of finding the right application to organize your photos? With GNOME Photos, you can quickly and easily import, organize, edit and view your pictures. And you can share your favorite snaps on all popular photo sites and social networks.
|
|
| 2020-05-11 |
נמאס לך לחפש את היישום הנכון לסידור התמונות שלך? עם GNOME תמונות, אפשר לייבא, לארגן, לערוך ולצפות בתמונות שלך בקלות. נוסף על כך, באפשרותך לשתף את הרגעים האהובים עליך דרך כל אתרי התמונות הנפוצים והרשתות החברתיות.
|
|
| 25. |
Find even more software
|
|
| 2017-07-07 |
מציאת תכניות נוספות
|
|
| 26. |
<strong>Say Goodbye to searching the web for a software.</strong>
|
|
| 2017-07-07 |
<strong>חסל סדר חיפוש תכניות באינטרנט.</strong>
|
|
| 27. |
With GNOME Software you can easily find and install software. Your ratings and reviews are used to rank software by popularity. You have access to thousands of free and commercial applications. Installing anything is just a couple of clicks away from you.
|
|
| 2020-05-11 |
עם התכנה של GNOME ניתן למצוא ולהתקין תכנה בקלות. הדירוגים והסקירות שלך ישמשו לדרג תכנה לפי מידת הפופולריות. מוענקת לך גישה לאלפי יישומים חופשיים ומסחריים. כל התקנה שהיא נמצאת במרחק מספר לחיצות ספורות ממך.
|
|
| 28. |
Welcome to Ubuntu GNOME 17.04
|
|
| 2017-10-11 |
ברוך בואך לאובונטו GNOME 17.04
|
|
| 29. |
The official Ubuntu flavor featuring the GNOME Desktop Environment, aiming to provide a pure GNOME desktop experience built on top of Ubuntu.
|
|
| 2017-10-11 |
הפצת האובונטו הרשמית עם סביבת שולחן העבודה GNOME שחותרת לספק חווית שולחן עבודה בסגנון GNOME על גבי אובונטו.
|
|
| 30. |
The latest version of Ubuntu GNOME is the best choice for those looking for a fast, beautiful, simple, usable and stable Operating System.
|
|
| 2017-10-11 |
הגרסה העדכנית ביותר של אובונטו GNOME היא הבחירה הטובה ביותר לאלו המחפשים מערכת הפעלה מהירה, יפה, פשוטה, שימושית ויציבה.
|
|
