Translations by Hendrik Schrieber
Hendrik Schrieber has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Access for everyone
|
|
| 2013-03-21 |
Zugriff für jeden
|
|
| 2. |
At the heart of the Ubuntu philosophy is the belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options to change language, colour scheme and text size, Ubuntu makes computing easy – whoever and wherever you are.
|
|
| 2013-03-22 |
Im Mittelpunkt von Ubuntus Philosophie steht die Ansicht, dass jeder einen Rechner nutzen können sollte. Mit erweiterten Hilfstechnologien und -optionen zum Ändern der Sprache, des Farbschemas und der Textgröße vereinfacht Ubuntu die Bedienung des Rechners – ganz egal wer und wo Sie sind.
|
|
| 2013-03-21 |
Im Mittelpunkt von Ubuntus Philosophie steht die Ansicht, dass jeder einen Rechner nutzen können sollte. Mit erweiterten Zugänglichkeitswerkzeugen und -optionen zum Ändern der Sprache, des Farbschemas und der Textgröße vereinfacht Ubuntu die Bedienung des Rechners – ganz egal wer und wo Sie sind.
|
|
| 3. |
Customization options
|
|
| 2012-02-24 |
Anpassungsmöglichkeiten
|
|
| 4. |
Appearance
|
|
| 2011-09-09 |
Darstellung
|
|
| 5. |
Assistive technologies
|
|
| 2011-04-04 |
Hilfstechnologien
|
|
| 7. |
Make the most of the web
|
|
| 2012-10-02 |
Holen Sie das Beste aus dem Internet
|
|
| 8. |
Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
|
|
| 2013-05-20 |
Ubuntu enthält Firefox, den Webbrowser, den Millionen von Leuten auf der ganzen Welt nutzen. Und Web-Anwendungen, die Sie häufig aufrufen (z.B. Facebook oder Gmail), können Sie an Ihre Arbeitsfläche heften, damit Sie schneller darauf zugreifen können, wie bei Anwendungen auf Ihrem Rechner.
|
|
| 2012-10-02 |
Ubuntu enthält Firefox, den Webbrowser, den Millionen von Leuten auf der ganzen Welt nutzen. Und Web-Anwendungen, die Sie häufig nutzen (wie Facebook oder Gmail zum Beispiel), können Sie an Ihre Arbeitsfläche heften, damit Sie schneller darauf zugreifen können, wie bei Anwendungen auf Ihrem Rechner.
|
|
| 18. |
Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options, it's simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2013-03-21 |
Ubuntu enthält die unglaubliche Musikwiedergabe Rhythmbox. Mit erweiterten Wiedergabemöglichkeiten ist es kinderleicht, die perfekten Musiktitel in Ihrer Warteschlange zu platzieren. Und Rhythmbox arbeitet einwandfrei mit CDs und tragbaren Musikspielern, sodass Sie Ihre Musik auch unterwegs genießen können.
|
|
| 23. |
Everything you need for the office
|
|
| 2013-03-21 |
Alles, was Sie für das Büro brauchen
|
|
| 24. |
LibreOffice is a free office suite packed with everything you need to create documents, spreadsheets and presentations. Compatible with Microsoft Office file formats, it gives you all the features you need, without the price tag.
|
|
| 2013-03-21 |
LibreOffice ist eine freie Sammlung von Büroprogrammen, die alles enthält, was Sie benötigen, um Dokumente, Tabellen und Präsentationen zu erstellen. Sie unterstützt das Dateiformat von Microsoft Office und bietet Ihnen alle Funktionen, die Sie brauchen – kostenlos.
|
|
| 25. |
LibreOffice Writer
|
|
| 2012-02-24 |
LibreOffice Writer – Textverarbeitung
|
|
| 26. |
LibreOffice Calc
|
|
| 2012-02-24 |
LibreOffice Calc – Tabellenkalkulation
|
|
| 27. |
LibreOffice Impress
|
|
| 2012-02-24 |
LibreOffice Impress – Präsentation
|
|
| 29. |
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Center.
|
|
| 2013-03-22 |
Shotwell ist eine praktische Fotoverwaltung, die für Ihre Geräte bereit ist. Verbinden Sie eine Kamera oder ein Mobiltelefon mit Ihrem Rechner, um Ihre Fotos spielend leicht zu importieren, zu teilen oder zu sichern. Wenn Sie sich kreativ fühlen, können Sie die vielen Fotoanwendungen aus dem Ubuntu Software-Center ausprobieren.
|
|
| 2011-09-20 |
Shotwell ist eine handliche Fotoverwaltung, die für Ihre Geräte bereit ist. Verbinden Sie eine Kamera oder ein Mobiltelefon mit Ihrem Rechner, um Ihre Fotos spielend leicht zu importieren, zu teilen oder zu sichern. Wenn Sie sich kreativ fühlen, können Sie die vielen Bildbearbeitungsprogramme aus dem Ubuntu Software-Center ausprobieren.
|
|
| 31. |
GIMP Image Editor
|
|
| 2012-01-29 |
GIMP – Bildbearbeitung
|
|
| 33. |
Find even more software
|
|
| 2011-04-04 |
Finden Sie noch mehr Anwendungen
|
|
